Aula 407 - Capítulo 6
Vielleicht ist dies eine Art Vergeltung. Kaiserinwitwe Cixi hat zeitlebens unzähligen Menschen Leid zugefügt und China an den Rand des Abgrunds gebracht. Sie genoss immensen Reichtum und Luxus, doch weniger als 20 Jahre nach ihrem Tod wurde ihr Leichnam aus dem Sarg geworfen, entkleidet und, der Legende nach, sogar von Soldaten geschändet. Anders betrachtet, ist es wahrlich ein Fall von göttlicher Fügung und dem Prinzip, dass Böses Böses erntet; ein Fall, in dem das Böse mit den Händen des Bösen bezwungen wird, gleichsam „Gift mit Gift bekämpfen“. Was Kaiser Qianlong betrifft: Obwohl er in Volkssagen als unendlich glorreich und in der beliebten Fernsehserie mit Qiong Yao sogar als gütiger Vater dargestellt wird, war er in Wirklichkeit nichts weiter als ein Tyrann, der zahlreiche literarische Inquisitionen veranlasste. Die sogenannte „Kangxi- und Qianlong-Ära“ war lediglich Chinas letzter Atemzug vor seinem Untergang.
Ich suchte noch eine Weile weiter, doch die online verfügbaren Informationen waren sehr begrenzt. Alles war zwar vorhanden, aber größtenteils wiederholend und ohne detailliertere Angaben. Ich grübelte kurz und erinnerte mich an die Geistergeschichten über die alten Gräber. Warum befand sich der wichtigste Gegenstand in Tongzhis Grab? Man muss dazu sagen, dass sein Grab in Huiling unter den Kaisergräbern der Ostgräber aufgrund seines jungen Todes das unscheinbarste und schlichteste war. Was ich fand, reichte nicht aus; irgendetwas musste übersehen worden sein. Bezog sich das „sie“ auf Kaiserinwitwe Cixi? Oder auf jemand anderen? Ich musste es herausfinden.
Draußen vor dem Fenster war der Himmel bedeckt, und ich spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief.
17. Januar
Heute hat es stark geregnet.
Starker Regen im Winter ist ein seltenes Vergnügen, doch in Shanghai regnet es in den letzten Jahren häufiger, vielleicht weil es in der Stadt schon lange nicht mehr geschneit hat. Ich ging die Straße entlang, den Regenschirm in der Hand, der Regen prasselte dagegen und spritzte mir Tropfen ins Gesicht. Als ich mich umsah, waren die fernen Straßen, die gelb-weißen Platanen, die schachbrettartig gemusterten Häuser in einen nebligen Regen gehüllt, verschwommen und undeutlich, wie ein ins Wasser gefallenes Aquarell. Da fiel mir ein Gedicht ein, das ich mit neunzehn geschrieben hatte: „Starker Regen klopft auf die Stirn der Stadt.“
Ich kam in Dr. Mos Praxis an. Vorher rief ich extra an, und Rose sagte mir, Dr. Mo sei unterwegs und nicht in der Praxis. Deshalb kam ich. Hätte sie gesagt, Dr. Mo sei da, wäre ich definitiv nicht gekommen. Ja, ich kam, um Rose zu sehen.
Ich klingelte, und Rose öffnete mir. Ich war klatschnass und zog meinen Mantel aus, wodurch ich mich etwas leichter fühlte. Der Raum war von einer feuchten Atmosphäre erfüllt, die mich bis ins Mark durchdrang.
Trotzdem machte sie mir eine Tasse heißen Tee. Der Dampf des heißen Tees umhüllte mein Gesicht.
„Dr. Mo ging hinaus und sagte, er käme möglicherweise erst gegen vier oder fünf Uhr zurück.“
„Schon gut, ich bin ja hierher gekommen, weil ich wollte –“ Aber ich war zu verlegen, um etwas zu sagen.
"Worüber denkst du nach?"
„Ich möchte Sie etwas fragen.“ Plötzlich fing ich an zu stottern.
„Frag ruhig.“ Sie lächelte mich an.
„Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, aber es gibt Fragen, die ich besser nicht stellen sollte, wie zum Beispiel mein Alter. Ich weiß, es ist unangebracht und könnte sogar zu Missverständnissen führen, aber –“
„Ich bin 22 Jahre alt“, sagte sie als Erste.
