Las lágrimas de Guanyin

Capítulo 12

"¿Ella todavía te vigila? ¿Qué pasó entre ustedes dos?", preguntó Zhang Li.

—Claro que ya no me espía —dijo Zhu Zhi con una sonrisa, con un toque de autosuficiencia en la mirada—. ¡Ahora confía mucho en mí! Aquella vez fui a revisar lo que había debajo del algarrobo…

"¡Maldita sea! ¡Esta clase de mujer es tan aburrida!", dijo Wang Hongbing con disgusto, interrumpiendo a Zhu Zhi.

Zhu Zhi miró a Wang Hongbing con sorpresa. Zhang Li, Liu Li y los demás también lo miraron atónitos. ¿Por qué estaba diciendo palabrotas ese tipo?

—¿Has vuelto a caer en la trampa? —Chunlai miró fijamente a los ojos de Wang Hongbing y agitó la mano—. Ya te das cuenta, ¿verdad?

Wang Hongbing se dio cuenta de su metedura de pata, se sonrojó y soltó una risa nerviosa: "Yo... yo solo pensé... vamos a buscar a la anciana que compró los bollos al vapor". Inconscientemente, cambió su forma de dirigirse a ella de "abuela" a "anciana".

“De acuerdo, vayamos juntos. Demasiada gente podría no ser buena idea”, dijo Zhu Zhi, poniéndose de pie.

Cuando Wang Hongbing y Zhu Zhi aparecieron en la puerta de la escuela, la anciana estaba sentada junto a la cesta de bollos al vapor, mirando fijamente la puerta. Al ver a Wang Hongbing, no lo saludó, sino que se rió para sí misma.

"Abuela, yo... no quiero comprar bollos al vapor. Quiero preguntarte algo." Wang Hongbing se acercó a ella, se rascó la cabeza y dijo cortésmente.

La anciana seguía sonriendo y ya se había puesto de pie: "Hijo, me alegra verte, me alegra verte. Puedo adivinar lo que quieres preguntarme".

Wang Hongbing y Zhu Zhi intercambiaron una mirada: ¿En serio? ¡¿Adivinaron lo que íbamos a preguntar?!

“Tu bolso es increíble, abuela”, dijo Wang Hongbing.

Al oír la palabra "bolso", el rostro del anciano se tornó serio: "¿Dónde está el bolso?"

Wang Hongbing sacó una cartera de su bolsillo y se la entregó a la anciana: "Aquí tiene, abuela".

"Algo te debe haber pasado. Cuéntamelo con detalle, de principio a fin, ¿de acuerdo?", dijo el anciano con voz grave tras mirar el bolso.

Wang Hongbing suspiró y repitió las escenas de su sueño y su despertar al anciano.

Tras escuchar el relato de Wang Hongbing, el anciano cogió la cesta de bollos al vapor y dijo: «Sé lo que quieres preguntar. Ven conmigo a casa y te lo contaré todo cuando lleguemos».

Zhu Zhi tomó la cesta de bollos al vapor de la anciana. "Abuela, déjame llevarla. Tú ve delante". La anciana no se negó. Permaneció en silencio todo el camino, como sumida en sus pensamientos.

Tras caminar durante un buen rato, una pequeña casa de adobe que desentonaba por completo con los edificios residenciales de los alrededores apareció frente a Zhu Zhi y Wang Hongbing.

"Esta es mi casa", dijo el anciano, señalando la pequeña vivienda.

Entré en la pequeña habitación con la cabeza gacha. Aparte de una mesa, un armario y una cama, casi no había nada más. El sol poniente se filtraba oblicuamente sobre la pintura desconchada de los cristales, sus rayos se colaban a través de los vidrios rotos y teñían de un rojo intenso las cortinas azules descoloridas. Las sombras de los árboles se mecían y danzaban sobre las cortinas, a veces difusas, a veces nítidas, a veces dispersas, a veces densas, como patrones en constante movimiento en un cuadro.

“Crié a mi hijo, pero él no me mantiene. Se está haciendo viejo y ya no regresa a su pueblo natal. ¡Aún puedo ver a mi hijo y a mi nieta aquí! Llevo casi veinte años viviendo aquí”, dijo el anciano mientras ordenaba la cama. “Siéntese, no hay taburete. Desde que murió mi esposo, vivo solo”.

Zhu Zhi colocó la cesta de bollos al vapor sobre la mesa, y una oleada de tristeza lo invadió. ¿Cómo podía un hijo ser así? ¿Acaso este hijo no tenía conciencia?

—¿Dónde trabaja su hijo? —preguntó Zhu Zhi.

