El camino de los fantasmas agraviados, Parte 1 El camino de los fantasmas agraviados

Capítulo 10

Was ist Ewigkeit?

„Ewigkeit ist – der Tod. Nur so können menschliche Gefühle ewig sein.“ „Haben menschliche Gefühle nicht auch Ewigkeit? Ich meine, solange wir leben.“ „Solange ein Mensch lebt, existiert die Ewigkeit nicht.“ „Ich möchte dich unbedingt sehen, Lost.“ „Das hat seinen Preis –“ „Welchen Preis?“

"sterben--"

"Ich bin bereit zu zahlen..."

Lost senkte den Blick. Wie viele Jahre war es her, dass ihre Augen so trocken geworden waren? Ein Haufen Narren – sie schloss die Augen, lehnte sich in ihrem bequemen Sessel zurück und drehte sich um. Sie griff nach dem Zigarettenetui auf dem Tisch; das geringe Gewicht verriet, dass es leer war. Sie öffnete die Augen, starrte einen Moment lang gedankenverloren an die Decke, stand dann auf, strich sich beiläufig die leicht zerzausten Haare zurecht, nahm einen Schluck bitteren Tee, um ihre Lippen zu befeuchten, und sagte: „Fuchs, komm mit mir Zigaretten kaufen. Los geht’s!“ Der schneeweiße Fuchs folgte seinem Herrchen aus dem Haus.

Sie hasste es, angestarrt zu werden, aber ein Mädchen ganz in Weiß mit einem weißen Hund, der einem Fuchs ähnelte, und ihre einzigartige Ausstrahlung zogen zwangsläufig Aufmerksamkeit auf sich. Lost blickte sich um und kaute auf einem bitteren Teeblatt herum, das sie gerade verschluckt hatte. Der bittere Geschmack breitete sich in ihrem Mund aus, sie runzelte die Stirn und spuckte das Blatt aus. Sie ging zur Kasse und warf einen Geldschein ein; der Kassierer wusste bereits, welche Zigarettenmarke sie üblicherweise rauchte. Der Mann neben ihr kaufte bitteren Tee; seine charismatische Stimme kam ihr so bekannt vor, doch sie konnte sich nicht erinnern, wann sie sie schon einmal gehört hatte – schließlich lebte sie schon lange. Sie musterte den Mann; er war groß und schlank, mit dichtem Haar und ausdruckslosen Gesichtszügen, die ihm ein kaltes, distanziertes Aussehen verliehen. Man konnte ihn als gutaussehend bezeichnen, und Kälte wirkt auf viele anziehend, nicht wahr? Sie kniff die Augen zusammen und betrachtete ihn eingehend. Dieses vertraute Gefühl ließ sich nicht ignorieren, doch sie konnte es nicht genau einordnen. Als sie merkte, dass er sie beobachtete, drehte sie sich verlegen um und ging zum Ladeneingang. Doch als sie an ihm vorbeiging, fiel ihr auf, wie vertraut ihr das Schwert in seiner Hand vorkam. Eine Erinnerung durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag. Sie blieb abrupt stehen und sah auf das Schwert in seiner Hand – es war … das Einsame Schwert! Konnte er es sein? Leise wandte sie ihm den Blick zu. So viele Jahre des Wartens hatten ihr Fassung gelehrt. Nach einem stummen Blickwechsel beschloss sie schließlich zu gehen. Han sah ihr schweigend nach. Er hatte ihr Gesicht in dem Moment, als sie ihn ansah, aufgrund dieses vertrauten Gefühls bereits eingeprägt. Beim Anblick ihres Gesichts spürte er den brennenden Schmerz, der von dem Muttermal an seinem Arm ausging. Konnte sie es sein, das, wonach er gesucht hatte, seit er alt genug war, um es zu verstehen?

---Fisch und Garnelen

Antwort [75]: Lost ging gerade die Treppe hinunter, als sie plötzlich von hinten gestoßen wurde. Ihr wurde schwindelig, dann wurde es still. Zum Glück waren es nur noch wenige Stufen, sodass der Sturz nicht allzu heftig war. Mehrere Fremde blieben stehen und sahen die Frau, die Lost gestoßen hatte, überrascht an. Lost mühte sich, sich an der Wand festzuhalten, aufzustehen. Fox stürmte wütend auf sie zu, wurde aber von ihr zurückgehalten. „Fox, komm zurück, hör mir zu!“, rief sie mit einfachen Worten, um ihren geliebten Hund zurückzuholen, doch sie war immer noch etwas erschöpft. Sie ließ Fox nicht weitergehen. Sie hatte Angst, dass die Person Fox etwas antun würde. Lieber wäre sie selbst verletzt worden, denn rechtlich gesehen ist es für Menschen nicht so schlimm, Tiere zu verletzen. Tierleben wird nicht geschätzt, aber Menschen absichtlich zu verletzen ist ein Verbrechen. Die Wahnsinnige sah sie aufstehen, trat ein paar Schritte vor, packte sie und schüttelte sie. „Du Mörderin, gib mir das Leben meines Sohnes zurück, gib es mir zurück!“, schrie sie. Die Frau schrie und weinte, wehrte sich verzweifelt gegen die Wahnsinnige und brach keuchend zusammen. Jede Faser ihres Körpers spürte den Schmerz, und ihre reinweißen Kleider waren staubbefleckt.

