El camino de los fantasmas agraviados, Parte 1 El camino de los fantasmas agraviados

Capítulo 3

Ich dachte an Zifan. Zifan ist Softwareentwickler; ich nehme an, er könnte mir helfen.

Ein Anruf rief Zifan herbei. Er sah ihn den ganzen Tag hart arbeiten, stark schwitzen, und nachdem er verschiedene Dinge eingestellt und getestet hatte, funktionierte der Computer wieder einwandfrei. Überglücklich reichte Zifan ihm ein Glas Wasser und verabschiedete ihn.

Verurteilt mich nicht für meine Herzlosigkeit; Feen sind von Natur aus herzlos. Im Moment gilt mein ganzes Interesse Phoenix.

Wie bei jeder gewöhnlichen Online-Beziehung werden Phoenix und ich uns endlich persönlich treffen.

Fisch und Garnelen

Antwort [10]: Der Treffpunkt war eine klare, mondhelle Nacht in einer schwach beleuchteten Bar. Während ich an der Bar saß und das Glas in meiner Hand drehte, erklang eine tiefe, angenehme Stimme in meinen Ohren: „Eine Schöne spielt mit ihrem Weinkelch, sitzt tief in Falten, wer weiß, wen sie in ihrem Herzen hasst?“

Er ist da.

Als ich aufblickte, sah ich ein Gesicht mit markanten Zügen, eine große Statur und ebenmäßige Gesichtszüge, das einen unbeschreiblichen männlichen Charme ausstrahlte. Phoenix, er enttäuschte mich nicht.

Wir tranken reichlich Alkohol, und Phoenix drängte mich, ein Glas nach dem anderen zu leeren. Wir spielten auch Würfel, und aus irgendeinem Grund verlor ich immer, weshalb ich zur Strafe noch mehr trinken musste.

Mein Gesicht glühte. Als ich ins Badezimmer ging, sah ich meine Wangen im Spiegel, so schön wie Blumen. Ach, wenn meine Lippen doch nur so wären! Aber meine Lippen sind farblos; ich bin auf Lippenstift angewiesen, um sie rot aussehen zu lassen.

Schließlich half mir Phoenix aus der Bar, und ich kicherte. Was für ein lustiger Abend!

Dann stiegen wir in ein Taxi, und Phoenix brachte mich zu einem mir unbekannten Haus.

Die Nacht war still und der Wind kühl. Phoenix holte seinen Schlüssel heraus, öffnete die Tür, und ein intensiver Blumenduft strömte heraus.

Was für ein wunderschönes Haus! Geräumig, elegant und komfortabel, und voller frischer Blumen aller Art.

Kaum war ich eingetreten, sank ich ins Blumenbeet. Die Fee schielte den Phönix an und kicherte: „Wo bin ich denn hier? Warum gibt es hier so viele Blumen?“ Der Phönix schloss die Tür, kam lächelnd herüber, beugte sich nah zu mir und flüsterte vertraut: „Dies ist mein Zuhause, und es ist auch dein Zuhause. Da ich wusste, dass du heute Nacht kommen würdest, habe ich dich mit einem Raum voller blühender Blumen empfangen – meine Braut.“

Braut? Hat er mich Braut genannt? Ich war etwas verwirrt und mein Blick fiel verdutzt auf seine Hand, als er seine Krawatte lockerte. „Was machst du da?“

Phoenix pflückte eine Rose und strich mir sanft damit über die Wange. Ihre Stimme war melodisch und süß: „Bitte sei heute Abend meine Braut!“

Plötzlich kam ich wieder zu Sinnen, durch den reichhaltigen, berauschenden Wein, die bezaubernde Atmosphäre, das schöne Haus und die duftenden Blumen.

„Phoenix, ich kann heute Abend nicht deine Braut sein.“

"Warum?" Phoenix hatte sich bereits das Hemd ausgezogen, sich neben mich gesetzt und sich vorgebeugt, um mich zu küssen.

Ich habe es vermieden. „Phoenix, ich meine es ernst, bitte bring mich nach Hause.“

Ich bin eine Fee, eine tausend Jahre alte Fee. Feen können sich nicht mit Menschen paaren, sonst wird die Seele der Fee zerstreut und verschwindet langsam wie Staub in diesem Raum, um nie wiedergeboren oder reinkarniert zu werden.