"Oh, Sie sind also schon lange hier?"
„Es ist erst ein paar Monate her; ich habe erst letztes Jahr mein Studium abgeschlossen.“ Sie antwortete viel schneller, als ich die Frage gestellt hatte, was mir peinlich war.
„Ist meine Frage etwa dumm? Sie denken doch nicht etwa, ich sei hier, um langweilige Marktforschung zu betreiben?“
"Du bist echt witzig."
„Warum sollten Sie für Dr. Mo arbeiten? Jemand wie Sie könnte eine bessere, passendere Stelle finden.“ Mein Tonfall klang wie der, den man auf einer Jobmesse hören würde.
„Weil die Arbeit hier ruhig und entspannt ist. Ich mag keine Arbeit, bei der man den ganzen Tag beschäftigt ist und sich über Belanglosigkeiten den Kopf zerbricht. Ich möchte einfach nur so sein: allein und ungestört da sitzen, die Bananenblätter und Blumen draußen vor dem Fenster betrachten, den feinen Regen beobachten und dem Geräusch der Regentropfen lauschen, die auf die Blätter und das Dach prasseln. Wissen Sie was? Es ist ein sehr angenehmes Geräusch, viel besser als eine CD zu hören. Entspannen Sie sich und hören Sie genau hin.“
Ich konnte es deutlich hören: das Prasseln der Regentropfen draußen vor dem Fenster und das Rauschen des Wassers aus dem Fallrohr, wie ein kleiner Wasserfall. Das Zimmer war nun leer, nur sie und ich waren noch da. Wir verstummten, lauschten dem Regen draußen und beobachteten die Blumen, die sich im Wind und Regen wiegten, versunken in Gedanken.
„Wie fühlst du dich?“, fragte sie mich.
Da kam ich wieder zu Sinnen und sagte: „Sie haben Recht, es ist wirklich ein Vergnügen, hier zu arbeiten.“
„Ich mag ein einfaches Leben. Je einfacher, desto besser, wie ein Regentropfen, der leise kommt und leise geht, von niemandem bemerkt. Für die Menschen existiert dieser Regentropfen nicht. Wenn ich für dich nicht existiere, dann bin ich sehr glücklich.“
Sie ist wirklich ein ganz besonderes Mädchen. Ich würde sie als ruhig und gelassen beschreiben. Leise sagte ich: „Ich beneide dich wirklich. Weißt du, ich bin gerade völlig durcheinander. Ich stecke in so vielen Problemen. Wenn ich die Dinge so sehen könnte wie du, müsste ich diese unerklärliche Behandlung nicht ertragen.“
Sie lächelte leicht: „Es wird dir wieder besser gehen.“
"Vielen Dank, aber ich fürchte, mit Dr. Mos Behandlungsmethode wird sich mein Zustand nur verschlimmern. Es tut mir leid, ich war zu direkt."
„Er hat einen Doktortitel in Psychologie.“
„Ist er wirklich ein Arzt?“, fragte ich ungläubig und schüttelte den Kopf. Er wirkte eher wie ein Scharlatan. Ich fuhr fort: „Haben Sie seine Behandlungsmethoden gesehen?“
"NEIN."
„Schon gut, am besten schaut man es sich nicht an.“
Plötzlich kicherte sie, und ich lachte unerklärlicherweise mit. Unser Lachen hallte durch den leeren Korridor und das Treppenhaus und erinnerte mich an die Vergangenheit, an einen anderen Menschen, der wie aus längst vergangenen Zeiten zurückgekehrt schien. Dann kehrte wieder Stille ein. Wir schienen uns stillschweigend zu verstehen und hielten den Atem an, während wir dem Prasseln des Regens auf Bananenblättern lauschten, als ob wir einer traditionellen Jiangnan-Seiden- und Bambusmusik lauschten.
Der Regen wurde immer stärker.
„Wo wohnst du?“, durchbrach ich plötzlich die Stille.
„Ich wohne in dieser Gegend und miete ein Haus.“
Leben Sie allein?
„Natürlich, dachten Sie etwa, es wären zwei Personen?“, fragte sie mich lächelnd.
„Nein, nein, ich meine, warum du nicht bei deinen Eltern wohnst.“ Ich versuchte, ihr Missverständnis aufzuklären.