„Wer ist der wahre Mörder?“, fragte sie spöttisch. Die Frau starrte sie einen Moment lang an und sagte dann: „Du hast ihn in den Tod getrieben! Große Mutter, denk darüber nach, was du getan hast. Unter dem Vorwand, alles nur zu seinem Besten zu tun, hast du ihn zu einer Marionette in deinen Händen gemacht. Er war ein Mensch mit eigenen Gedanken, doch du hast seine Gefühle nie berücksichtigt. Du bist die Mörderin.“

„Nein, nein, du redest Unsinn, du redest Unsinn, ich höre nicht zu!“ Die Frau hielt sich verzweifelt die Ohren zu und schrie hysterisch.

„Hat sich jemals irgendjemand von euch um seine Gefühle gekümmert? Ihr liebt ihn nicht, ihr liebt nur seine Erfolge, ihr wollt nur, dass er die Wünsche erfüllt, die ihr selbst nicht erfüllen konntet. Er denkt schon lange an Selbstmord, ist das irgendjemandem aufgefallen? Ist es irgendjemandem aufgefallen? Ihr denkt nur an euch selbst, ihr schiebt die Verantwortung nur auf andere ab, und jetzt kommt ihr hierher, um anderen die Schuld zu geben.“ Lost stand langsam auf und sprach kalt, seine Augen voller Hass auf die Menschheit.

„Nein, nein, du bist schuld, du bist schuld! Ich bringe dich um!“ Die Frau stürmte wie eine Wahnsinnige auf Lost zu. Die Umstehenden beobachteten alles kalt. Für sie war es nur ein Theaterstück; sie waren nur Zuschauer, keine Akteure.

„Er war so einsam, immer so einsam. Selbst in dem Moment, als sein Leben endete, trug nur er diese einsame Last“, murmelte Lost mit totenstillem Blick. Sie selbst war wie er gewesen, dieser Fall war einsam gewesen, ewig einsam … Han griff nach der geisteskranken Frau und zog sie weg, um zu verhindern, dass sie Lost verletzte, dann schrie er sie an: „Genug! Halt den Mund!“

Keuchend glitt sie langsam die Wand hinunter. Vor lauter Aufregung war sie völlig erschöpft. Der Fuchs neben ihr winselte, und sie tätschelte ihm mühsam den Kopf, um ihn zu beruhigen. Die Frau vergrub ihr Gesicht in den Händen und rannte weinend davon. Han bückte sich, hob sie hoch und sagte: „Ich bringe dich ins Krankenhaus, um nachzusehen, ob du verletzt bist.“

„Nicht nötig, bring mich einfach nach Hause, okay?“ Sie kuschelte sich an seine Schulter, flüsterte ihm ihre Adresse ins Ohr, reichte ihm den Schlüssel und schloss langsam die Augen. In seiner warmen Umarmung träumte sie einen uralten Traum: die Tränen ihrer Mutter, die Umarmung dieses alten Mannes und die Umarmung, die sie beschützt hatte, als sie verletzt war – eine sichere und warme Umarmung, die sie in einen friedlichen Schlaf gleiten ließ. Warme Tränen rannen ihr über die Wangen; diese salzige Wärme waren tatsächlich Tränen. Ihr wurde klar, dass sie die ganze Zeit auf diese warme Umarmung mit ihrem einzigartigen, zarten Duft gewartet hatte. Sie spürte, wie er sie sanft auf ihr vertrautes Doppelbett legte. Sie öffnete leise ihre verschlafenen Augen und sah ihn an: „Ich habe endlich auf dich gewartet. Erinnerst du dich an unser Versprechen?“ Danach schloss sie friedlich die Augen. Sie wusste, dass er wegen seiner Worte nicht gehen würde. Han schwieg. Er sah sie ruhig an, strich ihr eine Haarsträhne aus der Stirn und dachte über ihre Worte nach. Was genau hatte sie damit gemeint?

Dieser tiefe Schlaf war eine lange Erinnerung. Zuvor waren diese Erinnerungen nur bruchstückhaft aufgetaucht, doch nun spielten sie sich vollständig ab und bestärkten sie in ihrer Überzeugung, ihn gefunden zu haben. Tränen stiegen ihr wieder in die Augen; sie weinten nur um ihn. Sie hatte geglaubt, gefühllos geworden zu sein, doch sie hätte nie gedacht, dass die Erinnerungen in ihren Träumen ihr solchen Herzschmerz bereiten würden. Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie öffnete die Augen und spürte, wie Dunkelheit sie umfing. Er saß an ihrem Computer und las ihre Online-Artikel. In der Dunkelheit umarmte sie ihn von hinten, und Stille breitete sich zwischen ihnen aus…

"Verloren...", murmelte er ihren Namen leise, "Ist sie diejenige, die ich suche?"