Doch Phoenix gab nicht auf. Er öffnete die Arme und umarmte mich. Ich sah ihn ernst an. „Phoenix, ich kann nicht deine Braut sein. Wir können intim sein, aber wir können uns nicht paaren, sonst sterbe ich.“

Phoenix hörte mir überhaupt nicht zu. Er vergrub sein Gesicht in meiner Schulterbeuge und sog meinen Duft ein. Ich schob ihn von mir und wiederholte ernst meine Worte. Phoenix erstarrte und fragte: „Warum?“ Ich sagte: „Ich kann dir den Grund später verraten, aber ich muss jetzt zurück.“ Ich stand auf, um zu gehen, aber Phoenix ließ mich nicht los. Er sagte: „Es ist eine seltene Gelegenheit für uns, uns zu treffen. Verschwende diese wundervolle Zeit nicht.“

Mein Blick verhärtete sich, und ich fragte ihn leise: „Diese eine Nacht der Leidenschaft wird mich das Leben kosten. Zwischen meinem Leben und deinem Vergnügen, was wirst du wählen?“

Er antwortete mit einem Grinsen: „Was ist der Sinn des Lebens ohne Glück?“

Ich war außer mir vor Wut. Diesem Mann ging es nur um sein eigenes Vergnügen, mein Leben und Tod waren ihm völlig egal. „Selbst wenn die Pfingstrose verwelkt, sollst du als Geist noch dein Vergnügen haben“? Was für ein widerlicher Schurke!

Ich runzelte die Stirn, drehte mich um und wollte weggehen, aber Phoenix hielt mich schnell auf und sagte: „Jin Jie, geh nicht! Bleib bei mir!“

Ich warf ihm einen Blick zu, zu faul zum Antworten, und streckte die Hand aus, um die Tür zu öffnen. Phoenix packte meine Hand und zog mich heftig zu sich, sodass ich in seine Arme fiel. Er hob mich abrupt hoch, seine Augen brannten vor Verlangen, und sagte: „Schöne Lady, eine Nacht voller Leidenschaft ist tausend Goldstücke wert!“, während er auf das Bett zuging.

Ich wehrte mich verzweifelt, doch ich war nur eine schwache und hilflose Fee! Phoenix hatte mich bereits überwältigt, küsste wild mein Gesicht und meinen Hals und riss mit seinen Händen an meinen Kleidern… Könnte es sein, dass diese Nacht mein tausendjähriges Schicksal ist?

Plötzlich klingelte es lautstark an der Tür. Phoenix hielt kurz inne, stieß dann einen heiseren Fluch aus, ignorierte die Klingel und zerrte weiter an meiner Kleidung. Im nächsten Moment wurde die Tür aufgestoßen, und eine Gestalt stürzte wie ein Windstoß herein und riss Phoenix mit sich.

Das Gesicht des jungen Mannes war schweißbedeckt, die Adern traten hervor, er hatte die Zähne zusammengebissen und funkelte Phoenix wütend an.

Zifan!

Phoenix geriet in Wut, schlug wild auf Zifan ein, und die beiden begannen zu kämpfen. Ich stand minutenlang wie versteinert da, bevor ich wieder zu mir kam und rief: „Hört auf!“

Die beiden hielten einen Moment inne und verharrten in Kampfstellung, während sie mich ansahen. Ich sprang vom Bett und strich mir die zerzausten Kleider glatt. Draußen wehte eine kühle Brise herein, und ich versuchte, ruhig zu sprechen: „Zifan, lass uns gehen.“

Zifan funkelte Phoenix wütend an und kam dann herüber, um mich zu unterstützen. Phoenix eilte herbei, um die Tür zu versperren, ihre Augen waren blutunterlaufen, ihre Stimme noch immer heiser, und sie sagte: „Jinjie, geh nicht, ich liebe dich wirklich!“

Liebt er mich wirklich? Mein Leben für ein flüchtiges Vergnügen zu opfern – ist das Liebe? Ich muss an die Schwarze Witwe denken, die ihr Weibchen nach der Paarung verschlingt. Aber Phoenix ist doch ein Mensch! Könnte es sein, dass ich mich irre und er von Anfang an gar kein Mensch war?

