La avaricia (uno de los tres venenos)

Capítulo 31

« Huang ! » Les yeux du vieux mendiant s'illuminèrent, interrompant les chants d'Ao Lao.

« Votre nom de famille est Huang… » Le vieux Ao hocha la tête, satisfait. Il semblait qu’avec de la patience, on finissait toujours par obtenir des résultats.

Mais ensuite, les choses se compliquèrent. Le nombre de caractères dans les «

Cent noms de famille

» était limité, et il y avait d'innombrables caractères chinois, pensa le vieux Ao, dépité.

«…Lune brillante…», murmura le vieux mendiant pour lui-même.

"Votre nom est Mingyue ! Huang Mingyue..." s'exclama le vieux Ao avec joie.

« Huang Mingyue… Je m’appelle Huang Mingyue. » Le vieux mendiant sourit avec satisfaction.

"Très bien, camarade Huang Mingyue, connais-tu les arts martiaux ?" demanda avec enthousiasme le vieux Ao.

« Je connais les arts martiaux », admit le vieux mendiant en hochant la tête.

« Quels arts martiaux connais-tu ? Le poing long, le poing court, le poing du sud, la jambe du nord, Shaolin, Wudang, Qingcheng, Emei, Tai Chi, Bagua, la lutte et le combat… » Le vieux Ao les énuméra un par un.

« La grande technique d'absorption des cadavres dans l'état intermédiaire », marmonna le vieux mendiant pour lui-même.

Le chef Ao fut déconcerté… Il se demanda s’il avait mal entendu. « Camarade Huang Mingyue, parlez-vous de la “Technique d’absorption des cadavres de l’état intermédiaire” ? »

« Oui », affirma le vieux mendiant.

Maître Ao avait entendu ses ancêtres affirmer que cette technique était la plus maléfique des Plaines Centrales. Son pratiquant pouvait absorber l'énergie véritable de son adversaire en plein vol, sans même le toucher. À son apogée, la technique permettait d'aspirer l'âme d'un être vivant bouche à bouche, ou de la recracher dans son corps, contrôlant ainsi ses pensées et ses actions. De ce fait, le monde des arts martiaux en était terrifié.

« Camarade Huang, j'ai entendu dire que la "Technique d'absorption des cadavres du Yin intermédiaire" a été perdue il y a longtemps, après les dynasties Jin, du Sud et du Nord... » Le vieux Ao secoua la tête, incrédule.

Le vieux mendiant tourna brusquement la tête, ses yeux gris fixant droit sur le bas-ventre du vieil homme Ao, et il prit soudain une longue inspiration par le nez...

Au même instant, Ao Lao sentit soudain son dantian qi jaillir de son nombril comme l'eau d'un barrage… Son visage se transforma radicalement et il couvrit précipitamment son point d'acupuncture Shenque (nombril) de ses deux mains, tentant d'arrêter le flux de qi véritable en retenant son souffle et en régulant sa respiration, mais en vain. Il sentait même l'air s'échapper entre ses doigts.

Le vieux mendiant ne prit que quelques bouffées avant de s'arrêter, puis continua à manger son repas comme si de rien n'était.

Le vieux Ao ressentit soudain une tension au niveau de son point d'acupuncture Shenque, ce qui stoppa la fuite de son énergie interne. À cet instant, il était si stupéfait qu'il en resta muet.

Chapitre 43, Partie 2

Le vieux maître Ao décrocha le téléphone, secoua la poignée et demanda à l'opératrice de le mettre en relation avec la résidence du vice-président Dechin Pedin.

« Il est en plein milieu de la nuit… », fit la voix étouffée de Dechin Peding dans le combiné.

« Cet étrange homme est un véritable trésor ! » s'exclama avec enthousiasme le vieux Ao.

« Quoi ? L’interdiction qui le visait a été levée ? » Deqin s’est immédiatement redressé en entendant cela.

« Oui, Grand-mère Mi Nang a levé les restrictions qui pesaient sur lui, mais l'esprit de cet étrange homme se remet encore progressivement. Son nom d'origine était Huang Mingyue, et il possède des compétences en arts martiaux sans égales », a déclaré l'Ancien Ao.

« Quel genre de compétence extraordinaire ? » demanda Deqin avec un grand intérêt.

« La Grande Technique d'Absorption des Cadavres à l'État Intermédiaire », répondit l'Ancien Ao.