„Warum ist Ihr Artikel so verzweifelt?“

"Wegen dir"

"Warum versuchst du nicht, Menschen vom Selbstmord abzuhalten, die direkt neben dir stehen?"

"Wegen dir"

Wozu leben?

„Wegen dir, das alles wegen dir.“

Da war auch Hass auf die Menschen, aber sie sprach es nicht aus. Die Menschen hatten ihr Volk abgeschlachtet, etwas, das sie nie vergessen konnte. Sie sah ihn an, ein Blitz von Hass huschte über ihre Augen, den er nicht übersah, nur einen Anflug von Überraschung. Sanft umfasste er ihr etwas blasses Gesicht. „Warum?“ Tränen strömten aus ihren Augen, die beim Fallen von warm zu kalt wurden. „Wegen dir …“

---Fisch und Garnelen

Antwort [76]: Die Nacht war still und träge. Sie erwachte. Die Nacht hing noch über ihr. Mondlicht strömte ins Zimmer und aufs Bett. Sie drehte sich um; er schlief noch tief und fest. Obwohl das Mondlicht schwach war, konnte sie sein Gesicht erkennen. Er hatte ihr den Rücken zugewandt und schwieg. Sie legte ihre Hand auf seine Schulter und flüsterte: „Bist du da?“ Sie wollte seine Stimme hören, eine warme, sanfte Stimme. Es war das erste Mal, dass sie ihm so nah gewesen war; es fühlte sich alles wie ein Traum an. Er gab keinen Laut von sich; vielleicht schlief er tief und fest. Sie stieg über ihn hinweg, stand auf und ging barfuß zum Tisch, um sich ein Glas Wasser einzuschenken. Das kalte Wasser rann ihr die Kehle hinunter und belebte ihre Sinne.

„Was machst du da?“ Er schien gerade erst aufgewacht zu sein.

Sie kroch ins Bett und verkroch sich unter der Decke. „Ich habe Durst“, sagte sie und kuschelte sich enger an ihn, wobei sie sich das Wasser von den Lippen an seiner Schulter abwischte. Er tätschelte ihr sanft den Kopf, und sie sah das deutlich sichtbare Muttermal an seinem Arm – das Mal, das sie hinterlassen hatte. Nachdem er friedlich eingeschlafen war, drehte sie sich um und weinte leise an der kalten Wand.

Es stellte sich heraus, dass alles vorherbestimmt war und niemand es ändern konnte...

Menschen und Dämonen können niemals zusammen sein!

Sonnenlicht fiel auf sein Gesicht, und er hob die Hand, um sich die Augen zu schützen. Ihr schwacher Duft hing noch in der Luft, doch der Platz neben ihm war leer. Er fand sie auf dem Dach, wo sie fasziniert ihr sanftes Lächeln betrachtete. In diesem Moment, im Sonnenlicht, bemerkte er, dass ihre Augen nicht schwarz, sondern bernsteinfarben waren – jene vertraute Bernsteinfarbe, jene Augen, die er so oft in seinen Träumen sah, so klar.

„Worüber denkst du nach?“, fragte er und zog sie sanft in seine Arme.

„Ich frage mich, ob das alles nur ein Traum ist“, sagte sie lächelnd und lehnte sich an ihn. Alles war so plötzlich geschehen, und sie war überglücklich, aber sie wusste genau, dass das seinen Preis hatte.

„Das ist kein Traum, das ist ein ganzes Leben!“ Han Ailian zwickte sie sanft in die Wange, doch ihr Lächeln erstarrte. Wie lange würde ein ganzes Leben dauern? Würde sie dieses ganze Leben überhaupt erleben können?

Sie blickte in den Spiegel und sah ihr blasses Spiegelbild. Sanft kämmte sie sich durchs Haar; ein paar silberne Strähnen schimmerten bereits in ihren pechschwarzen Locken. Ihre Bewegungen waren so langsam wie in einem Film. Mit jedem Tag würde ihre Aura schwächer werden, ihr Körper immer schwächer, bis sie ihre ursprüngliche Gestalt wiedererlangte und starb.

Sie zitterte leicht, als sie durch den Spiegel in seine ernsten Augen blickte. Zum ersten Mal fürchtete sie den Tod, nur weil sie erreicht hatte, was sie wollte, und nun alles wieder verlieren würde. Tausend Jahre des Wartens waren letztlich nichts weiter als ein flüchtiger Augenblick gewesen; am Ende würde sie ihre Reise dennoch allein antreten. „Ich werde dich jetzt verlassen, um an einen sehr, sehr fernen Ort zu gehen, allein. Das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich gesehen zu haben. Am zehnten Tag nach unserem Wiedersehen wird mein Leben enden.“ Sie wandte sich ab und legte ihm sanft den Finger auf die Lippen, ein Zeichen, dass er nichts mehr sagen sollte. Sie hatte alles für diese eine Begegnung gegeben. Jahre des Leidens und des Grolls waren verflogen, doch das Siegel in ihrem Blut blieb. Ihr Schicksal war besiegelt; sie würde keine Zukunft haben. Sie sah ihn an und flüsterte: „Töte mich mit dem Einsamen Schwert! Es wird mich viel glücklicher machen. Ich will nicht, dass du siehst, wie ich zu meiner ursprünglichen Gestalt zurückkehre und dann qualvoll sterbe. Das ist mein letzter Wunsch.“

„Ich weiß alles. Xie Chen hat mir alles erzählt.“ Er erinnerte sich an das Mädchen mit dem seltsamen Lächeln, seine Lippen verengten sich, und er schwieg, den Blick gesenkt. Xie Chen, eine geheimnisvolle Frau, die das Schicksal lenkte – all das war ihr Werk. Wer hätte gedacht, dass ein Mädchen, gerade mal ein Teenager, die Botin des Schicksals sein würde?

