La avaricia (uno de los tres venenos)

Capítulo 111

Dans son imagination, une scène se dessina : un vieux moine au nez crochu et aux yeux cernés méditait face à une paroi de pierre dans une grotte. Ses vêtements en lambeaux étaient recouverts d'une épaisse couche de poussière, et des oiseaux avaient même fait leur nid sur lui, les oisillons gazouillant encore…

Il s'agit du troisième des cinq styles de Bodhidharma, « Face au mur pendant neuf ans ».

Kunba manipula le « Yin Xiangren » pour frapper Momo avec la « Paume Yin sans Ombre ». Fou de joie, il se dit que même si cet enfant connaissait la « malédiction du sang », il ne pourrait certainement pas résister à deux paumes Yin d'une telle puissance. Ses organes internes seraient inévitablement déchirés et ses os brisés.

À la surprise générale, Ni Zi semblait totalement inconsciente de la gravité de la situation, son corps restant immobile, et la compétence divine de Bodhidharma présente en elle neutralisa en réalité le sinistre coup de paume...

Kunba, sous le choc, a pressé à la hâte le « Yin Xiangren » de frapper la jeune fille à plusieurs reprises, mais en vain.

Avec un « pop », Nizi ouvrit la bouche, un éclair de lumière rouge apparut et une puce de sang géante en jaillit…

Voyant que la situation n'était pas bonne, Mengla Chaweng Kunba s'appuya sur ses mains, se hissa dans les airs, lança le « Yin Xiangren » et, en deux bonds, s'échappa dans la forêt de bambous derrière la hutte au toit de chaume.

« Poursuivez… poursuivez ! » cria Dudu en battant des ailes et en s’élevant dans les airs.

"Miaou..." Le gros chat noir "Xiao Cui'er" se précipita lui aussi sans hésiter vers la forêt de bambous.

Amin ramassa sa carabine au sol, ignorant la grenade américaine, et se lança à leur poursuite.

« Mo Mo… » Shen Caihua s’avança pour aider Ni Zi à se relever et demanda avec inquiétude : « Ça va ? »

Nizi ouvrit la bouche et rétracta la puce de sang géante, puis pointa du doigt « Ancêtre » et demanda à Jia Shiming d'une voix tremblante : « Maître, est-elle vraiment ma mère ? »

Jia Shiming réfléchit un instant, puis finit par hocher la tête et répondit : « Nizi, tu es Momo. Voici bien ta mère biologique. Elle s'appelle Zuying. »

Un, deux… des larmes brûlantes coulaient lentement sur le visage de Nizi. « Elle a été transformée en une personne de type yin… » dit-elle douloureusement.

Jia Shiming fixa Nizi avec stupéfaction. Il eut soudain l'impression que sa disciple lui était totalement étrangère. Cette enfant dissimulait tant de secrets qu'il ignorait. La puce de sang écarlate qui venait de s'échapper de sa bouche et les paroles étranges qu'elle avait prononcées étaient sans aucun doute celles de Mengla Chaweng Bing, la sorcière la plus maléfique d'Asie du Sud-Est à cette époque…

Il y a six ans, dans la forêt tropicale, Mengla Chaweng Bing a enlevé Momo, alors âgé de moins d'un an, et a disparu sans laisser de traces. Six ans plus tard, Nizi est réapparu dans la famille Guo à Fenglingdu, dans le Hedong. Que s'est-il passé exactement

? Jia Shiming commençait peu à peu à comprendre.

À ce moment-là, l'« Ancêtre » de type Yin, qui avait perdu le contrôle, était assis au sol, impassible comme une marionnette, sans expression et sans pensée, tandis que les sauvages portant des masques blancs s'étaient déjà dispersés.

Le bambou géant, aussi appelé « bambou dragon », est le plus grand bambou du monde à ce jour. Son diamètre dépasse 30 centimètres et sa chaume mesure plus de 30 mètres de long, atteignant une hauteur équivalente à un immeuble de dix étages. Les Birmans l'appellent « Mai Bo », ce qui signifie « roi du bambou ».