« État intermédiaire… absorption de cadavre ? Qu’est-ce que cela signifie ? » demanda Deqin, perplexe.

L'aîné Ao expliqua : « La "Grande Technique d'Absorption des Cadavres de l'État Intermédiaire" est une ancienne forme de sorcellerie chinoise, attribuée à Guo Pu, maître des études Yi sous la dynastie Jin de l'Est. Elle permet d'absorber l'énergie vitale d'une personne en plein vol, la tuant invisiblement et même contrôlant son esprit. On peut la qualifier de "Meilleur Art Maléfique des Plaines Centrales". Je pensais initialement que cet art avait disparu dès les dynasties du Nord et du Sud. Je n'aurais jamais imaginé que Huang Mingyue le connaisse. C'est véritablement une bénédiction pour nous. La cause révolutionnaire du peuple birman a de fortes chances de succès. »

« Est-ce… possible ? » demanda le vice-président Deqin, dubitatif.

« Absolument vrai ! Il a pris une seule inspiration en plein vol, et ça a failli me tuer ! » répondit le vieux Ao, le visage rouge et avec une conviction inébranlable.

« Ah bon… » songea Deqin.

« Si le camarade Huang Mingyue agissait comme notre assassin, je vous garantis qu'il pourrait éliminer n'importe qui au monde sans que personne ne s'en aperçoive. Nous pourrions facilement éliminer tout obstacle qui entrave la cause de la révolution et de la libération », déclara avec passion le vieux Ao, sa voix rauque montant de huit octaves.

Le vice-président Dechin Pedin resta silencieux un instant, puis demanda avec hésitation : « Serait-il disposé à travailler pour nous ? »

« Le camarade Huang Mingyue m’appelle papa », dit fièrement le vieux Ao.

« Papa ? Non, je veux dire, il t’appelle “Papa” ? » demanda Deqin, perplexe.

« C’est exact. Bien que l’esprit de Huang Mingyue ne soit pas encore totalement clair, je suis absolument certain de pouvoir le contrôler », assura l’aîné Ao.

« Je dois le voir immédiatement. N'oubliez pas, cette affaire ne doit être révélée à personne », a déclaré solennellement le vice-président Deqin.

« Ne vous inquiétez pas, je sais quoi faire », répondit le vieux Ao.

Le vieux maître Ao reposa doucement le combiné et se retourna.

À ce moment-là, le vieux mendiant Huang Jianguo venait de finir de manger et avait posé son bol et ses baguettes sur la table.

« Huang Mingyue, reconnaissez-vous encore ce vieil homme ? » demanda prudemment le vieux Ao.

« C’est toi le père », dit Huang Jianguo avec un sourire.

« Oui, je suis ton père, et tu es mon fils. Un fils doit obéir à son père en tout. Tu comprends ? » dit le vieux maître Ao d'un ton sévère, les yeux brillants.

« Oui, le fils écoutera son père, et le père nourrira son fils », répondit Huang Jianguo, la voix empreinte d'appréhension.

« Tu dois absorber l'énergie yang de celui que ton père te désignera. Tu n'as pas le droit de désobéir, sinon tu n'auras rien à manger, compris ? » cria sévèrement le vieux Ao.

« Oui, mon fils comprend », dit timidement Huang Jianguo.

« Mon fils, tu ne vois rien ? » demanda le vieux maître Ao, très inquiet.

« J’ai l’impression qu’un fin rideau me cache la vue », a répondu Huang Jianguo.

« Je te tirerai avec moi », soupira le vieux Ao, disant avec impuissance : « Allons-y avant l'aube. »

« Papa, où allons-nous ? » demanda Huang Jianguo d'une voix faible et basse.

« Ne dis rien ! Tu le découvriras le moment venu », dit solennellement le vieux Ao.

Chapitre 43, Partie 3

Le fleuve Salouen est connu sous le nom de fleuve Nu en Chine. Prenant sa source au Tibet, il est appelé fleuve Nagqu en tibétain. C'est le plus long fleuve du Myanmar et une voie navigable essentielle pour le transport du teck depuis le plateau du nord du pays vers le sud.

Une petite maison sur pilotis en bambou se dresse sur la rive, lourdement gardée. C'est la résidence de Thakin Pe Tin, vice-président du Comité central du Parti communiste du Myanmar et chef du Département du 19 août.

