La avaricia (uno de los tres venenos) - Capítulo 129
« Le misérable », répondit Maître Wei.
«
“Barbare à tête de ver”
? Qu’est-ce que c’est
?
» demanda Mao Er, perplexe.
« Moi non plus, je ne sais pas. Ça a l’air très spirituel, et il y est même question de la vieille nonne d’Emei, qui serait très charmante. Ce n’est probablement pas facile à gérer », dit Maître Wei, le cœur lourd.
« Hehehe… un “barbare frétillant” ? » À ces mots, la vieille nonne d’Emei se mit à rire comme une enfant, son regard lubrique s’attardant sur les parties intimes du secrétaire Xing. D’un ton significatif, elle déclara : « Cette vieille nonne aimerait bien s’occuper de ce “barbare frétillant”… »
"Vieille nonne, non..." Mao Da et Mao Er tentèrent précipitamment de la dissuader.
Cette nuit-là, Maître Wei retourna dans sa chambre voisine et s'allongea sur son lit, se creusant la tête pour trouver un moyen de vaincre la créature maléfique «
Barbare à tête de ver
». Pendant ce temps, Mao Da et Mao Er retournèrent à l'hôpital avec la vieille nonne d'Emei.
Aux premières lueurs du jour, alors que la lune et les étoiles étaient clairsemées et que la Grande Ourse se couchait à l'ouest, une silhouette sombre quitta discrètement le service des hospitalisations de l'hôpital du comté et se dirigea droit vers le petit hôtel. C'était la vieille nonne d'Emei.
Dans la pièce, la secrétaire Xing dormait encore profondément et ronflait bruyamment.
La vieille nonne d'Emei poussa doucement la porte, puis la referma nonchalamment et la verrouilla. Elle s'approcha sur la pointe des pieds du lit et, au faible clair de lune, contempla avec tendresse le visage imposant du secrétaire Xing…
La vieille nonne d'Emei était autrefois une thérapeute de qigong réputée à Pékin. Elle pouvait émettre du qi externe par ses mains pour éliminer les virus et les bactéries présents à la surface et à l'intérieur des organes de ses patients. Elle soignait fréquemment les insuffisances rénales de hauts fonctionnaires et se lia ainsi avec de nombreux cadres supérieurs aux mœurs légères. Aujourd'hui, bien qu'elle ait une quarantaine d'années, son charme envoûtant n'a rien à envier à celui d'une jeune femme
; rien d'étonnant à ce que même le très droit secrétaire Xing ait succombé à son charme.
« Espèce d’ordure… » La vieille nonne d’Emei laissa échapper un rire obscène, attrapa une fine feuille de papier du calendrier accroché au mur de la chambre d’amis. Elle retira les chaussettes du secrétaire Xing, puis détacha deux petits morceaux de papier, les humecta de sa salive et les colla soigneusement sur les points d’acupuncture Yongquan de la plante de ses pieds. Puis elle se pencha et souffla doucement sur le papier…
Un instant plus tard, voyant l'entrejambe du secrétaire Xing se gonfler lentement, la vieille nonne esquissa un sourire et continua de souffler, pensant : « Quelle possession de “barbare frétillant” ? Du moment que c'est un homme, ils ont tous la même érection… »
Le point d'acupuncture Yongquan est le principal point du méridien du rein. Selon la tradition, si un homme, pendant son sommeil, pose sur son front un morceau de papier imbibé d'eau et agité avec un éventail, il aura un rêve érotique, puis une érection, et enfin une éjaculation nocturne. Une vieille nonne utilisait jadis cette méthode pour soigner de nombreux cadres retraités, leur permettant de retrouver leur jeunesse et leur énergie au travail.
La vieille nonne du mont Emei déboutonna habilement le pantalon du secrétaire Xing...
« Hmph, la vieille nonne d'Emei est vraiment incroyablement lubrique… » Soudain, la vieille nonne crut entendre quelqu'un glousser.
« Qui ? » La vieille nonne sursauta et regarda rapidement autour d'elle, mais il n'y avait personne d'autre dans la pièce…
« Ne vous donnez pas la peine de chercher, je suis un homme Ruotou », dit la voix.