„Suchst du das?“ Ein Mädchen lächelte und warf Han ein einzigartiges Schwert zu.

Geschickt fing er das Schwert auf, blickte dann das fremde Mädchen vor sich an und fragte: „Wer bist du? Woher weißt du, dass ich nach etwas suche?“

„Ich habe es dir doch gesagt, du würdest dieses Kind eigenhändig töten. Weißt du noch, wer ich bin? Mein Name ist Xie Chen, eine Gesandte des Schicksals. Ich habe alles eingefädelt. Glaubst du, ich würde es nicht merken?“ Sie neigte immer noch niedlich den Kopf, um ihn anzusehen, ihre sternenklaren Augen schimmerten wie Wasser.

„Warum?“ Verwirrt blickte er das zynische kleine Mädchen vor sich an, und ein Schwall von Hass stieg in ihm auf.

„Weil…“, sie hörte auf zu lächeln und sah den Mann vor ihr ernst an, wobei sie jedes Wort deutlich aussprach, „einfach wegen des antiken Artefakts in Ihrer Hand…“.

„Die Person, die du suchst, wird bald erscheinen, aber sobald sie dich sieht, wird ihr Tod schnell kommen. Glaubst du mir?“ Sie kicherte und verschwand dann vor seinen Augen.

Auf dem Dach stand sie am Rand, blickte zum Himmel hinauf, lächelte dann und sah zu ihm hinunter. „Sie sind gekommen, um mich abzuholen.“ Er kniff die Augen zusammen und spähte in die Richtung, in die sie geschaut hatte. Der Himmel war klar blau, der Wind heulte, und die uralten Klagelieder schienen durch die Zeit in die Gegenwart gereist zu sein. Sie sprang vom Geländer zu ihm hinunter, und er streckte die Hand aus, um sie aufzufangen und in seine Arme zu ziehen.

„Eigentlich wollte ich schon immer allein sein, aber ich glaube, dieser Wunsch wird sich in diesem Leben nicht erfüllen. Es tut mir leid!“ Sie blickte ihm in die Augen, ihre tränengefüllten Augen voller Entschuldigung.

„Dummes Mädchen …“ Er strich ihr sanft über das Haar und wischte ihr dann mit seiner großen Hand die Tränen weg. All das geschah nur, weil sie so töricht gewesen waren. Obwohl sie einen hohen Preis dafür bezahlt hatten, war sie zufrieden; schließlich hatte sie ihn für sich gewonnen.

Er hielt sie sanft im Arm und flüsterte ihr ins Ohr: „Ich habe die ganze Zeit gesucht. Seit dem Tag, an dem ich mir meiner Dinge bewusst wurde, rief mir eine Stimme in meinem Kopf zu: ‚Im nächsten Leben musst du mich finden. Lass mich nicht allein. Ich werde Angst haben, ich werde so einsam sein. Vergiss nicht …‘ Wegen meiner Feigheit waren wir tausend Jahre lang getrennt, und als wir uns wiedersahen, war es ein weiterer Abschied. Du hast so viele Jahre auf mich gewartet, also lass mich im nächsten Leben auf dich warten!“

Das war ihr letzter Schrei. Das Geräusch, als das Schwert aus der Scheide glitzerte, war so klar und schrill, kalt im Sonnenlicht. Nach einem stechenden Schmerz durchbohrte das Schwert sie von hinten, drang in ihren Körper ein und traf auch seine Brust. Das einsame Schwert, mit seinem Blut befleckt, strahlte ein ungewöhnliches Licht aus.

„Warum?“, keuchte sie und blickte ihn verwirrt an. Blut strömte entlang des Schwertes in ihren Körper, und die dämonische Aura um sie herum verflüchtigte sich augenblicklich, zusammen mit einigen silbernen Haarsträhnen, die spurlos verschwanden.

„Vor langer Zeit wurde uns Dämonenjägern erzählt, dass die Energie uralter Artefakte, vereint mit unserem Blut, Dämonen in Menschen verwandeln kann. Dies ist … mein erstes Geschenk an dich.“ Er küsste sanft ihre Stirn. „In diesem Leben werde ich dich nie wieder allein lassen. Lass mich dich diesmal auf diesem Weg begleiten; du wirst nie wieder … allein sein.“ Das Artefakt löste sich in ihren Körpern in leuchtenden Staub auf und verschwand.