Au cœur de la forêt tropicale de la Montagne Sauvage, derrière une hutte de chaume, poussent des dizaines de bambous «

rois sang

» d'une espèce hors du commun. Contrairement au bambou royal ordinaire, ce bambou est extrêmement rare

: son écorce est rouge sang, son diamètre peut atteindre quarante centimètres et chaque segment mesure environ un mètre de long. Son intérieur est rempli d'une sève rouge, semblable à du sang frais. Sa période de croissance est exceptionnellement longue, s'étendant sur plusieurs décennies. Dans ce monde, toute chose extraordinaire a ses particularités. Les racines de ces dizaines de bambous «

rois sang

» ne s'étendent pas horizontalement, mais pénètrent verticalement à plusieurs dizaines de mètres de profondeur pour absorber l'énergie du sol – une capacité unique chez les plantes.

Mengla Chaweng Kunba utilise le Bambou de Sang pour élever de minuscules Enfants Yin. Il perce un trou dans le nœud de bambou le plus proche du sol, puis y place les nourrissons femelles qu'il a enlevées, les baignant dans la sève de bambou. Nul besoin de les nourrir

; le liquide rouge sang leur apporte une nutrition suffisante. Chaque nuit, à minuit, lorsque l'énergie Yin est à son apogée, Kunba récite des incantations dans la bambouseraie pour purifier les Enfants Yin. Une fois leur développement achevé, il leur suffit de fendre le nœud de bambou pour les libérer.

Hormis lui-même, le « Yin Xiangren » et les sauvages doivent porter en permanence de grands masques. Les enfants Yin ne peuvent voir que le visage de Mengla Chaweng Kunba du début à la fin. Si les sauvages enfreignent cette règle, ils seront immédiatement tués.

Amin se précipita dans la forêt de bambous, mais le spectacle qui s'offrit à lui le laissa sans voix

: sur les nœuds de grands bambous rouges, il y avait des trous ronds, et à l'intérieur de chaque trou se trouvait le visage d'un bébé, ses yeux inexpressifs le fixant d'un regard vide…

"Xiao Mei ! Xiao Mei..." Amin criait le nom de sa fille, terrifié, la cherchant plante après plante.

« Père… » Une voix faible parvint du bout de la route ; c’était la voix de Xiao Mei.

Aming courut frénétiquement vers le bambou géant couvert de sang, scrutant les ouvertures des nœuds. Et là, il vit sa fille, Xiaomei, nue, baignant dans une sève rouge sang, l'enfant le regardant avec des yeux larmoyants et emplis de chagrin…

« Crac crac crac… » Le bruit du bambou qui se brisait provenait de la bambouseraie. Amin se retourna et vit Mengla Chaweng Kunba, une machette à manche court et tranchante à la main, couper frénétiquement du bambou et libérer des nourrissons de sexe féminin, nues et au corps rouge sang.

L'Enfant Yin est enfin né...

Fou de rage, Amin saisit sa carabine et s'apprêtait à tirer sur Khunpa.

« Ne tirez pas ! Cela blessera l'enfant… » Derrière lui, une nourrice hakka qui s'était précipitée vers lui cria de l'arrêter.

Parmi les petits enfants Yin que Kunba a élevés, environ la moitié ont atteint l'âge adulte. Plus ils sont élevés longtemps, plus leur pouvoir magique se développe. Il avait initialement prévu de rassembler vingt-quatre petits enfants Yin avant leur naissance afin de former le « Grand Luo Sha des Enfants Yin ». Mais il est désormais trop tard. Il ne peut que les lâcher dans un combat à mort.

Jia Shiming s'avança, canalisa son qi inné, saisit les deux côtés du trou de jonction du bambou à deux mains et, dans un cri puissant, brisa le Bambou de Sang Royal en deux morceaux, s'aspergeant de sève de bambou rouge sang.

Aming prit rapidement Xiaomei dans ses bras et la serra fort contre lui, les larmes aux yeux.

"Hahaha..." Mengla Chaweng Kunba était assis par terre, entouré d'une douzaine de petits bébés yin à l'air féroce, dont les corps nus dégoulinaient encore d'un liquide rouge...

Chapitre 169

L'apparition soudaine d'« Ancêtre » apaisa enfin Jia Shiming. Bien qu'elle ne fût plus une personne ordinaire, sa présence atténua considérablement la culpabilité qu'il ressentait envers Nizi. Il appréciait sincèrement cette disciple, même s'il ne la comprenait pas encore pleinement. Il s'était aussi longtemps inquiété de la manière de dissimuler la vérité. Maintenant qu'« Ancêtre » était apparue d'elle-même, les explications étaient bien plus simples. Il pouvait tout simplement rejeter la faute sur le Grand Maître, Mengla Chaweng Kunba.

« Kunba, aujourd'hui est le jour de venger Maître Bing », dit Nizi avec amertume.