Ich sagte ruhig: „Ich weiß, du liebst mich, aber ich kann deine Art von Liebe im Moment nicht annehmen.“

Ich will nicht die Spinne sein, die verschluckt wird.

Phoenix ließ seinen Zorn an Zifan aus, da er es ihm übelnahm, dass dessen Auftauchen seine Pläne durchkreuzt hatte. Er nutzte Zifans Unvorbereitetheit aus und trat ihm heftig in den Rücken, sodass Zifan schwer zu Boden stürzte. Ich sagte kalt: „Phoenix, soll ich die Polizei rufen?“

Phoenix hielt einen Moment inne, dann, als ob er sich ein letztes Mal aufraffen wollte, kniete er sich mit einem dumpfen Geräusch vor mich. Ich sah ihn nicht mehr an; er kniete nun mal da, und ich behandelte ihn wie einen Hund. Zifan stand auf, half mir am Arm hoch, und wir verließen das wunderschöne, blumengeschmückte Haus.

Ich habe gehört, je schöner etwas ist, desto giftiger ist es, wie Pilze. Schöne Männer sind wie Phönixe. Und schöne Frauen? Bin ich für Zifan etwa auch eine Art Gift? „Schwarze Witwe“, so heißt es, sei eine weibliche Spinne.

Zifan kam gerade noch rechtzeitig, um mich zu retten, aber ich empfand keinerlei Dankbarkeit. Dämonen kennen das Konzept der Dankbarkeit nicht.

Was meine Aufmerksamkeit erregte, war ein anderes Thema.

Fisch und Garnelen

Antwort [11]: „Woher wusstest du, dass wir in diesem Haus waren?“ Als ich nachts auf der Straße entlangging, die Straßenlaternen nur schwach leuchteten und die Schatten der Bäume sich wiegten, fragte ich Zifan mit völlig emotionsloser Stimme.

„Es tut mir leid“, sagte Zifan leise und senkte den Kopf. Er drehte den Kopf nicht um, aber ich glaubte, zu sehen, wie sein Gesicht rot anlief.

„Ich habe mir Ihre IP-Adresse gemerkt, als ich Ihnen das letzte Mal beim Entfernen des Virus geholfen habe. Später, als Sie online gingen, habe ich mich heimlich in Ihren Computer eingeloggt, um die Daten zu überprüfen… Ich habe euch die ganze Nacht verfolgt.“

So ist das also. Sehen Sie, List ist nicht nur Dämonen vorbehalten.

"Hast du alle E-Mails gelesen, die ich mit Phoenix ausgetauscht habe?"

Ja, ja.

„Es tut mir leid!“, sagte Zifan hastig. „Es tut mir leid, ich … ich … ich konnte einfach nicht anders … ich …“ Um die Ereignisse des Abends zusammenzufassen: Wolf A wollte mich gerade fressen, als Wolf B, der beobachtet und auf eine Gelegenheit gewartet hatte, im letzten Moment auftauchte und Wolf A vertrieb. Weitere Analysen erübrigen sich; Wolf Bs Ziel war es natürlich, seine Beute vor einem anderen zu schützen.

Es ist vollkommen verständlich, dass ich keine Dankbarkeit empfinde.

Ich schüttelte Zifans Hand ab, die mich stützte, und sagte zu ihm: „Okay, danke, dass du mich gerettet hast, auf Wiedersehen.“

Zifan starrte mich ausdruckslos an, seine Augen unergründlich im schwachen Schatten der Straßenlaternen, seine Stirn tief in Melancholie gerunzelt.

Er schien große Schmerzen zu haben? Ja, er war verletzt; seine Wange war geschwollen und rot, aus seinem Mundwinkel lief ein Rinnsal Blut, und er hatte einen Tritt in den Bauch bekommen. Also sagte ich: „Deine Verletzung sieht ziemlich schlimm aus; du solltest zum Arzt gehen.“

Er rührte sich nicht, starrte mich immer noch an und schien nicht gehört zu haben, was ich eben gesagt hatte. Ich sah Blutstropfen aus seinem Handrücken sickern und konnte nicht anders, als mich zu wiederholen.