La anciana frunció los labios: «Esto es lo que quería decirles. Siempre temí que hiciera daño a la gente, pero jamás imaginé que lo seguiría haciendo». ¿Quién es ese «él»? ¿Su hijo? Zhu Zhi y Wang Hongbing se lo preguntaban.

“Mi hijo se llama Yin Lei. Toda nuestra familia conoce la magia Gu y la magia taoísta. Aunque muchas escuelas han perdido sus técnicas, nuestra familia Yin no. Mi esposo y yo le transmitimos todas nuestras habilidades a nuestro hijo. Pero quién iba a saber…” Las lágrimas brotaron de los ojos de la anciana. “Mi hijo es una mala persona. Usó lo que aprendió para embrujar a mujeres jóvenes y arruinó a muchas chicas. Mi esposo y yo hablamos con él al respecto, pero no nos escuchó en absoluto. ¡Incluso golpeó a su padre!” La anciana se secó las lágrimas. “Después de casarse, su esposa dio a luz a una hija. Pensamos que por fin se comportaría. Pero cuando nuestra hija tenía tres años, ¡tenía a una prostituta afuera! ¡También arruinó a dos chicas de quince o dieciséis años!” Mientras la anciana hablaba, sus labios comenzaron a temblar, claramente enfadada por el pasado. “Entonces, quiso divorciarse de mi amable nuera. Ella aceptó y se fue de casa sola con Xiao Chenya, mi pequeña nieta…” La anciana lloró.

«Abuela, abuela, ¡no estés triste! ¡Eso ya es cosa del pasado!», consoló Zhu Zhi a la anciana, preguntándose si Xiao Chenya era la misma Chen Ya de antes. Wang Hongbing también sintió una punzada de tristeza; ¿cómo podía una mujer criar a un hijo sola después de irse de casa?

El anciano no dejaba de llorar, diciendo entre sollozos: «¡Todo es culpa nuestra, fuimos demasiado egoístas! ¡No podíamos soportar que fuera a la cárcel, al fin y al cabo, es nuestro hijo!». El anciano se secó los ojos nublados con la mano: «Después de que su padre se enterara, usó brujería para quitarle la virilidad, ¡para que nunca más pudiera arruinarle la vida a una chica! ¡Él, él, él mató a su padre!». Tras terminar de hablar, el anciano pareció revivir el pasado y rompió a llorar desconsoladamente, con el pelo blanco pegado a la cara en un mar de lágrimas.

Al ver el estado de desconsuelo de la anciana, Zhu Zhi maldijo furioso: "¡Es una bestia! ¡Abuela, deberías llevarlo a juicio! ¡Un hijo así es peor que un perro!"

¡¿Cómo pudo matar a su propio padre?! ¡Es peor que una bestia! —maldijo Wang Hongbing.

El anciano se secó las lágrimas con la ropa: "Durante veinte años, he vivido solo así, sin nadie con quien hablar. ¡Ahora está muerto, pero intenta poseer otro cuerpo! ¡Está muerto, pero su alma sigue aquí, y quiere un cuerpo completo otra vez! ¡Quiere volver a hacer daño a la gente! ¡Quiere hacerte daño a ti! ¡Niño!" El anciano agarró a Wang Hongbing con entusiasmo: "Niño, es verdad, ¡quiere hacerte daño! Esta vez, quiere hacerte daño. El otro día dijiste que te habías encontrado con una pared fantasma, no era una pared fantasma en absoluto, ¡era su brujería! Te dejó una marca en el cuello, y puede encontrarte a través de esa marca. Tenía miedo de que decirte la verdad te asustara, ¡así que fingí que estabas sudando y usé cinabrio rojo para borrar la marca! Pensé que así no podría encontrarte, pero quién lo iba a saber..." Las lágrimas volvieron a brotar de los ojos nublados del anciano.

Zhu Zhi estaba un poco confundido. Incluso después de que la anciana hablara durante un buen rato, él seguía sin poder confirmar que su hijo fuera...

"Su tienda de jade...", continuó el anciano.

Zhu Zhi interrumpió apresuradamente a la anciana: "Abuela, ¿el dueño de la tienda de jade Hengsheng es su hijo?"

El anciano asintió: "Sí, mi nieta ahora se apellida Chen Ya, ¡no Yin Chenya! ¡Nuestra familia Yin no tiene descendientes!". El anciano volvió a llorar.

Zhu Zhi y Wang Hongbing se quedaron muy sorprendidos. ¡¿Chen Ya era la hija del jefe Yin?!