Er hielt sie fest und sprang entschlossen vom Gebäude. Sie stürzten schnell in die Tiefe, ihr vom Wind zerzaustes Haar verfing sich in der Luft und verharrte lange in diesem Zustand. Dieser Sturz würde sie für immer von einem Tag auf den anderen trennen. Bevor die Dunkelheit hereinbrach, schloss sie sanft die Augen und hinterließ nur ein letztes, seliges Lächeln.

---Fisch und Garnelen

Antwort [77]: Klassische übernatürliche Geschichten, Teil 8: Der Drei-Leben-Stein Autor: Unbekannt In ihrem früheren Leben erzählte ihr ihre Amme, dass sie bei ihrer Geburt einen leuchtend roten Stein von der Größe einer Lorbeerbeere im Mund hatte. Ihre Familie diskutierte darüber und fragte sich, ob es ein gutes oder schlechtes Omen sei. Also ging ihre Mutter zum Nuwa-Tempel auf dem Berg, um das Los zu werfen.

Als ihre Mutter zurückkehrte, sagte sie kein Wort, und sie und ihr Vater schlossen sich in ihrem Zimmer ein und berieten lange. Einen Monat später wurde auf dem Hügel hinter ihrem Haus ein buddhistischer Schrein errichtet. An diesem Tag kochte ihre Mutter selbst. Während des Essens schwiegen ihre Eltern und füllten nur immer wieder Essen in ihren Napf. Spät in der Nacht schlief sie tief und fest, als sie benommen von der Decke hochgezogen wurde. Das kleine Mädchen erschrak und schrie: „Mutter, Mutter, Vater, Vater …“ Als sie sich endlich von der Decke befreien konnte, befand sie sich an einem fremden Ort. In dem dunklen und kühlen Schrein strich der Wind lautlos durch das leere Dach, ein paar Rauchschwaden stiegen auf, und im Dämmerlicht starrte sie eine Götterstatue mit einem grinsenden, bedrohlichen Ausdruck an. Sie stieß einen lauten Schrei aus und rannte hinaus. Eine große Steintafel mit der Inschrift „Erreiche früh das andere Ufer“ versperrte ihr den Weg. Die Stimme ihrer Mutter ertönte leise hinter ihr: „Nai'er, von nun an wird deine Mutter hier bei dir leben und sich dem Buddhismus widmen, in der Hoffnung, deine Sünden so schnell wie möglich zu sühnen.“

Der Gesichtsausdruck ihrer Mutter wirkte seltsam, als sie diese Worte sprach. Sie erinnerte sich immer an die Augen ihrer Mutter, trüb und hilflos. Danach erwähnte sie nie wieder, warum sie auf den Berg gebracht worden war. Sie band einfach den Stein, den ihre Tochter bei ihrer Geburt im Mund gehabt hatte, mit einem blauen Seidenfaden zusammen und trug ihn auf der Brust.

So lebte sie, seit sie denken konnte, in diesem buddhistischen Tempel, sah ihren Vater nie wieder und verließ diesen Berg nie. Ihre einzigen Gefährten waren der eisige Bergwind und die uralte Buddha-Statue mit ihrer flackernden Lampe. Oft saß sie auf der Klippe hinter dem Tempel und blickte hinab. Große Wolkenfelder zogen über ihr hinweg, und unterhalb der Klippe erstreckte sich ein Wald. Manchmal, mitten in der Nacht, hörte sie das Heulen wilder Tiere, deren klagende Rufe etwas zu rufen schienen.

Sie wusste nicht, wie lange sie in diesem buddhistischen Tempel bleiben würde; ihre Mutter sagte, es würde für immer dauern. Sie wusste nicht, was „für immer“ bedeutete. Die Pfirsichblüten auf dem Hügel hinter dem Tempel blühten und verwelkten, bis sie achtzehn wurde, dann dachte sie: „Für immer“ könnte ein ganzes Leben bedeuten.

An jenem Tag saß sie in Gedanken versunken am Rand der Klippe hinter dem Berg. Plötzlich drang das Geräusch von Pferdehufen herüber, mal schnell, mal langsam. Unten erschien ein Mann auf einem kastanienbraunen Pferd, in ein schneeweißes, langes Gewand gehüllt, mit einer Flöte um die Hüfte. Er war der einzige Mann, den sie je in ihrem Leben gesehen hatte, abgesehen von ihrem Vater. Er blickte auf, sein langes, wallendes Haar wehte im Wind, sein Gesicht scharf gezeichnet, seine Augen wie Blitze. Sie stand da, gebannt von seiner imposanten Erscheinung, und verweilte gierig auf seinem Gesicht … In jener Nacht erschien sein Gesicht wieder. In ihrem Traum ritt er mit ihr über die weiten Graslandschaften. Ihr Gesicht war gerötet, wie die Pfirsichblüten jenes Jahres. Plötzlich zogen dunkle Wolken auf, ein Donnerschlag erschütterte die Luft, und ein großer, leuchtend roter Felsbrocken stürzte vom Himmel und zerriss das Pferd in zwei Hälften. Sie stürzten zu Boden. Zwischen ihnen stand eine Steintafel mit der Inschrift „Früher Aufstieg zum anderen Ufer“ … Wenige Tage später brachte ihr Vater sie und ihre Mutter vom Berg herunter. Einige Tage darauf lieferte jemand Kisten mit Blattgold und Jadeartefakten an ihren Vater, zusammen mit Hunderten von Nutztieren und einem leuchtend roten Brautkleid.