Mengla Chaweng Kunba répondit en chinois approximatif

: «

Zumo, tu n’as que six ans. Tu es loin de maîtriser les “malédictions de sang”. Tiens, laisse d’abord mes petits Yin jouer avec toi.

» Après ces mots, il commença à réciter l’incantation de la «

Malédiction des Enfants Yin

» et désigna Nizi du doigt.

Dans une clairière de la forêt de bambous, recouverte d'épaisses et douces feuilles de bambou, se tenaient plus de dix petits nourrissons, semblables à des créatures yin, pieds nus, les mains tendues comme pour saisir, les yeux rouge sang perçants, les doigts ornés de longs ongles bleus et pointus, émettant des « sifflements » menaçants, tandis qu'ils encerclaient lentement Nizi...

Jia Shiming, stupéfait, activa secrètement son «

Qi Inné

». Il avait perdu la moitié de son énergie véritable dans le Grand Canyon de Yuxi et, bien qu'il l'eût reconstituée en descendant vers le sud, il n'avait récupéré que six ou sept dixièmes de sa force. Mais à présent, pour la sécurité de Nizi, il oublia tout le reste. Dans un rugissement, il concentra toute sa force et frappa les petits nourrissons Yin à deux mains… Aussitôt, un tourbillon balaya le sol, le Qi Inné déferlant tel une tempête et dispersant des feuilles de bambou sèches comme des pétales d'une pluie féerique.

« Quel qigong puissant et vigoureux ! » s'exclama la grand-mère Hakka sur le côté.

En y regardant de plus près, on s'apercevait que la douzaine de petits bébés Yin qui se tenaient devant Nizi avaient tous disparu...

Jia Shiming hocha la tête, satisfait. Ces bébés avaient dû être emportés par la véritable énergie et projetés hors de la forêt de bambous. Même s'ils n'étaient pas morts, il leur manquait des membres. Il tapota l'épaule de Nizi et dit avec arrogance : « Nizi, le pouvoir du Qi Gong Inné n'a pas encore été pleinement libéré. »

En entendant cela, Mengla Chaweng Kunba laissa échapper une série de rires froids.

Jia Shiming ressentit soudain une douleur aiguë entre ses orteils, suivie d'une vive douleur à la plante des pieds et aux mollets. Il baissa précipitamment les yeux et fut horrifié de voir les petits Yin sortir de terre et le mordre frénétiquement aux pieds et aux mollets. Ses chaussures étaient déjà transpercées, plusieurs orteils arrachés, son pantalon déchiré et ses mollets couverts de sang.

Avec un grand cri de « Ah ! », Jia Shiming perdit l'équilibre et s'assit par terre. Les petits bébés Yin l'envahirent, s'accrochant à lui et le mordant, semant la pagaille.

Ce revirement soudain prit Nizi au dépourvu. Peu expérimentée au combat, elle fut momentanément abasourdie.

Plusieurs minuscules bébés yin se jetèrent sur les jambes de Nizi, découvrant leurs dents acérées, prêts à la mordre comme de féroces démons.

"Miaou..." Le gros chat noir "Petit Cui'er" rugit et bondit, ses griffes acérées volant, et il se battit avec les Bébés Yin.

La femme Hakka secoua la tête, puis bondit en avant, prête à donner un coup de main.

« Oh non ! C'est toxique… » cria Jia Shiming d'une voix rauque depuis le sol.

Comme on pouvait s'y attendre du maître suprême de la secte Quanzhen, Jia Shiming, grièvement blessé et empoisonné, se retrouva au sol d'un mouvement brusque des bras, déchirant instantanément son vêtement. Il déchaîna sa technique signature, «

Les Neuf Formes du Dantian

», et plus précisément le «

Vaporisateur du Dantian

». En un instant, son nombril se gonfla, projetant son qi inné dans un «

pouf

!

». Le puissant flux d'air projeta en l'air les petits Yin qui s'accrochaient à lui… Ceux qui le mordaient au bas du corps furent momentanément étourdis. Jia Shiming se retourna d'un bond et les secoua. Puis, saisissant Nizi, il cria

: «

Danger

!

» Il le projeta violemment vers la grand-mère Hakka, tandis que lui-même roulait plusieurs fois hors du cercle…

La nourrice hakka bondit dans les airs et rattrapa Nizi au vol. D'une double gifle, elle fit tomber à terre les deux petits Yin qui s'accrochaient à ses jambes.