«Me dio dinero, ¿así que había alguna marca en el billete?», se dio cuenta Wang Hongbing de repente y dijo: «Zeng Hai fue asesinado por él. ¡El dinero que Liu Li le dio a Zeng Hai era el dinero que tomé de los cinco mil yuanes que me dio y que metí a escondidas en el bolsillo de Liu Li!».

El anciano levantó la vista: "¿Por qué te daría dinero? ¡A mí ni siquiera me da un centavo!"

—¡Le vendió una pieza de jade llamada "Lágrimas de Guanyin"! —respondió Zhu Zhi.

¿Ah? ¿'Lágrimas de Guanyin'? ¿'Lágrimas de Guanyin' que pueden revivir a alguien? El anciano entró en pánico. ¡No debes permitir que lo logre! De lo contrario, ¡quién sabe cuántas chicas más se arruinarán! ¡Usar 'Lágrimas de Guanyin' requiere un sacrificio de sangre! Tal vez aún no haya encontrado a quién sacrificar. Wang Hongbing sintió un escalofrío recorrerle la espalda, su cuerpo tembló ligeramente. ¡Liu'er había dicho que él era el sacrificio de sangre! El anciano no notó el cambio de Wang Hongbing y continuó: "Debes conseguir rápidamente la ropa que usó en vida, untarla con sangre de perro y polvo fluorescente, y quemarla. Eso disipará su alma en el mundo mortal". El anciano se secó las lágrimas y sacó una botella de porcelana blanca del armario. "Este es el polvo fluorescente, muchacho, tómalo". El anciano le metió el polvo fluorescente en la mano a Wang Hongbing. "¡Date prisa!"

doce

Chen Ya, vestida de manera informal, llegó a la tienda de jade Hengsheng, donde Zhu Zhi la esperaba a cierta distancia.

"Quiero ver a la esposa de su jefe", le dijo Chen Ya al dependiente tras entrar en la tienda.

Varios camareros la observaron, intercambiaron miradas algo ambiguas y no dijeron nada. Uno de ellos señaló con la boca una puerta al fondo del local.

Chen Ya se acercó, abrió la puerta y se encontró en otro piso. Una de las habitaciones tenía la luz encendida y la puerta estaba etiquetada como "Oficina del Gerente". Las cortinas estaban corridas. Chen Ya miró a través de la rendija de la cortina y vio lo que parecían ser una mujer y un hombre coqueteando.

Chen Ya echó la cabeza hacia atrás, dudó un momento, pero aun así llamó a la puerta.

"¡Adelante!", dijo una voz seductora.

Chen Ya abrió la puerta y entró. La mujer se estaba levantando la falda, que ya era corta, y la frotaba contra la pierna de un joven. Chen Ya tosió y el hombre levantó la vista. Al ver que alguien entraba, se arregló rápidamente la ropa y se marchó a toda prisa.

La mujer giró el rostro, dejando ver un sujetador negro bajo su fina blusa de gasa. La grasa flácida de su abdomen inferior era visible a través de la gasa. Un adorno en forma de labios adornaba sus labios carmesí. Su rostro estaba cubierto de una espesa base de maquillaje, como una máscara.

"¡Quiero ver a la esposa del jefe!", dijo Chen Ya.

La mujer alzó las cejas, tatuadas como grandes gusanos negros, y abrió mucho los ojos mientras la examinaba con dureza, con un desprecio teñido de hostilidad.

—¿Quién eres? —preguntó enfadada, arreglándose la ropa—. ¿No ves que estoy ocupada? ¿Qué quieres de ella?

—Soy la hija del dueño de la tienda —dijo Chen Ya, algo molesta; aquella mujer era bastante grosera—. Necesito ver a la esposa del dueño.

—Oh —la mujer la miró con descaro—. ¿Eres su hija? ¡Jamás lo habría imaginado! ¡Puede tener una hija, y además tan joven y guapa! Su rostro gélido se suavizó, y una sonrisa llena de hipocresía y sarcasmo se dibujó en su cara—. ¿Qué haces aquí? Esta tienda es solo una cáscara vacía. Tu padre era drogadicto, está muerto, pero está ahogado en deudas.

Por un instante, Chen Ya se sintió a la vez divertida y exasperada. No tenía ni idea de lo que estaba pensando esa mujer. ¿Acaso creía que había venido a reclamar la fortuna familiar?

—Disculpe —dijo, intentando mantener la calma—, ¿está aquí la casera?

"¡Esa soy yo! ¿Qué ocurre?" La mujer levantó la vista, jugueteando con sus uñas de color rojo brillante.