Bevor sie ging, gab ihr ihre Mutter einen etwa drei Zoll langen Dolch mit einer goldenen Scheide. Sie sagte: „Nair, bewahre ihn gut auf; er wird später noch nützlich sein. Denk daran, was deine Mutter dir gesagt hat: Sühne deine Sünden so schnell wie möglich.“

Der Klang von Gongs und Trommeln vor der Tür wurde lauter, als sie näher kamen. Plötzlich drehte sie sich um und sagte: „Mutter, da ist etwas, das ich nie verstanden habe.“

Sprich, Kind.

Warum habt ihr mich und Papa hinten in den Bergen zurückgelassen?

Mutter schwieg eine Weile, dann seufzte sie leise: „Nai'er, als du geboren wurdest, ging ich zum Nuwa-Tempel, um eine Weissagung für dich zu erhalten. Der Älteste sagte, du seist dazu bestimmt, ein Unglücksbringer zu werden, der dem Land Unheil bringen würde. Wenn ein Land dem Untergang geweiht ist, wird unweigerlich ein Monster geboren. Wenn du diesem Unheil entgehen willst, darfst du für den Rest deines Lebens keinen Fremden mehr sehen.“

Mutters Augen verdunkelten sich, als sie sprach. „Du weißt, dein Vater war ein treuer Minister. Wie konnte er zulassen, dass ein Dämon die Welt ins Verderben stürzt? Hätte ich ihn damals nicht angefleht, dich in den Bergen einzusperren, hätte er dich längst getötet. Aber wer hätte das ahnen können … Ach, Schicksal, Schicksal!“ Die Brautsänfte fuhr vor die Tür, ihr goldenes Dach und der rote Zierrand mit einem gewundenen Drachen verziert. Mitten im Getümmel hielt die Sänfte an, und der Vorhang wurde gelüftet. Sie starrte mit aufgerissenen Augen hinaus, und ihr gegenüber stand ein Mann mit markanten Gesichtszügen und blitzenden Augen. „Von nun an bist du meine Königin, und sie sind deine Untertanen“, sagte er herrisch.

Vor ihr lagen ihre Untertanen ausgestreckt auf dem Boden, und hinter ihr erhob sich ihr prächtiger und imposanter Palast. Er sprach: „Dies ist der Himmlische Steinpalast.“

---Fisch und Garnelen

Antwort [78]: Sie wurde die Frau, die er am meisten liebte, und er war der einzige Mann in ihrem Leben.

Er wusste, dass sie in den Hügeln hinter ihrem Zuhause aufgewachsen war, wo man ihr im Palast einen Berg aus Erde und Steinen aufgeschüttet hatte. Sie erzählte ihm, dass sie sich immer an den Moment erinnerte, als sie ihn zum ersten Mal auf dem Berg sah, als blickte sie auf einen Gott. Sie empfing den ersten Mann, der wirklich zu ihr gehörte, mit Überraschung, Freude, Respekt und Bewunderung. Den Fluch ihres Schicksals und den Blutstein, der sie ihr Leben lang begleitet hatte, vergrub sie tief in ihrem Gedächtnis. Sie sehnte sich nach einem gewöhnlichen Leben, nach der Nähe ihres Geliebten. In Wahrheit wollte sie nur eine einfache Frau sein, ohne feine Kleider und üppiges Essen, ohne die Notwendigkeit von Verbeugungen und Unterwerfungen, ohne Macht und Status; sie brauchte nur eine Liebe, die ganz ihr gehörte, und ein Kind, das ihnen beiden gehörte.

Im Palast machten Gerüchte die Runde, und bald verbreitete sich der Klatsch in allen Ecken der Stadt. Ein ohrenbetäubender Lärm wütender Anklagen und Verurteilungen erfüllte den „Himmlischen Steinpalast“. Weil sie mit einem Stück leuchtend rotem Blutstein im Mund geboren war; weil ihre Schönheit ihren Herrscher bezauberte; weil ihre bloße Existenz die Welt ins Chaos gestürzt hatte; weil sie eine Frau war, eine Frau, die Unheil bringen würde, eine Frau mit bösen Vorzeichen… und weil sie sich in einen Mann verliebt hatte, der nicht frei war… Vor dem alten Buddha und der grünen Lampe betete sie inständig: „Götter im Himmel, bitte vergebt mir meine Sünden, bringt kein Unheil über ihn wegen meiner Liebe…“ Der Buddha sagte: „Du musst Buße tun.“

Sie sagte: Ich bereue.

Der Buddha sagte: Du musst vergessen.

Sie sagte: Ich habe es vergessen.

Der Buddha sagte: Karmische Verstrickungen.