Voyant Mo Mo en danger, Chen Cai se précipita vers lui, se pinçant les narines. Pris de panique, il se mit même à réciter la seizième forme de la Technique Divine Zhu You, « Visage Humain, Cœur de Bête » : « Bête, loutre, macaque, blaireau, mangouste, musaraigne… »

Ce sort, « Visage humain, cœur de bête », peut dompter toutes les bêtes, mais comme les petits Yin sont humains et non animaux, ils ne sont pas affectés. Ils ne sont qu'un instant étourdis avant de se jeter férocement sur Shen Caihua.

« Talent… talent, vite, utilise ton index pour les trancher… ! » Dudu planait dans les airs, criant avec anxiété. Il l'avait déjà vu, et savait donc que le mouvement « Ouverture de la Porte Céleste » était le plus efficace.

Une simple phrase rappela à Shen Caihua, qui ouvrit sa petite bouche et prononça une série d'incantations de sorcellerie : « Om Om Ho, Nangka Shana Taghahara… » Puis il leva son index vers le ciel, prêt à déclencher un massacre.

«

Ouvrir la Porte Céleste

» est une technique extrêmement puissante du Zhuyou Divine Skill. Le véritable Qi du Zhuyou, émanant du point d'acupuncture Shangyang de l'index, est indestructible et réduira en miettes ces petits nourrissons Yin. Bien qu'il s'agisse d'innocents bébés du peuple Miao du Mont Shuidai, Chen Caihua n'en a cure à cet instant.

"Hehehehe..." Une série de rires s'échappa de la poche de Shen Caihua, puis, dans un éclair blanc, une petite silhouette nue de plus de cinq centimètres de long jaillit et atterrit légèrement sur le sol.

« Un embryon spirituel ! » s'exclama Shen Caihua, interrompant son incantation « Ouvrez la Porte Céleste ».

Le fœtus spirituel potelé et blanc se tenait fièrement parmi les nourrissons Yin, les mains sur les hanches. Bien que les nourrissons capturés aient été entraînés par Kunba aux «

Sorts des Nourrissons Yin

», ils restaient intrigués par la vue d'un être si minuscule et se rassemblèrent lentement pour l'observer.

Jia Shiming fut choqué de voir qu'il s'agissait du petit fœtus spirituel qu'il avait mis au monde au temple Putuo, sur le mont Xieshan, au bord du lac Poyang… Comment pouvait-il se trouver dans la poche de Shen Caihua

?

Shen Caihua fixa le fœtus spirituel d'un regard vide et fut surprise de constater que son fard blanc autour des yeux avait disparu et que ses pupilles étaient désormais sombres et brillantes.

L'un des nourrissons Yin, curieux, tendit un doigt et toucha le fœtus spirituel, ce qui fit rire ce dernier. Les nourrissons Yin se regardèrent puis rirent ensemble, de la salive rouge dégoulinant de leur bouche.

L'esprit fœtal fixa lentement chacun des nourrissons yin dans les yeux, puis ouvrit les bras et se mit à danser. Sa posture étrange, semblable à celle d'un animal, était profonde et désolée, et semblait d'une ancienneté exceptionnelle, comme les mouvements d'ancêtres ancestraux lors du culte des totems.

Les nourrissons Yin semblaient complètement captivés, et ils se mirent à sauter autour du fœtus spirituel main dans la main, leurs visages ne montrant plus aucune expression féroce.

Mengla Chaweng Kunba, pris d'une grande inquiétude, accéléra son chant, mais les bébés fantômes semblaient indifférents, continuant de danser nus à leurs côtés. Kunba se mordit la langue jusqu'au sang et cracha une gorgée de brume de sang, tout en récitant rapidement le «

Sort d'exorcisme des bébés fantômes

», donnant des ordres avec une intensité redoublée…

Lorsqu'un sorcier se mord la langue ou le majeur et crache un nuage de sang, c'est pour décupler sa puissance magique, mais cela réduit considérablement sa force intérieure et son espérance de vie. Kunba n'a eu recours à cette mesure désespérée que lorsqu'il a constaté que les jeunes Yin étaient devenus incontrôlables.

Les Enfants Yin furent fortement entravés par l'incantation

; leurs mains et leurs pieds cessèrent de danser, et ils restèrent immobiles, raides. La «

Descente des Enfants Yin

» en eux luttait contre la «

Danse Spirituelle

» de l'Embryon Spirituel, et ils étaient dans une impasse.