„Wir haben uns vor langer Zeit getrennt, warum stellst du immer wieder diese Fragen?“
„Es ist nichts, ich hatte einfach das Gefühl –“
Plötzlich klingelte es an der Tür. Rose öffnete, und Dr. Mo trat ein, gefolgt von jemandem – es war Huang Yun. Dr. Mo war überrascht, mich zu sehen, und Huang Yun war noch überraschter. Sie schenkte mir ein äußerst verlegenes Lächeln.
„Warum sind Sie hier?“, fragte mich Dr. Mo ziemlich kühl.
„Ich bin hier zur Behandlung“, erwiderte ich kühl. Seine plötzliche Rückkehr in die Klinik war sehr enttäuschend. Ich hatte mich gut mit Rose unterhalten, und er hatte alles ruiniert. Außerdem war Huang Yun bei ihm. Ich mochte ihn immer weniger.
"Wenn ich dich nicht gebeten habe zu kommen, dann komm nicht. Ich sage dir Bescheid, wenn du eine Behandlung brauchst, verstanden?"
Ich wandte den Blick ab und sah Rose an, da ich nicht mit Dr. Mo sprechen wollte. Plötzlich herrschte Stille zwischen uns allen, und die Atmosphäre wurde etwas seltsam. Schließlich sagte ich: „Huang Yun, hallo.“
"Hallo", antwortete Huang Yun schwach.
Gehst du heute Abend wieder zum Ancient Tomb Ghost?
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich, und sie schüttelte heftig den Kopf, schwieg aber. Erst da bemerkte ich Dr. Mos Blick; er starrte mich eindringlich an, wirkte sehr nervös. Vielleicht hatte ich etwas gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen, ich verstand es nicht.
„Es tut mir leid, die Klinik schließt heute früher“, sagte Dr. Mo kurz angebunden.
Er forderte mich praktisch auf zu gehen. Ich sah Rose an, die mich immer noch anlächelte und winkte: „Tschüss und bis zum nächsten Mal!“
Ich lächelte sie an und warf dann einen Blick auf Huang Yuns schönes, aber blasses Gesicht. Rose und sie besaßen beide ihre eigene Schönheit, und ich konnte mich wirklich nicht entscheiden, wer von beiden bezaubernder war. Doch tief in meinem Herzen hatte ich immer das Gefühl, dass Rose zugänglicher, freundlicher und verständnisvoller war. Ich nahm meinen Regenschirm und verließ unter Dr. Mos angewidertem Blick schließlich die Klinik.
Draußen regnete es immer noch stark. Ich spannte meinen Regenschirm auf und ging allein in den Regen hinaus. Nach wenigen Dutzend Schritten blickte ich zurück auf das Klinikgebäude, das in Nebel und Regen gehüllt schien und sich allmählich in ein Gespenst verwandelte.
18. Januar
Ich ging in die Bibliothek.
Das Wetter war heute immer noch trüb und kalt, und es war trotz des üblichen Andrangs viel ruhiger als sonst. Zuerst suchte ich mit dem Computersystem der Bibliothek nach Büchern über die Östlichen Qing-Gräber und den Tongzhi-Kaiser, insbesondere solche, die mit dem Huiling-Mausoleum in Verbindung stehen. Anschließend ging ich in den Lesesaal, wo weniger los war, und hoffte, dort vielleicht etwas zu finden, das online nicht verfügbar war.