À l'aube, Ao Lao conduisit Huang Jianguo par la main jusqu'au pied de la maison en bambou.

Les gardes étaient déjà montés faire leur rapport. Huang Jianguo secoua la tête et regarda autour de lui, comme si tout dans le monde était nouveau et fascinant pour lui.

Le corps humain possède cinq viscères et six intestins. Les cinq viscères sont le cœur, le foie, la rate, les poumons et les reins

; les six intestins sont la vésicule biliaire, l’estomac, l’intestin grêle, le gros intestin, la vessie et le triple réchauffeur. On parle également d’«

intestins extraordinaires

», qui désignent le cerveau, la moelle osseuse, les os, les vaisseaux sanguins, la vésicule biliaire et l’utérus (ovaires) chez la femme. Huang Jianguo s’est blessé au cerveau, qui est associé au feu dans la théorie des Cinq Éléments. Le feu est yang, et le cerveau est le yang au sein du yang, correspondant aux Tiges Célestes et aux Branches Terrestres (Bingwu).

La matrone Hakka utilisa le cinquième mouvement de la Technique Divine Zhuyou, «

Substitution de la Prune par la Pêche

», pour transférer l'énergie yang pure emprisonnée dans la tête de Huang Jianguo dans son corps en décomposition. Le reste se dispersa dans les huit méridiens extraordinaires, plongeant son esprit dans la confusion. Cependant, sa technique maléfique inégalée, «

Technique d'Absorption Intermédiaire du Corps de Yin

», fut entièrement libérée, et son visage déformé reprit peu à peu son apparence originelle.

« Le vice-président vous demande de vous présenter à l'étage », annonça un garde en s'approchant.

« Mon fils, viens avec papa. » Le vieux Ao reprit la main de Huang Jianguo et le conduisit en haut des escaliers.

Huang Jianguo se tenait droit devant le vice-président Deqin, serrant timidement la main d'Ao Lao.

« Cet étrange homme, il semble qu'il ait été à l'origine un jeune homme plutôt beau ? » dit Deqin en observant Huang Jianguo.

« C’est probablement vrai. Il n’a pas encore recouvré tous ses souvenirs, mais c’est mieux ainsi, sinon il serait difficile à contrôler », répondit le vieux Ao.

« Est-il désormais totalement obéissant à vos ordres ? » demanda Deqin.

Le vieux maître Ao sourit et dit à Huang Jianguo : « Mon fils, veux-tu écouter ce que je dis ? »

"J'écouterai tout ce que papa dit", a répondu Huang Jianguo.

« Quoi qu'on vous demande de faire, le ferez-vous ? » demanda alors le vieux Ao.

"Oui", a affirmé Huang Jianguo.

Deqin hocha la tête et dit pensivement : « Nous devons vérifier cette "technique d'absorption des cadavres" dont vous avez parlé. »

Le vieux Ao hocha la tête et dit : « Où pouvons-nous trouver un sujet d'expérience ? »

« Que quelqu’un vienne ici ! » cria Deqin, puis il dit à Ao Lao : « Le garde est aussi un camarade révolutionnaire. Dites-lui d’arrêter quand il aura fini son travail et de ne pas le tuer. »

Un garde s'est précipité vers la maison en bambou et a demandé au vice-président Deqin quelles étaient ses instructions.

Deqin fit un clin d'œil à l'aîné Ao, indiquant qu'ils pouvaient commencer.

«

Fils, utilise la “Technique intermédiaire d’aspiration du cadavre Yin” pour l’aspirer deux fois

», murmura Ao Lao à l’oreille de Huang Jianguo.

Huang Jianguo hocha la tête, les yeux embrumés fixés sur le nombril du garde, et son nez se contracta soudain tandis qu'il haletait...

Le garde se raidit soudain, son corps tremblant comme pris d'une crise d'épilepsie. Il ouvrit la bouche mais aucun son ne sortit, ses yeux terrifiés fixant Huang Jianguo. Le visage blême de peur, il s'effondra au sol en quelques secondes, inconscient.

"Arrêtez ! Ça suffit..." s'empressa d'intervenir le vieux Ao pour le faire taire.

Huang Jianguo cessa d'inspirer par le nez, tira la langue et se lécha les lèvres comme s'il venait de manger quelque chose.

« Excellent, excellent, c'est vraiment un trésor, tout simplement incroyable ! » s'exclama le vice-président Deqin avec admiration.