„Wirklich? Bin ich verletzt?“ Plötzlich lächelte er, die Stirn noch immer in Falten gelegt, aber er zwinkerte mir liebevoll zu, und das Blut in seinem Mundwinkel verstärkte sich.

Er wusste nicht, dass er verletzt war? Was war dann die Ursache seiner Schmerzen?

Ich war etwas orientierungslos, und in meiner Verwirrung winkte ich beiläufig und ging weg.

Zurück in meinem Zimmer, nachdem ich das Licht eingeschaltet hatte, bemerkte ich einen dunklen, dicken Tropfen geronnenen Blutes auf meinem Handrücken. Ich sah mich im Spiegel an, konnte aber keine Wunden feststellen. Das Blut musste also von jemand anderem stammen. Nach dem Kampf war nur Zifan in meine Nähe gekommen.

Zifan hinterließ einen Tropfen Blut auf meinem Handrücken.

Plötzlich erinnerte ich mich an die Träne, die Zixia im Herzen des Obersten Schatzes hinterlassen hatte. Sollte mich auch ein Tropfen Blut auf meinem Handrücken so berühren?

Ich habe Zifan eine E-Mail geschickt, in der ich ihm mitteilte, dass ich in drei Tagen auf dem Huangshan-Berg auf ihn warten würde und ihn bat, ein Schloss mitzubringen.

Wenn jedes Leben ein Ende haben muss, würde ich Zifan unter dem Liebesschloss auf dem Huangshan-Berg sagen: Ich will – selbst wenn mein tausendjähriges Leben nie wiederkehrt.

Nur wegen dieses einen Tropfens Blut, den diese Person auf meinem Handrücken hinterlassen hat.

Sein Schmerz rührte nicht von dem Blut her, das er vergossen hatte.

Es war der 29. April 2001.

Ich habe drei Tage in Huangshan gewartet. Ich bin vor drei Tagen in Huangshan angekommen, habe aber seitdem keine Spur von Zifan gesehen.

Mein erster Gedanke war, ob er die E-Mail erhalten würde, also rief ich ihn an. Seine Firma sagte, er sei im Urlaub, sein Festnetztelefon sei nicht erreichbar und sein Handy ausgeschaltet. Verzweifelt griff ich zu der Taktik des „unerbittlichen, lebensbedrohlichen Anruffeuers“, die viele Frauen anwenden – etwas, das ich normalerweise verachte: Ich rief Zifans Pager alle paar Minuten an. Doch wie ein kalter Wind, der über den Yi-Fluss fegt, war die Nachricht für immer verschwunden!

Ich warf all die bunten Lippenstifte, die ich mitgebracht hatte, vom Berg hinunter, in der Hoffnung, ihn in meiner schönsten Pracht zu besitzen, in der Hoffnung, er würde mich in meiner schönsten Pracht begehren. Doch ach, die Zuneigung der Fee blieb unerwidert, und das Herz des Sterblichen blieb unberührt. Als ich den Berg hinabstieg, bemerkte ich, dass ich in nur wenigen Tagen viel Gewicht verloren hatte. Meine alten Kleider flatterten nun schlaff an meinem Körper. Hast du nicht die Klage gehört: „Um ihretwillen bin ich mager und bleich geworden, meine Kleider sind immer weiter geworden – ich bereue es!“

Drei Tage später sah ich Zifan wieder. Ich hatte immer das Gefühl, die Drei sei eine Schicksalszahl. Warum immer die Drei? Drei Wünsche, drei Schwierigkeiten, drei Chancen … drei Tage! So viele Mythen und Märchen sind eng mit der Drei verbunden, und auch in meinem eigenen Lebensmythos kann ich diesem Gesetz nicht entkommen. Ich surfte vor meinem Computer im Internet und flirtete mit einem Profil, mit dem ich gerade erst verbunden worden war. Ich sagte dem Profil, das sich „Anmutige Dame“ nannte, dass ich kein Gentleman, sondern ein Wüstling sei. Die „Anmutige Dame“ kicherte, und ich dachte, sie (nennen wir sie „sie“) würde sagen: „Ich habe keine Angst davor, lüstern zu sein, komm schon – Baby!“ Doch zu meiner Überraschung lächelte sie süß und sagte: „Wüstling? Ist das jemand wie Konfuzius?“

Bruder Dengtu würde sich vielleicht darüber freuen; der Sohn des Nachbarn sollte dieser Dame danken; Konfuzius könnte Blut erbrechen und sterben, und seine zweiundsiebzig Jünger würden die Dame wahrscheinlich wegen böswilliger Verleumdung verklagen.