Wie eine kopflose Fliege durchstreifte ich ein Meer historischer Quellen, las verschiedene Bücher über das Leben des Tongzhi-Kaisers und stieß dabei auf einige interessante Informationen: Im elften Regierungsjahr Tongzhis liefen die Vorbereitungen für seine Hochzeit. Kaiserinwitwe Cixi, die westliche Kaiserinwitwe, wählte eine vierzehnjährige Frau, die Tochter von Fengxiu vom Gelben Banner der Mandschu-Ebene, aus dem Fuca-Clan, einem der acht großen Adelsgeschlechter der Mandschu, aus dessen Generationen Generäle und Minister hervorgegangen waren. Kaiserinwitwe Ci'an, die östliche Kaiserinwitwe, wählte eine Frau vom Alute-Clan, die Tochter von Chongqi, einem Mongolen vom Blauen Banner der Ebene und Personalminister. Chongqi war der beste Gelehrte der kaiserlichen Prüfung im vierten Regierungsjahr Tongzhis und wirkte als Kompilator an der Hanlin-Akademie. „In den über zweihundert Jahren seit der Gründung der Dynastie wurde nur Chongqi, ein Mandschu oder Mongole, durch die Prüfungen der Hanlin-Akademie zum Kompilator ernannt; Gelehrte schätzen ihn außerordentlich.“ Alute war zwei Jahre älter als Tongzhi. Tongzhi bevorzugte nicht die von seiner Mutter Cixi auserwählte Kaiserin, sondern Alute, die von Ci'an vorgesehen war. Dies erzürnte Cixi sehr, doch Tongzhi blieb bei seiner Wahl und erreichte schließlich mit Unterstützung der Kaiserinwitwe des Ostens sein Ziel. Alute wurde zur Kaiserin ernannt, und Fucha wurde Gemahlin Hui. Nach ihrer Heirat liebten sich Kaiser und Kaiserin zwar innig, doch Kaiserinwitwe Cixi mischte sich ständig ein und erschwerte der Kaiserin immer wieder das Leben. In manchen Volkssagen wird berichtet, dass Kaiser und Kaiserin Tongzhi von Cixi gewaltsam getrennt wurden. Da er die Einsamkeit nicht mehr ertragen konnte, floh der junge Kaiser heimlich aus dem Palast, um sich bei Prostituierten zu vergnügen. Er infizierte sich mit Syphilis und wagte es nicht, darüber zu sprechen, wodurch sich die Behandlung verzögerte. Als die kaiserlichen Ärzte eintrafen, war es zu spät, und der Tongzhi-Kaiser starb mit nicht einmal zwanzig Jahren unter qualvollen Bedingungen.
Kaiserin Alute erlitt nach dem Tod des Kaisers noch größere Misshandlungen durch Kaiserinwitwe Cixi, möglicherweise weil Cixi glaubte, die verhasste Kaiserin sei für den Tod ihres einzigen Sohnes verantwortlich. Verzweifelt beging Alute am 20. Februar des ersten Regierungsjahres von Kaiser Guangxu, nur wenige Monate nach dem Tod von Kaiser Tongzhi, im Alter von nur 21 Jahren Selbstmord, indem sie Gold im Palast verschluckte.
Im fünften Regierungsjahr des Guangxu-Kaisers wurden der Tongzhi-Kaiser und seine Kaiserin gemeinsam im hastig errichteten Huiling-Mausoleum beigesetzt. Mir fiel auch ein Detail auf: Während der Beisetzung war Wu Kedu, ein einfacher Beamter im Personalministerium, tief bewegt. Er erinnerte sich an das kurze Leben des Kaiserpaares und war zutiefst betrübt über die grausame Wendung des Schicksals. Auf dem Rückweg nach Peking verbrachte er die Nacht in Jizhou, wälzte sich unruhig im Bett und konnte nicht schlafen. Er beschloss sogar, für seine Sache zu sterben und verfasste vor dem Gift ein letztes Gedicht: „Rückblickend auf achtundsechzig Jahre habe ich nur vergeblich von Liebe und Treue gesprochen. Ein Kelch Erde bedeckt bereits das Haupt des Kaisers, und der vorherige Stern segnete den Purpurpalast. Ich habe nur wenige Weise getroffen, und überall, wo ich hingehe, werde ich wie ein Gentleman behandelt. Wie eine einsame Seele, die sich nach ihrer Heimat sehnt, finde ich mich im Morgengrauen im Wind und Regen östlich von Jizhou wieder.“
Im sanften Licht der Bibliothek, während ich diese Worte las, seufzte ich unwillkürlich mehrmals. Nach einer Weile, als ich mich zum Gehen entschloss, fiel mir im Inhaltsverzeichnis ein Abschnitt auf: „Kapitel Neun: Die Katastrophe der Ostgräber 1945“. Warum 1945? Hatte Sun Dianying die Gräber nicht 1928 geplündert? Ich schlug dieses Kapitel auf – es stellte sich heraus, dass die japanische Armee und der Marionettenstaat Mandschukuo während des Antijapanischen Krieges die Ostgräber geschützt hatten (schließlich enthielten sie die sterblichen Überreste von Puyis Vorfahren). Nach dem Sieg im Antijapanischen Krieg zogen sich die japanischen und mandschurischen Truppen, die die Ostgräber bewachten, zurück, und eine Bande von Räubern nutzte die Gelegenheit, die Gräber zu plündern. Sie gruben das Jingling-Grabmal von Kaiser Kangxi, das Dingling-Grabmal von Kaiser Xianfeng, das Huiling-Grabmal von Kaiser Tongzhi und sogar das Grab der Kaiserinwitwe Cixi aus. Ich konnte nicht anders, als erneut zu seufzen; selbst der brillante und ehrgeizige Kaiser Kangxi blieb nicht verschont; sein Sarg wurde zerschlagen und sein Leichnam geschändet.