« Si je lui prends encore quelques respirations, je serai mort », dit le vieux Ao d'un air suffisant.

«

Peut-on l’envoyer en mission maintenant

?

» demanda Deqin avec anxiété.

« Bien sûr », répondit le vieux Ao.

« Envoyez-le assassiner quelqu'un », ordonna le vice-président Deqin, impassible.

Chapitre 44, Partie 1

Dans le nord-est du Myanmar, des forces séparatistes, menées par l'Armée populaire du Parti communiste birman et l'ancienne 93e division de l'Armée de la République de Chine, sont présentes dans le Triangle d'or. Récemment, le gouvernement militaire d'U Ne Win à Yangon s'est allié à la 93e division, désormais connue sous le nom de «

Forces d'autodéfense populaires des montagnes du nord de la Thaïlande

», afin d'encercler et de réprimer les forces armées du Parti communiste birman. Des dizaines de milliers de soldats sont déployés à la frontière et la guerre est imminente, rendant la situation extrêmement critique.

Le vice-président Deqin fixa intensément l'aîné Ao et déclara d'une voix grave

: «

La situation militaire actuelle est extrêmement tendue et périlleuse. De plus, nous ne recevons aucun soutien du gouvernement chinois. Le général Bo Nong, commandant en chef de l'armée birmane, est un chef rusé et impitoyable, un adversaire redoutable. Il y a six ans, il a anéanti notre base du sud. Si cet homme n'est pas éliminé, il restera une menace constante pour notre parti.

»

« Vice-président, souhaitez-vous que le camarade Huang Mingyue se rende en zone occupée par l'ennemi pour assassiner le général Bonong ? » demanda l'aîné Ao.

« Oui, une occasion en or se présente. Nous venons d'apprendre que le général Bo Nong rencontrera dans quelques jours les chefs de la 93e division à Mae Salong, dans le Triangle d'Or, afin de planifier conjointement une opération militaire pour nous attaquer. Mae Salong était l'ancien quartier général de la Cinquième Armée du Kuomintang et est lourdement gardée. Le Comité central avait initialement prévu d'envoyer des tireurs d'élite pour traquer le général Bo Nong, mais compte tenu de la difficulté et de la faible probabilité de succès, il a renoncé. À présent, avec le camarade Huang Mingyue, nous n'avons même pas besoin d'utiliser d'armes. Nous pouvons anéantir Bo Nong sans que personne ne s'en aperçoive. C'est une véritable aubaine pour notre parti… » dit Deqin, la voix légèrement tremblante d'excitation.

« Devrions-nous éliminer tous les chefs de la 93e division d'un seul coup ? » suggéra l'aîné Ao.

« Non, cela ne vise que Bo Nong. Le camarade Huang Mingyue l'a empoisonné, sans laisser de traces. Ainsi, Bo Nong mourra mystérieusement sur le territoire de l'Armée nationaliste dans le Triangle d'or, et les Birmans croiront que la 93e division a secrètement empoisonné leur général. Nous répandrons alors la rumeur que la 93e division était en conflit avec le général Bo Nong, et elle sera impliquée. L'alliance entre les deux camps s'effondrera sans combat. C'est un plan pour faire d'une pierre deux coups », expliqua Deqin.

« Un plan brillant ! Cela élimine Bonong et brise leur alliance, soumettant l'ennemi sans combat », déclara l'aîné Ao avec une admiration sincère.

«

Ancien Ao, à mon avis, le camarade Huang Mingyue n’a pas encore toute sa tête, et il pourrait avoir du mal à mener à bien cette mission seul. Vous devriez l’accompagner

», songea Deqin.

« J’irai avec lui », accepta sans hésiter le vieux Ao.

Après avoir quitté la résidence du vice-président Deqin, Ao Lao et Huang Jianguo retournèrent à leur maison en bambou et commencèrent immédiatement à préparer leur départ.

Tout d'abord, Ao Lao se rasa la tête et la barbe, revêtit une robe de moine grise et se déguisa en vieux moine. Huang Jianguo, quant à lui, revêtit une robe noire de l'ethnie Wa et devint le disciple d'Ao Lao. Puis, ils partirent secrètement, empruntant une route de montagne et se dirigeant droit vers le Triangle d'Or, au sud-est.

Chapitre 44, Partie 2