Schließlich verlor ich das Interesse am Plaudern und wandte mich Zifan zu, der schon einen halben Tag lang unaufhörlich redete und versuchte, etwas zu erklären.

Zifan sagte, er habe während der Maifeiertage etwas sehr Wichtiges zu erledigen, deshalb könne er unseren Termin nicht wahrnehmen und bat mich um Verzeihung.

"Etwas Wichtiges?"

„Ja.“ Zifans Augenbrauen zuckten vor Aufregung. „Der 1. Mai war ein entscheidender Moment, in dem wir gemeinsam gegen amerikanische Websites vorgingen und gleichzeitig viele gehackte chinesische Websites verteidigten und reparierten.“

So ist es also. Zifan hat den Termin verpasst, weil er in den Hackerkrieg am 1. Mai zwischen China und den Vereinigten Staaten verwickelt war.

Ich starrte auf den leblosen Computerbildschirm, während in mir ein Wirrwarr von Gefühlen tobte. Lieber hätte ich es gehört, wenn Zifan mir gesagt hätte, er sei krank oder seine Kommunikationsgeräte funktionierten nicht, als dass er mir ehrlich den Grund genannt hätte.

Fisch und Garnelen

Antwort [12]: Vor vielen Jahren starben die Dinosaurier aus. Die gängigste Theorie besagt, dass ein außerirdischer Einschlag das Leben auf der Erde beeinträchtigte. Demnach traf ein Komet die Erde und verursachte eine Katastrophe, die zur vollständigen Auslöschung der Dinosaurier führte – jener großen Tiere, die einst die Erde beherrschten. Wäre eine solche globale Katastrophe eingetreten, wären jedoch alle Lebewesen auf der Erde dem Untergang geweiht gewesen. Warum haben dann so viele von ihnen bis heute überlebt? Zudem geschah das Aussterben der Dinosaurier nicht über Nacht. Vom Tod der ersten Dinosaurier bis zum Aussterben der letzten Dinosaurierfamilie vergingen zig Millionen Jahre. Eine andere Theorie besagt, dass die Farne, von denen sich die meisten pflanzenfressenden Dinosaurier ernährten – also Pflanzen, die sich durch Sporen vermehren und nicht blühen –, von konkurrenzstärkeren Blütenpflanzen aus der Nahrungskette verdrängt wurden. Die hartnäckigen Dinosaurier starben schließlich aufgrund von Nahrungsmangel aus. Diese Theorie ist jedoch offensichtlich nicht sehr gut begründet. Warum können wir also nicht erklären, dass das Aussterben der Dinosaurier auf interne Konflikte zurückzuführen war? Grasdinosaurier, Stegosaurier, Flugsaurier … Dinosaurier verschiedener Arten bekämpften sich gegenseitig. Infolgedessen starben ganze Dinosauriergruppen nacheinander aus. Dieser uralte Krieg dauerte Jahrmillionen und endete mit dem Aussterben der gesamten Dinosaurierart. Heute hat eine andere Spezies, die die Erde beherrscht – die Menschheit –, ebenfalls einen endlosen Konflikt begonnen. Und wie wird dieser enden? Werden sie Atomwaffen einsetzen, die Erde in einen Nebel aus Rauch, Atompilzen und flächendeckender radioaktiver Strahlung verwandeln und letztendlich zur gegenseitigen Vernichtung führen und das Aussterben einer anderen urzeitlichen Spezies wiederholen, die einst die Erde beherrschte?

Ich verabscheue diese Art von Konflikten zutiefst und kann Zifan nicht verzeihen, dass er mich wegen seines Hackerkriegs mit den Amerikanern vernachlässigt und vergessen hat. Wissen Sie, im Leben einer Frau steht die Liebe oft an erster Stelle, und sie erwartet natürlich dasselbe von ihrem Partner; andernfalls entsteht ein Ungleichgewicht, und sie fühlt sich aus dem Gleichgewicht. Außerdem kennt eine Fee nur den Unterschied zwischen Feen und Menschen, nicht aber die Unterschiede zwischen den Menschen selbst. Feen haben keine Nationalität.