Sie sagte: Ich liebe ihn einfach, ist Liebe eine Sünde?

Der Buddha sagte: Dein Schicksal ist nicht von Dauer. Dieses Leben dient nur dazu, die Grollgefühle aus deinem vergangenen Leben zu begleichen, als er dich so innig liebte, dass seine Tränen zu Blut und Stein wurden.

Sie sagte: Bitte verschone uns. Du bist ein erhabener und mächtiger Gott, allmächtig. Bitte führe uns auf den rechten Weg.

Der Buddha sagte: In diesem Leben ist es euer Schicksal, euch zu begegnen, aber nicht zusammen zu sein. Eine schöne Frau ist eine Quelle des Unheils und bringt dem Land und seinen Bewohnern Verderben. Vielleicht im nächsten Leben.

Die Rufe und Verurteilungen vor dem Palast waren so dringlich wie das Trommeln: „Verbrennt sie!“ „Tötet sie!“ „Verbrennt diese unheilvolle Frau!“ „Lasst sie sterben!“ … Die wütenden und wilden Gesichter der Soldaten und Zivilisten verzerrten sich zu scharfen, unnachgiebigen Linien, die die dicken Palastmauern durchdrangen und direkt in ihr Herz trafen. Die immer deutlicher werdenden Schreie drangen näher an ihre Ohren, und überall waren die dumpfen, hohlen Geräusche stumpfer Waffen zu hören, die durch Körper drangen.

Er hielt ihren zitternden Körper fest im Arm und streichelte sanft ihr hochgestecktes Haar und ihren schlanken Hals. Dann legte er seine Hand auf ihr feuchtes Gesicht und liebkoste es. „Nair, niemand kann dir wehtun, niemand. Ich werde dich immer so beschützen …“ In der dunklen, verlassenen Halle strich der Wind lautlos durch das leere Dach.

Sie hob den Kopf von seiner Brust und sah ihm in die tiefen Augen. „Gib dein Königreich auf, halt dich aus diesen Machtkämpfen heraus, lass uns diesen Ort verlassen.“

Er umfasste ihr Gesicht mit seinen Händen und küsste sie zärtlich, schluchzte schließlich immer wieder: „Nair, wenn ich nicht die Macht hätte, wie könnte ich dich beschützen? Aber jetzt bin ich hier, ich bin der Allmächtige …“ – Fisch und Garnele erwiderten [79]: „Ich bin der Allmächtige, sie wagen es nicht, sich einzumischen, sie wagen es nicht …“ Sie lächelte den Mann, den sie so sehr liebte, den einzigen Herrn in ihrem Leben, den feigen Mann, der nichts als Macht besaß, düster an und sagte dann leise: „Ich möchte für dich tanzen.“

Sie tanzte anmutig vor dem alten Buddha und der grünen Lampe, in ein schlichtes blaues Gewand gehüllt. Vor ihr stand der Mann, der ihr Glück geschenkt, es aber nicht beschützen konnte. Trauernde Schritte hallten durch die kalte Halle. Sein langes Haar war noch da, sein Gesicht unverändert, genau wie bei ihrer ersten Begegnung; nur das Leuchten in seinen Augen war verschwunden.

Sie zog abrupt den Dolch aus ihrem Ärmel, presste ihn an ihre Kehle und stieß ihn mit voller Wucht hinein. Das Fleisch widerstand dem Eindringen, und bräunliches Blut spritzte heraus. Es tropfte mit einem leisen Geräusch ihre Handflächen hinunter und färbte ihre Kleidung rot.

Er schrie auf und umarmte ihren leblosen Körper. Eine Träne rann ihr aus dem Augenwinkel, tropfte auf den blutbefleckten Stein ihrer Brust und sickerte ein. Er rief: „Blut, Blut, blutrote Tränen …“ Ihre blutigen Lippen lächelten, zitternd und ruhig: „Du, das ist mein Schicksal. Ich bin gekommen, um die Schulden meines vergangenen Lebens zu begleichen. Ich hoffe, im nächsten Leben neu anzufangen …“ Der leere Tempel begann sich vor ihren Augen zu drehen. Sie sah den trüben Blick ihrer Mutter. Ihre Mutter hatte gesagt: „Nai’er, von nun an werde ich hier bei dir leben und hoffen, deine Sünden so schnell wie möglich zu sühnen …“ Du sagtest: „Nai’er, verlass mich nicht.“

Sie sagte: „Im nächsten Leben...“

Die Statue hinter ihm enthüllte ein lächelndes, wildes Gesicht.