La vieille nonne du mont Emei baissa les yeux vers le visage du secrétaire Xing et constata qu'il dormait encore profondément.
« Êtes-vous l'entité maléfique qui possède le secrétaire Xing ? » demanda doucement la vieille nonne.
« Et alors ? » Les lèvres du secrétaire Xing bougèrent légèrement, mais ses yeux restèrent fermés.
Après un instant de réflexion, la vieille nonne d'Emei comprit aussitôt. Maître Wei pouvait communiquer avec les barbares Woo-tou grâce à la magie Maoshan, mais elle-même en était incapable. C'est pourquoi l'esprit maléfique parlait à travers la bouche du secrétaire Xing, à l'instar des esprits de belette qui possèdent les gens dans les campagnes.
«
Espèce de barbare, pourrais-tu te montrer pour que cette vieille nonne puisse te voir
?
» demanda la vieille nonne d’Emei avec un sourire.
Le ver resta silencieux.
La vieille Ni réfléchit un instant, puis bondit soudainement sur le lit et se jeta sur le secrétaire Xing. Tout en déboutonnant son costume Zhongshan, elle ricana : « Bien, voyons voir où se cache cette chose maléfique… Tiens, qu’est-ce que c’est ? » Elle sortit de la poche de la veste du secrétaire Xing un crâne en os de la taille d’un poing et l’examina attentivement au clair de lune. Soudain, elle sentit deux forces opposées – l’une chaude, l’autre froide – pénétrer le point d’acupuncture Laogong de sa paume, la laissant horrifiée…
Le vieux Ni sentit qu'il ne s'agissait certainement pas d'une aura biologique ordinaire, mais d'une sorte d'énergie yin et yang naturelle pure. Étrangement, cela ressemblait clairement à un crâne humain rétréci. En tout cas, c'était forcément un trésor, et ce serait parfait pour la pratique des arts martiaux.
La vieille nonne d'Emei n'avait plus le cœur à la détente. Elle glissa le crâne dans sa poche, puis se leva discrètement, ouvrit la porte d'un geste rapide et s'enfuit comme une volute de fumée.
Au lieu de retourner au service des hospitalisations, elle se rendit directement à Wulaofeng ce soir-là...
Au lever du jour, Maître Wei sortit de sa chambre d'amis et fut surpris de constater que la porte de la chambre voisine du secrétaire Xing était grande ouverte. Il entra et trouva le secrétaire Xing encore profondément endormi.
« Hé, secrétaire Xing, il fait jour, il est temps de se lever. » Maître Wei s'avança et le poussa du coude.
Le secrétaire Xing se réveilla lentement, secoua la tête et claqua la langue en disant : « Ce vin de mûre a un effet secondaire assez puissant… »
« Ces barbares à tête de misérable », dit Maître Wei.
« Qu'avez-vous dit ? » La secrétaire Xing fut soudainement stupéfaite.
« Ce que je veux dire, c’est que le mal qui est en toi, c’est “le Barbare à tête de ver” », a ajouté Maître Wei.
Le secrétaire Xing fut fort surpris d'apprendre cela. Comment ce vieux taoïste pouvait-il le savoir ?
« Secrétaire Xing, poursuivit Maître Wei, la nuit dernière, pendant que vous dormiez profondément, j'ai utilisé les techniques de communication spirituelle de Maoshan pour communiquer avec cette créature maléfique qui se faisait appeler "Barbare à tête de ver". »
« Qu'est-ce que ça disait d'autre ? » demanda calmement le secrétaire Xing.
Maître Wei réfléchit et dit : « Cette créature maléfique est extrêmement intelligente, vive d'esprit, et peut même se souvenir des gens… »
« De qui voulez-vous que je me souvienne ? » La secrétaire Xing craignait que Ru Tou Man ne commette un lapsus et ne dise quelque chose d'inapproprié.
« On dit que la vieille nonne d'Emei est vraiment aguicheuse », dit Maître Wei en fronçant les sourcils avec dégoût.