La posture de danse du fœtus spirituel commença à changer. Tantôt il levait les poings au-dessus de sa tête, tantôt il les serrait devant sa poitrine, tantôt il se tenait sur une jambe comme un coq doré, tantôt il adoptait une posture de révérence, faisant des poses exagérées.

Jia Shiming, assis sans énergie sous un bambou géant de sang, observait la danse du fœtus spirituel et souriait amèrement : « Comment se fait-il que ces mouvements ressemblent tant à la danse de la loyauté pendant la Révolution culturelle ? Je me souviens que dans le Grand Canyon de Yuxi, la danse confucéenne du maître Qiao se déroulait également dans cette posture. »

À cet instant, ses jambes commencèrent à s'engourdir et le poison de la malédiction se propageait le long des méridiens. Malgré ses efforts pour le contenir grâce à son énergie vitale, Jia Shiming savait que s'il ne se désintoxiquait pas au plus vite, il ne pourrait probablement pas survivre longtemps.

Il fouilla péniblement dans sa ceinture et en sortit la petite fiole en os dissimulée dans une doublure. Heureusement, la fiole d'« Eau de Retour de l'Âme » du Bon, offerte par l'abbé de la pagode Shwedagon de Yangon, n'avait pas encore été donnée au réalisateur ; elle allait enfin lui être utile. L'« Eau de Retour de l'Âme » pouvait non seulement exorciser les esprits et protéger celui qui la portait, mais aussi neutraliser toutes les formes de magie noire et de malédictions, car la magie noire d'Asie du Sud-Est trouve son origine dans la plus ancienne religion du Bon, au Tibet. La magie noire, aussi appelée « magie de la folie », plonge la victime dans l'inconscience, la tue ou la rend folle ; en réalité, elle a perdu son âme et son esprit. L'« Eau de Retour de l'Âme » était l'ennemie jurée de la magie noire.

Jia Shiming porta le goulot de la bouteille à ses lèvres, prêt à en croquer le bouchon, mais il retira lentement sa main. Son regard bienveillant se posa sur Nizi ; il se sentait coupable envers elle… S’il n’avait pas été contraint par son devoir envers l’organisation de tuer l’ancêtre et de le réduire au silence, cette enfant n’aurait pas perdu sa mère si jeune, condamnée à une vie de misère et d’errance. Heureusement, le corps de l’ancêtre ne s’était pas décomposé, bien que Kunba l’eût transformé en être de type Yin. S’il buvait cette « Eau du Retour de l’Âme », peut-être pourrait-il recouvrer une partie de ses facultés et enfin retrouver Nizi et sa mère. Il pourrait enfin trouver la paix.

Cependant, il n'y a qu'une seule bouteille d'« Eau de Résurrection ». Si l'ancêtre l'utilise, je suis perdu…

Jia Shiming sourit amèrement. Il était déjà âgé. À quoi bon vivre vingt ans de plus ? Il n'avait qu'à exaucer le vœu de Nizi. Quel dommage de ne pas avoir pu transmettre entièrement son « qigong inné » ! Hélas… le destin. Ses yeux s'embuèrent même légèrement.

À cet instant, le fœtus spirituel dansa de plus en plus vite, et finit par se mettre à tourner frénétiquement comme une toupie, ne laissant apparaître qu'une ombre blanche.

Les Enfants Yin, bouche bée d'étonnement, fixaient intensément l'Embryon Spirituel. De l'autre côté, Mengla Chaweng Kunba transpirait abondamment, le front ruisselant de sueur froide grosse comme des graines de soja, et crachait des jets de sang. Il était au bord de l'évanouissement.

Avec un « whoosh », le fœtus qui tournoyait rapidement a finalement vomi.

Chapitre 170

Alors que tous étaient stupéfaits, le fœtus spirituel se pencha, saisit son propre vomi et l'étala rapidement dans la bouche de chaque petit enfant Yin abasourdi. Ce n'était pas un vomi ordinaire, mais un antidote à large spectre préparé par le fœtus spirituel après avoir avalé la poussière de cadavre de «

Feng Hou

» et l'avoir mélangée à sa salive.

La douzaine d'esprits d'enfants environ avalèrent la poussière du cadavre de Feng Hou, le patriarche des arts de guérison de la Chine ancienne. En un instant, la malédiction fut levée et ils reprirent leurs esprits. Un à un, ils éclatèrent en sanglots, criant : « Maman… »

Mengla Chaweng Kunba était abasourdi. Il n'arrivait pas à croire que sa « Malédiction de l'Enfant Yin », qu'il avait patiemment élaborée pendant des années, se soit brisée en un instant. Dans un fracas, un jet de sang jaillit de sa bouche…

«

Ce fœtus spirituel, c'est incroyable

!