Zifan hingegen ist Chinese, ein leidenschaftlicher junger Mann mit einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und einem starken Pflichtbewusstsein. Stolz glaubt er, durch den Verzicht auf Romantik und Freizeit während der Maifeiertage etwas Bedeutendes geleistet und der internationalen Hegemonie einen schweren Schlag versetzt zu haben. Er wartet sogar hartnäckig auf die Zustimmung der Fee.

Das Aufeinanderprallen zweier unterschiedlicher Ideen, eine heftige Kollision, entzündete einen Funken, der den letzten Funken Liebe im Herzen des Dämons auslöschte.

Ich habe das Gefühl, Zifan und ich gehören wirklich zwei verschiedenen Welten an.

Ohne jede Regung sagte ich ruhig: „Wenn Sie meine Lippen ohne Make-up dunkel und natürlich gefärbt machen können, dann werde ich Ihnen glauben und Sie akzeptieren.“

Zifan Daizhu

Meine blütenblattartigen Lippen spiegelten sich schwach auf dem Bildschirm, schön und zart, und doch fast durchsichtig weiß. Mein ungeschminktes Gesicht wirkte im Kontrast zu meinem langen, schwarzen Haar unheimlich beunruhigend. Eine Brise wehte durchs Fenster, wirbelte mein Haar umher, eine Strähne flatterte sanft und landete in Zifans Hand. Meine Stimme war so kalt wie meine Augen: „Geh. Komm nicht wieder, bis du einen Weg gefunden hast, deine weißen Lippen wieder in ihren alten Glanz zu versetzen.“ Zifan wich zwei Schritte zurück, zögernd, etwas zu sagen. Ich wusste, was er sagen wollte. Ja, wer hätte schon so eine Methode? Ich hatte Zifan lediglich einen Knoten gemacht, den er nie wieder lösen konnte.

Zifan ging niedergeschlagen weg und hielt dabei eine Strähne meines Haares fest. Nachdem er gegangen war, verspürte ich Erleichterung. Fee, trag nicht so schwere Gefühle mit dir herum!

Fisch und Garnelen

Antwort [13]: Ich führte mein dekadentes Leben fort, frönte Speis und Trank und vergnügte mich, nutzte all meine Verführungskünste, um verschiedene Männer zu verführen und mich dann im letzten Moment davonzuschleichen, wobei ich mich über ihre plötzliche Enttäuschung köstlich amüsierte. Die Zeit verging wie im Flug, und immer wenn ich eine gewisse Zeit an einem Ort verweilte und die Menschen um mich herum altern sah, reiste ich stillschweigend weiter, um an einem anderen Ort neue Aufregung, neue Abenteuer und neue Vergnügungen zu suchen. Niemand bemerkte meine Andersartigkeit.

Viele, viele Jahre sind vergangen, und unzählige US-Präsidenten kamen und gingen. Pekings Bewerbung um die Olympischen Spiele gehört heute zum Geschichtsbuch, das Grundschüler auswendig lernen. Die „Drei Vertretungen“, einst ein beliebter Slogan in ganz China, ist Geschichte. Annam ist längst vergangen. Ich spiele weiterhin das Spiel des Lebens inmitten der Hektik der Welt. Wer kann inmitten des Aufstiegs und Falls der Geschichte den ostwärts gerichteten Fluss der Zeit wirklich verstehen?