« Oh… » La secrétaire Xing fut légèrement soulagée.
«
Vous êtes-vous levé la nuit dernière
?
» demanda Maître Wei.
« Non, c'est exact. » Le secrétaire Xing a répondu par l'affirmative.
« Étrange, comment votre porte s'est-elle retrouvée ouverte ? Je l'avais pourtant bien fermée en partant… » Le regard de Maître Wei se posa par inadvertance sur les pieds du secrétaire Xing, et il ne put s'empêcher de demander avec surprise : « Quels sont ces points d'acupuncture sur vos points Yongquan ? »
Le secrétaire Xing leva les pieds, perplexe, et constata que de petits morceaux de papier étaient collés à la plante de ses pieds. Il murmura : « Étrange, d'où viennent ces morceaux de papier… »
« Frère aîné, la vieille nonne est-elle arrivée ? » À ce moment, des pas précipités se firent entendre dans la cour, et Mao Da et Mao Er se précipitèrent à l'intérieur, haletants, en posant la question.
« Non », répondit Maître Wei.
« La vieille nonne a disparu… » dit Mao Er avec inquiétude, lorsqu'il remarqua soudain le morceau de papier sur le point d'acupuncture Yongquan du secrétaire Xing, sous son pied. « Ah, alors la vieille nonne était ici ! »
« Qu'avez-vous dit ? » Maître Wei fronça les sourcils, insatisfait.
« Ce bout de papier… » Mao Er désigna les plantes des pieds du secrétaire Xing en rougissant. « C’est l’exercice de la vieille nonne pour “Nourrir l’origine et renforcer les reins”, que nous avons tous déjà pratiqué. »
Mao Da hocha la tête et dit : « Frère aîné, il s'agit bien de la technique de la vieille nonne. »
« Mais j'ai dormi toute la nuit, et Maître Wei vient de me réveiller… » Le secrétaire Xing toucha inconsciemment sa poche et s'exclama : « Oh non, le "Pot Fantôme" a disparu ! »
« Quel "pot fantôme" ? » demanda Maître Wei, perplexe.
« Eh bien… c’est une antiquité, un héritage familial », balbutia la secrétaire Xing en guise de réponse.
« Il semblerait que la vieille nonne d'Emei soit revenue dans cette maison tôt ce matin, ait pratiqué un "exercice de renforcement des reins" sur le secrétaire Xing, et ait de nouveau volé ses antiquités », analysa Maître Wei.
« Non, le vieux Ni n'est certainement pas le genre de personne à voler les affaires des autres », argumenta Mao Da, le visage rouge.
« La vieille Ni est une fille d’une grande moralité », a ajouté Mao Er.
Le visage de Maître Wei s'assombrit et il dit froidement : « Alors, nous le découvrirons en interrogeant la vieille nonne. »
Ce jour-là, tous les regards furent tournés vers le comté de Yongji, mais en vain : aucune trace de la vieille nonne d'Emei. Mao Da et Mao Er étaient extrêmement inquiets.
Le secrétaire Xing était furieux. Il avait risqué sa vie pour obtenir le «
Pot Fantôme
» et comptait l'offrir à son père, Li Dihuo. Et voilà que cette catin le lui avait volé
! Si cela s'était passé dans la préfecture de Huanglong, il aurait depuis longtemps ordonné à la police de l'arrêter.
« La vieille nonne d'Emei a-t-elle un endroit où loger en dehors de la ville de Yongji ? » demanda Maître Wei, pensif.
« Oui, elle a peut-être encore des relations sociales à Yongji », acquiesça le secrétaire Xing d'un signe de tête.
Mao Da et Mao Er secouèrent la tête ensemble et dirent : « Non, nous n'avons jamais entendu parler de ça... Ah, oui... »
"Quoi ?" insista Maître Wei.
« La petite maison en bois au sommet du pic Tianzhu du pic Wulao… » dirent Mao Da et Mao Er à l’unisson.
Chapitre 197
À l'aube, un rayon de soleil oblique traversait le sommet du pic Tianzhu, tandis que les nuages et la brume tourbillonnaient entre les pics, et qu'une douce brise bruissait dans l'air.