Yous Gesicht verschwamm, ihre Augen wurden trüb, und die Hand, die auf seinem Gesicht gelegen hatte, sank schlaff herab. Wie ein tanzender Schmetterling, der sanft seine Flügel zusammenfaltet. Schließlich gab es keinen Grund mehr zur Trennung, in der Hand gehalten, im Herzen geborgen, bis zu den Knochen … 771 v. Chr. fiel die Westliche Zhou-Dynastie, König You regierte elf Jahre lang … – Fisch und Garnele antworteten [80]: In diesem Leben hatte er diesen Traum schon als Kind. In dem Traum tanzte eine Frau in einem blauen Kleid still vor einem alten Buddha und einer grünen Lampe. Vor dem verfallenen und abgelegenen Tempel stand eine große Steintafel mit der Inschrift „Steige früh zum anderen Ufer auf“. In der dunklen und kühlen Halle fuhr der Wind lautlos durch das leere Dach. Das Mädchen drehte sich um und lächelte ihn an. Jedes Mal hoffte er, ihr Gesicht deutlich zu sehen, doch als er aufwachte, konnte er sich nur noch daran erinnern, dass an ihrer Brust ein leuchtend roter Stein hing.

Er war ein Jäger auf diesem Berg. Seine Vorfahren erzählten ihm, dass dieses Gebiet am Fuße des Berges vor Jahrhunderten ein Palast gewesen war, der jedoch von einer unheilvollen Frau zerstört wurde. Man sagte, die Frau sei mit einem leuchtend roten Stein von der Größe einer Lorbeerbeere im Mund geboren worden. „Ein Fluch …“, seufzten die Leute. Er glaubte, diesen Traum gehabt zu haben, weil er diese Legende zuerst gehört hatte.

Er verdiente seinen Lebensunterhalt noch immer mit der Jagd, brach früh auf und kehrte spät zurück. Jeden Abend kam er auf seinem Heimweg an einem Tempel vorbei. Durch jahrelange Vernachlässigung waren die Hallen verfallen, und Unkraut wucherte an den Wänden und auf dem Boden. Er erinnerte sich nur daran, als Kind einmal darin gespielt zu haben, doch seine Eltern hatten es herausgefunden und ihn am Ohr nach Hause gezerrt. Sie sagten, es sei ein verfluchter Ort. So betrat er ihn nie wieder. Immer wenn er nun von der Jagd zurückkehrte und an diesem Ort vorbeikam, legte er seine Beute ab und setzte sich auf die Stufen, um sich eine Weile auszuruhen. Am Tempeleingang stand eine große Steintafel, deren Inschrift inzwischen verschwommen und unleserlich geworden war. Sie erinnerte ihn an seinen oft geträumten Traum und an die Steintafel mit der Inschrift „Früher Aufstieg zum anderen Ufer“.

In jenem Winter schneite es heftig. Er hatte schon lange im Voraus Fallen im Wald aufgestellt. Er stand an jenem Morgen sehr früh auf und brach noch vor Tagesanbruch auf. Er hatte das Gefühl, dass er an diesem Tag eine gute Ausbeute machen würde. Als er an dem verfallenen Tempel vorbeikam, sah er am Eingang eine Spur von Fußabdrücken, die direkt in die Haupthalle führte.

Wer ging hinein? Er betrat das Haus, verwirrt.

Die Fußspuren waren sehr flach, wie vom Wind verwehter Sand, der den Schnee kaum streifte.

Vielleicht war diese Person schon lange im Haus gewesen, und die Fußspuren waren vom schweren Schnee bedeckt, weshalb sie nicht so deutlich zu erkennen waren. Das beruhigte ihn.

Die bröckelnden Mauern lagen still da. Die Halle war düster und verströmte eine eisige Atmosphäre. Die verfallene Statue der Gottheit, deren Gesicht zerbrochen war, blickte herab. Die ewigen Lampen, die an den Balken hingen, schwankten im Wind hin und her und knarrten. Der Boden, von Unkraut überwuchert, war in einem desolaten Zustand.

Er sah sich um, aber niemand war zu sehen. Gerade als er sich umdrehen und gehen wollte, hörte er ein leises Knarren unter dem Opfertisch. Er eilte hinüber und stieß ihn um. Zu seinen Füßen stand eine Frau in Weiß, deren langes, wallendes Haar über ihre Schultern fiel, ihre nackten Füße eng aneinandergepresst. Ohne nachzudenken, hob er sie hoch und rannte hinaus. Hinter sich hörte er ein Knacken. Als er zurückblickte, war die Buddha-Statue in der Halle zu einem Haufen gelben Sandes zerfallen.

"Mein Name ist Naishi." Das waren die ersten Worte, die sie zu ihm sagte, als sie aufwachte.

Er sah einen leuchtend roten Stein, der mit einem blauen Faden um ihren schlanken Hals gebunden war.

Sie erzählte ihm nie von ihrer Herkunft. Er fragte nie danach. Jeden Tag vor Tagesanbruch stand er noch immer früh auf, um zu jagen. Sie blieb still zu Hause und wartete in der Abenddämmerung vor dem Tempel auf ihn. Sie saß stets auf dem Steintisch, wo einst die Götterstatuen gestanden hatten, baumelte mit den Beinen und lauschte still dem klagenden Ruf der Krähen und Spatzen draußen vor dem Gang. Dann hob er sie herunter. Als sie den Tempel verließen, blieb sie plötzlich stehen und sagte: „Weißt du, welche Worte auf dieser Steintafel eingraviert sind?“

Er schüttelte den Kopf.

Sie lachte und sagte: „Vielleicht heißt es ‚nie befördert werden‘.“