¡Oh! Xiao Yiyun se atragantó. ¿Esta es la casera? ¿La mujer que hizo que su padre abandonara a su madre? ¡Es una vieja bruja, ni siquiera le llega a la suela del zapato a su madre!

—Oh —murmuró, sin saber cómo dirigirse a ella.

"Llámame simplemente señorita Deng, deja de llamarme 'jefa'. ¡Me hace sentir vieja!" La mujer se encogió de hombros y parpadeó con desdén, provocando escalofríos en todo el cuerpo de Chen Ya.

—Señorita Deng —dijo sin rodeos—, quiero algunas prendas de ropa de mi padre.

—¡Oh! —La mujer hizo una pausa por un momento y luego resopló fríamente—. ¡Todas sus cosas se quemaron! ¡Está muerto, no hay manera de que le quede ropa!

¡Qué negativa tan firme y decisiva! Chen Ya se quedó atónita por un momento, y luego se enfureció de inmediato: "Señorita Deng, como su hija, ¡solo quiero una prenda de ropa suya, aunque esté hecha jirones!"

—Bueno… —La mujer miró a su alrededor con curiosidad y sonrió con malicia—. De acuerdo, como desees. Entraré y lo buscaré.

Un momento después, la mujer salió con un par de bragas en la mano. «¡Ay, qué casualidad que mi hija esté aquí! Todavía hay un par de bragas», dijo, arrojándoselas a la cara de Chen Ya. «Toma. Tengo que hacer algo, así que no puedo hacerte compañía por más tiempo». Tras decir esto, levantó la cabeza, movió las caderas y subió las escaleras.

Aunque Chen Ya apartó la mirada de la ropa interior, la ira ardía en su corazón. ¡Realmente quería estrangular a esa mujer! ¡Maldecirla hasta la muerte! "Tú, tú..." Chen Ya se mordió el labio, pero no pudo pronunciar palabra.

Recogió la ropa interior, la dobló, la sostuvo en la mano, escupió por la ventana del piso de arriba y salió rápidamente de la tienda de jade Hengsheng.

Cuando Zhu Zhi vio a Chen Ya salir de la tienda, aparentemente sin ropa en las manos, se le encogió el corazón.

"Chen Ya, ¿qué pasa? ¿No lo tienes? ¿O es que no me lo vas a dar?" Zhu Zhi se acercó a ella.

Chen Ya puso los ojos en blanco mirando a Zhu Zhi: "¿Por qué no te vas tú mismo? ¡Hazme sufrir! ¡Sabía que esta mujer no era de fiar!". Mientras hablaba, Chen Ya le metió la ropa interior que tenía en la mano a Zhu Zhi: "Aquí tienes lo que querías".

Zhu Zhi lo desdobló y soltó una carcajada: "¡Ella, jaja, ella solo te dio este vestido!" Chen Ya maldijo furiosa: "¡Esa zorra despreciable!"

—Deja de regañarlo. ¡Es su ropa interior; creo que se verá mejor así! —Zhu Zhi dejó de reír y dijo seriamente—: Chen Ya, ¿no crees que estás siendo un poco... un poco...?

—Te equivocas. Él nunca me crió ni se preocupó por mí. Para mí, «padre» es solo una palabra. ¡Es un completo desconocido! Además, ¡ha hecho todo tipo de cosas malas! —dijo Chen Ya con calma—. Mi tristeza se debe a mi madre, y visto de luto para respetar sus deseos.

Zhu Zhi suspiró aliviado: "Eso es bueno. ¡Sin más preámbulos, quemémoslo!"

Durante la pausa del almuerzo, Wang Hongbing recibió una carta de su familia. En ella se mencionaba que, gracias a los más de dos mil yuanes que había enviado, la pierna de su padre se había curado y ahora la familia estaba bien; su padre incluso podía comer dos huevos al día.

Wang Hongbing estaba sorprendido. Debido a la marca del jefe Yin, no había enviado los mil yuanes que planeaba mandar a casa. ¡No había enviado absolutamente nada de dinero!

Corrió hacia el asiento de Zhang Li y le contó lo extraño. Li Yan se rió a su lado: "¿Qué tiene de extraño? ¡Chen Jie te lo devolvió! ¡Ha hecho tanto por ti y ni siquiera le has dado las gracias!". Wang Hongbing se sonrojó. Zhang Li también se rió y dijo: "Sí, ¡Chen Jie te cuidó durante dos días y dos noches en el hospital! Siguiendo los deseos del comité de tu pueblo, incluso te ayudó a solicitar una reducción de la matrícula, ¡y en lugar de darle las gracias, la llamaste y le gritaste! ¡Deberías darle las gracias!".