La vieille nonne d'Emei se tenait là, l'air absent, devant les ruines de la petite maison en bois. Elle ignorait que Jia Shiming l'avait incendiée depuis longtemps, et qu'il ne restait plus devant elle que quelques morceaux de bois calcinés et un tas de cendres.
« Hélas… » La vieille nonne d’Emei soupira profondément et descendit lentement le pic Tianzhu.
Les Cinq Pics des Vieillards couvrent une superficie de 2
000 kilomètres carrés et comprennent 36 sommets uniques de tailles variées, 12 grottes et 9 sources et cascades importantes. D'innombrables pratiquants ont construit de modestes cabanes en bois dans des grottes ou des forêts pour commencer leur pratique austère. Certains, pour diverses raisons, quittent les grottes ou les cabanes, qui sont alors occupées par de nouveaux pratiquants. C'est ainsi que la vieille nonne d'Emei erra sans but parmi les Cinq Pics des Vieillards, pour finalement trouver une simple cabane en bois vide au pied du pic Taiyi. À l'intérieur se trouvaient quelques articles de première nécessité et un petit sac de riz et de farine, de quoi tenir quelques jours.
Le vieux Ni s'assit sur le lit en bois et sortit l'étrange crâne.
Il s'agit d'une sphère osseuse dense, de forme irrégulière, de la taille d'un œuf d'oie, avec une cavité creuse au milieu et six orifices à sa surface, d'où l'on peut voir les deux orbites, la cavité nasale, la cavité buccale et les deux conduits auditifs.
Il s'agit probablement du crâne d'un fœtus… sinon, comment pourrait-il être si petit
? pensa la vieille Ni, mais elle ne comprenait toujours pas comment deux énergies yin et yang différentes pouvaient émaner de l'intérieur du crâne. La vieille Ni réfléchit profondément, et le soleil se coucha sans qu'elle s'en aperçoive. La lune se leva à l'est, et la maison de bois fut enveloppée d'une lueur vaporeuse.
La vieille nonne d'Emei, finalement vaincue par sa faiblesse, serra le crâne contre elle et ferma lentement les yeux, s'endormant. Elle fit un rêve : le ciel était d'un bleu profond, presque noir ; la terre était d'un brun jaunâtre ; des bannières flottaient au-dessus des plaines, des cors sonnaient, des tambours de guerre tonnaient et les bruits de la bataille faisaient trembler le ciel. D'innombrables soldats vêtus de peaux de bêtes, brandissant lances et hallebardes, s'affrontaient férocement dans la nature sauvage. Soudain, une meute de bêtes sauvages – ours, grizzlis, pixiu, xiu, tigres dodus et autres – surgit de nulle part et se joignit à la mêlée, provoquant un carnage où les cadavres jonchaient le sol et le sang coulait à flots. Soudain, un vent violent se leva sur les plaines, le ciel s'obscurcit, un épais brouillard envahit la plaine et des éclairs zébrèrent le ciel, masquant tout…
Pendant ce temps, sous la douce lumière de la lune, Maître Wei, Mao Da et Mao Er, ainsi que le secrétaire Xing, avaient déjà atteint le sommet du pic Tianzhu pendant la nuit.
« Hein ? Comment la petite maison en bois du vieux Ni a-t-elle pu brûler ? » demanda Mao Da, surpris, en regardant les ruines.
« On dirait que ça brûle depuis longtemps », ajouta Mao Er en reniflant l'air.
Maître Wei demanda à ses deux jeunes disciples : « La vieille nonne d'Emei sait-elle que cette maison en bois a été incendiée ? »
« Nous ne savons pas non plus », répondirent Mao Da et Mao Er en secouant la tête.
Maître Wei réfléchit un instant, puis dit lentement
: «
Il semble que nous n’ayons d’autre choix que d’invoquer la Mouche Verte de Maoshan pour retrouver la vieille nonne.
» Sur ces mots, il s’accroupit, ouvrit son sac de voyage en toile et en sortit une petite boîte en bois. D’un noir bleuté, elle ressemblait à un petit cercueil et portait gravé un talisman d’invocation.