» s'exclama joyeusement Shen Caihua en tendant les bras pour bercer le fœtus. «

Alors tu faisais semblant d'être bête depuis le début…

»

« Hehehe… » Le fœtus spirituel laissa échapper un rire argenté et parla d'une voix aiguë et fluette, avec un accent du nord du Jiangxi très marqué : « Ce cadavre, ton cadavre, pas de cadavre, pas de souffle, que cherches-tu dans un cadavre, une incantation de pot fantôme… »

Shen Caihua aperçut un jour ces quatre vers dans le palais souterrain de Guanzhong, alors il rit et dit : « Alors tu sais lire, hein ? As-tu aussi jeté un coup d'œil au poème sur le mur ? »

« Après le vent, la poussière de cadavre, la médecine sacrée de Zhuyou, les nourrissons sont emportés par le malheur, et le fœtus spirituel est sauvé. » Tandis que le fœtus spirituel parlait, il ramassa une poignée de vomi au sol et sautilla dans la forêt de bambous, l'étalant sur les autres nourrissons encore prisonniers du Bambou de Sang du Grand Roi.

« Talent… talent, utilise tes doigts pour ouvrir le bambou, laisse sortir l’enfant… sortir ! » Dudu battait des ailes avec enthousiasme et criait à plusieurs reprises.

Shen Caihua utilisa une nouvelle fois «

Ouverture de la Porte Céleste

» pour fendre le bambou géant de sang d'un simple geste de l'index, libérant un à un les bébés qui s'y trouvaient et les rassemblant. Aussitôt, la forêt de bambous fut emplie d'une cacophonie chaotique de cris…

Nizi s'approcha de Mengla Chaweng Kunba avec une expression vide, le fixant avec haine dans les yeux, et dit amèrement : « L'heure est venue de venger Maître Bing. »

Kunba leva les yeux au ciel et lança un regard noir à Nizi, en laissant échapper un rire strident et douloureux : « Haha… la petite est enfin de retour, cousin Bing, tu as trouvé la bonne personne… »

Nizi le fixa froidement, ouvrit lentement sa petite bouche et cracha la grosse puce de sang écarlate. Un éclair rouge jaillit et les mandibules acérées de la puce transpercèrent le front de Kunba, lui injectant la « malédiction du sang » dans le cerveau.

Mengla Chaweng Kunba devint fou, ouvrant grand la bouche et déchirant la chair de son propre bras, le sang giclant partout, tandis qu'il rongeait les os de ses doigts, un spectacle horrible...

« Nizi, viens ici… » appela faiblement Jia Shiming depuis sous les bambous.

« Maître. » Nizi rétracta la puce de sang géante et vint à ses côtés.

Jia Shiming tremblait en saisissant la petite main de Nizi et en y déposant une fiole en os gris-blanc. Nizi la regarda et aperçut une croix gammée gravée dessus.

« Nizi, cette femme en robe blanche avec des boutons sur le visage, c'est ta mère. Voici une bouteille d'« Eau de retour de l'âme » de la religion Bon. Donne-lui-en tout de suite… » dit Jia Shiming avec une infinie tristesse.

Nizi regarda Maître Jia, hocha la tête d'un air entendu, prit la bouteille qu'elle tenait, se retourna et partit, se retrouvant sur l'esplanade devant la chaumière. L'homme en robe blanche était toujours assis là, l'air absent, le regard vide et l'esprit confus.

Est-ce ma mère ? Ce soir-là à Tongguan, Youliang avait juré que sa mère serait d'une grande beauté, mais cette mère au visage « yin » qui se tenait devant lui était vraiment laide…

Nizi la fixait en silence. Elle avait déjà rêvé de sa mère, mais les images étaient toujours floues. Elle avait imaginé le visage de sa mère d'innombrables fois, mais jamais elle n'aurait imaginé qu'il ressemblerait à ça… Maman, pourquoi ne voulais-tu plus de Nizi

? Était-ce parce que tu n'étais pas jolie que tu as quitté Nizi

? Maman, pourquoi as-tu été si naïve…

Un rayon de soleil doux caressa le visage de « Grand-mère », couvert de boutons violets, et à cet instant, aux yeux de Nizi, sa mère n'était plus si laide…