Wang Hongbing estaba lleno de remordimiento y arrepentimiento. Ni siquiera sabía cómo había regresado a su asiento. Le echó un vistazo a Chen Jie, quien estaba absorta en sus pensamientos, con una expresión que mezclaba desconcierto, melancolía, ternura y soledad: una tristeza sutil, casi inconsciente. Se parecía un poco a E'er. ¿E'er? Wang Hongbing cerró los ojos. «Debes cuidar bien de la señorita. ¡Debes reavivar tu romance con ella!». Las palabras de Liu'er resonaron de nuevo en sus oídos. ¿Cuándo volvería a ver a E'er?

Wang Hongbing negó con la cabeza, diciéndose a sí mismo que dejara de pensar en E'er, que le diera las gracias a Chen Jie y que se disculpara. Le devolvería el dinero al dueño después de que Zhu Zhi quemara la ropa del jefe Yin.

Escribió una nota.

Chen Jie:

Disculpe, ¿le invito a comer?

Tras escribirla, sintió que algo no estaba bien, así que arrugó la nota y se la metió en el bolsillo. Después de pensarlo un momento, escribió otra nota.

Chen Jie:

Fui grosera cuando te llamé ese día, lo siento. Me gustaría hablar contigo después de clase, ¿te parece bien? Te estaré esperando en el Jardín Yonghe.

Wang Hong Bing

Tras escribirla, le entregó la nota a Liyan y le pidió que se la hiciera llegar. Liyan sonrió misteriosamente, y Wang Hongbing sintió que le ardían las orejas.

Tras recibir la nota de Wang Hongbing, toda la tristeza y el resentimiento de Chen Jie desaparecieron por completo, y su expresión de tristeza se esfumó. Una tímida sonrisa apareció en su rostro, su corazón se aceleró repentinamente y sus mejillas se sonrojaron. Wen Xin bromeó: «Es solo una nota, ¿estás emocionada o tímida?». Chen Jie le dio un pellizco juguetón a Wen Xin: «¡Cállate!».

Finalmente, la clase terminó y Wang Hongbing salió sigilosamente por la puerta trasera. No fue a comer; corrió directamente al Jardín Yonghe. Cuando Chen Jie vio a Wang Hongbing salir por la puerta trasera, se apresuró a entrar al baño. Allí, se arregló el cabello y se alisó la falda frente al espejo.

El cielo era de un azul claro y brillante, iluminado por el sol. Unas pocas nubes blancas flotaban perezosamente en el horizonte, transmitiendo una sensación de tranquilidad, libertad y alegría desbordante. Chen Jie alzó la vista hacia el cielo, hacia ese hermoso azul, y sus pasos se aceleraron involuntariamente. Una alegría y timidez juveniles brotaron en su interior. Una sonrisa de felicidad y dicha, la alegría del primer amor, adornó sus labios.

Al entrar en el Jardín del Estanque de Lotos, vio inmediatamente a Wang Hongbing sentado junto al macizo de flores. Esta vez, se sintió incómoda. ¿Cómo saludarlo? Decir "¿Hola, estoy aquí?" no sería apropiado; decir "¿Hola, necesitas algo?" sería demasiado formal…

Wang Hongbing levantó la vista y vio a Chen Jie. Se sonrojó, pero aun así se puso de pie: "¡Chen Jie!"

Chen Jie sintió que se le subía el calor a la cara. Forzó un tono despreocupado y dijo: "¡Oh, llegaste temprano!". Pero por dentro estaba molesta. ¿Acaso no era obvio?

—Sí, te estoy esperando —dijo Wang Hongbing, rascándose la cabeza—. Quería darte las gracias. Me enviaste dinero a casa, ¿verdad?

"¡No es nada, no seas tan educado!"

Wang Hongbing se frotó las manos con nerviosismo: "Ese día, cuando llamé, mi actitud fue mala, ¿estabas enojado?"

"No, ¿por qué iba a estar enfadada?" Chen Jie sonrió, se calmó un poco y ya no sentía la cara caliente.

"¡Les estoy muy agradecida por sus cuidados cuando estuve enferma!"

—No es nada —dijo Chen Jie, alzando la vista—. No seas tan educada. Hizo una pausa, luego reunió valor y repitió, con un tono mucho más suave: —¡Yo, yo disfruto mucho cuidándote! Tras decir esto, sintió que le ardía la cara y las orejas.

Wang Hongbing se quedó paralizado, su rostro se puso rojo al instante. ¿Le gusta cuidarme? Se frotó las manos hasta que le dolieron, incapaz de pensar en nada más que decir. "Yo, yo…",