Maître Wei souleva délicatement le couvercle de la boîte en bois. À l'intérieur, une mouche d'un vert éclatant, d'environ un centimètre et demi, dormait en émettant un doux ronflement…
« Une mouche verte aussi énorme ! » s'exclama le secrétaire Xing, stupéfait.
Maître Wei expliqua : « Ce ne sont pas des mouches ordinaires ; ce sont des mouches traqueuses spécialement élevées selon les techniques de Maoshan Gu. Peu importe où se cache la cible, elles peuvent la trouver. »
« Le monde est si vaste, il y a tant de merveilles », pensa la secrétaire Xing avec une profonde émotion.
« Mes deux jeunes frères, avez-vous en votre possession des objets ayant appartenu à la vieille nonne ? Des vêtements, des bijoux, etc., pourvu qu’ils aient encore son odeur », demanda Maître Wei.
« Ce modeste prêtre taoïste… » Mao Da rougit et balbutia. Afin de retrouver la vieille nonne au plus vite, il ne se soucia de rien d’autre et sortit lentement de sa poitrine une culotte rose à dentelle…
« Mao Da, tu as volé le caleçon du vieux Ni… » Le visage de Mao Er devint rouge alors qu'il l'accusait avec colère.
Maître Wei fronça les sourcils, furieux, et s'écria : « N'y a-t-il rien d'autre que des sous-vêtements ? »
« Frère aîné, j'ai ici quelques cheveux de cette vieille nonne… » dit Mao Er avec une fierté considérable.
«Sortez-le», ordonna Maître Wei.
Mao Er sortit de sa poche un petit sac en tissu, l'ouvrit feuille par feuille, et à l'intérieur se trouvait un autre paquet en papier jaune. Après l'avoir ouvert une seconde fois, il en découvrit plus de dix mèches de cheveux noirs et brillants, mesurant chacune plus de trente centimètres…
« Hé, Mao Er, il y a quelque chose qui cloche. Ces deux-là… » Mao Da, d'un œil de lynx, remarqua aussitôt que deux des cheveux étaient plus courts et avaient les pointes bouclées…
Le visage de Mao Er devint immédiatement rouge, et il balbutia, incapable de répondre.
Maître Wei commença à réciter l'incantation de Maoshan, puis souffla sur la mouche verte à l'intérieur de la boîte... La mouche verte s'éveilla lentement, ouvrit ses deux grands yeux composés, battit de ses ailes fines et « bourdonna » hors de la boîte en bois, se posant sur le bout du nez du maître.
Maître Wei désigna les sous-vêtements et les cheveux de la vieille nonne, et murmura quelques incantations supplémentaires.
Une mouche verte se posa délicatement sur le sous-vêtement, le renifla et sembla trouver l'odeur plutôt désagréable. Elle se balança quelques instants, puis s'envola vers les cheveux que Mao tenait dans ses mains. Après avoir tourné en rond à plusieurs reprises, elle plongea sa tête dans les deux cheveux courts et bouclés, les soulevant doucement avec ses six tentacules et les léchant sans cesse, comme enivrée…
La secrétaire Xing fixa la mouche verte avec surprise, puis jeta un coup d'œil à Maître Wei.
« La mouche verte de Maoshan, c'est… un mâle », dit Maître Wei, l'air assez embarrassé.
À ce moment-là, la mouche verte de Maoshan battit des ailes et prit son envol, bourdonnant devant Maître Wei avant de dévaler la montagne.
«
Dépêchez-vous et suivez-le
!
» ordonna précipitamment Maître Wei, attrapa son sac de voyage et se lança à sa poursuite. Le secrétaire Xing jeta un coup d’œil à Mao Da et Mao Er, puis les suivit de près.
Mao Da remit à contrecœur le caleçon rose dans sa poche, tandis que Mao Er lui lança un regard arrogant avant d'enrouler soigneusement les cheveux et de les glisser dans sa poche intérieure. Ils descendirent la montagne l'un après l'autre.