An jenem Tag, in der verrauchten Bar, verführte ich mit meinem verführerischen Blick einen anderen Mann – einen gutaussehenden, wohlhabend wirkenden Mann, der einen BMW fuhr, eine goldene Rolex trug und mir XO spendierte. Später beschlossen wir, hinauszufahren, um den Mond zu sehen – wer hätte gedacht, dass er sich hinter den Wolken am grauen Himmel verstecken würde? Wir hielten an einem Ort, wo das Gras grün war, die Blumen dufteten und die Bäume sich sanft im Wind wiegten, um den Ahornwald in der Abenddämmerung zu bewundern. Plötzlich setzte ein Wolkenbruch ein. Wir waren tief im Gebüsch, unterhielten uns, ein gutes Stück vom Auto entfernt, und als ich zurückrannte, waren meine Kleider durchnässt. Ich holte ein Taschentuch hervor, um mir den Regen aus dem Gesicht zu wischen, und erinnerte mich, dass mein Pflaumenblüten-Make-up ruiniert war, das ich mit dem Regen abwusch. Der gutaussehende Mann streckte die Hand aus, drehte meine Schulter und senkte den Kopf, um mich zu küssen. Plötzlich hielt er inne, die Augen vor Überraschung geweitet. Er wich abrupt zurück, zeigte mit zitterndem Finger auf mich und rief: „Ihre Lippen, Ihre Lippen, warum sind sie so farblos?!“ Ich lächelte sanft, und meine farblosen Lippen zogen sich leicht nach oben. „Ist es seltsam? Ist es nicht schön?“, rief der gutaussehende Mann verzweifelt. Dieser Mann, der mir eben noch geschworen hatte, mir in guten wie in schlechten Zeiten treu zu bleiben – ob ich nun lebte, alt wurde, krank war, schön oder hässlich (er hatte vergessen, dass heute Nacht kein Mond war), öffnete die Autotür und ließ mich eilig zurück.

Ich lächelte wieder still.

Die Nacht war still, nur das Prasseln des Regens war zu hören. Niemand schien mein Lachen zu hören, als ob Geister frei durch die Luft schwebten. Plötzlich erinnerte ich mich an einen Mann namens Zifan, an sein junges Gesicht; ich erinnerte mich, wie er mein leises Lachen im Wald voller Laub zu hören schien; ich erinnerte mich, wie er meine farblosen Lippen betrachtete, mir durchs Haar strich und sagte: „Armes Mädchen, du bist schwer anämisch.“

Ich kehrte in diese Stadt zurück, die ich so lange nicht betreten hatte. Die Straßen waren dieselben, die Menschenmassen eilten wie immer umher, nur dass das neu entstandene Stadtgebiet nun von hoch aufragenden Gebäuden geprägt war. Ich ging zu einem heruntergekommenen Wohnhaus an der Straße und betrachtete das vertraute Gebäude. Seufz, hier hatte ich die ersten Tage meiner Wiedergeburt verbracht, mich an das Leben eines Menschen geklammert, bevor ich ihn aus meinem Leben verbannte. Ich fragte mich, wie es ihm wohl jetzt geht. Ein gewöhnlich aussehendes Paar mittleren Alters ging vorbei, ein kleines Mädchen hüpfte vorbei, ein alter Mann mit faltigem Gesicht ging vorbei, eine junge Frau mit einem Einkaufskorb ging vorbei… Ich stieg die Treppe hinauf und erreichte langsam die Wohnung von vorhin. Ah! Wohnt dieser Zifan immer noch hier? Ich holte einen halb verrosteten Schlüssel heraus, steckte ihn ins Schloss und drehte ihn – die Tür ging auf. All die Jahre war das Schloss nicht ausgetauscht worden. Drinnen standen ein langes Sofa, zwei kurze und ein Couchtisch, blitzblank sauber, noch immer mit demselben Muster und Design wie vor Jahren. Selbst das hatte sich nicht verändert. Ich betrat den Raum. Ein 1,2 Meter breites Bett, ein Bücherregal, ein Schreibtisch, ein abgenutzter Computer. Alles war genau wie damals. Warum? Warum hatte sich nichts verändert? Ich setzte mich auf den Hocker und strich sanft über die alte Tastatur. Damals hatte ich hier gelernt, mit dem Computer umzugehen und im Internet zu surfen … Die Vergangenheit schien wie ein Traum … Mein zartes Herz wurde von Wehmut überwältigt angesichts der Wechselfälle des Lebens. Wo ist der Mensch, der mich damals aufgefangen hat?

Die Tür quietschte auf, und mein Herz raste plötzlich. Ah, er ist zurück! Diese Person ist zurück!

Ich betrat das Wohnzimmer voller Freude über das Wiedersehen und sah den alten Mann mit dem faltigen Gesicht, der vorhin an mir vorbeigegangen war.

Ich war fassungslos, und der alte Mann war ebenfalls fassungslos.

Eine Minute später rief der alte Mann zitternd: „Jin Jie!“