Ich habe dem Abschnitt über den Raub des Huiling-Mausoleums in diesem Kapitel besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die Grabräuber öffneten den unterirdischen Palast und zerrten den Leichnam des Tongzhi-Kaisers aus dem Sarg. Der junge Kaiser, der frühzeitig gestorben war, war nun nur noch ein Knochenhaufen. Als sie den Sarg der Kaiserin öffneten, staunten sie nicht schlecht: Ihr Körper war perfekt erhalten, als wäre sie erst kürzlich gestorben. Sie hoben sie aus dem Sarg und stellten fest, dass ihre Gelenke frei beweglich waren, ihr Teint strahlte und ihre Haut noch elastisch war. Die Grabräuber raubten ihr alle Kleider, stahlen ihren gesamten Schmuck und ihre Grabbeigaben und ließen die Kaiserin nackt im unterirdischen Palast zurück, bevor sie verschwanden. Kurz darauf brach eine weitere Gruppe von Räubern in den unterirdischen Palast ein. Als sie erkannten, dass es zu spät war, schnitten sie in panischer Eile den Bauch der armen Kaiserin auf, durchtrennten ihre Eingeweide und suchten akribisch nach dem wenigen Gold, das sie über sechzig Jahre zuvor bei ihrem Selbstmord verschluckt hatte. Einige Tage später, als eine weitere Gruppe von Räubern in den unterirdischen Palast eindrang, fanden sie die nackte Kaiserin mit zerzaustem, langem Haar vor. Ihr Gesicht wirkte leblos, ohne jede Regung von Schmerz, außer dass ihr Bauch aufgeschlitzt war und ihre Eingeweide herausquollen.
Ich konnte nicht weiterlesen. Ich schlug das Buch zu, schloss die Augen und stellte mir die Szene still vor. Aber ich konnte mir einfach nicht vorstellen, wie eine würdevolle Kaiserin aus ihrem Sarg gezerrt, nackt ausgezogen und ihre Eingeweide auf den Boden quellen gelassen wurden. Die Menschen sind so gierig, dass sie nicht einmal eine schwache Frau verschonen, die schon seit Jahren tot ist. Wenn Cixis Grabraub göttliche Vergeltung für ihre abscheulichen Verbrechen war, welche Sünden hatte dann Kaiserin Tongzhi, Alute, begangen? Sie hatte genug gelitten und kaum Glück in ihrem Leben erfahren, bevor sie ihrem kurzen Leben ein jähes Ende setzte, indem sie Gold verschluckte. Sie starb mit einundzwanzig Jahren. Was machen einundzwanzigjährige Mädchen heutzutage? Ich dachte an Rose und Huang Yun; beide sind über einundzwanzig. Einundzwanzigjährige studieren, surfen im Internet, gehen in Clubs und bowlen. Alute war eine Kaiserin, und doch starb sie jung. Diese Welt ist wirklich ungerecht.
Mehrere Stunden waren vergangen, und ich hob endlich den Kopf von dem Stapel alter Papiere, um frische Luft zu schnappen, nur um festzustellen, dass es draußen schon dunkel war; Winternächte brechen besonders früh herein. Eine Bibliothekarin kam auf mich zu und sagte: „Tut mir leid, es ist Schließzeit.“
Ich verließ langsam die Bibliothek.
Die Nacht brach herein, und der Name Alute hallte in meinen Gedanken nach. Genau genommen war es nicht ihr Name, höchstens ihr Nachname. Historische Aufzeichnungen und diverse Quellen erwähnen nicht einmal ihren Vornamen. Hatte sie überhaupt einen Namen? Natürlich, aber sie war eine Frau, und selbst eine Kaiserin verdiente es nicht, dass ihr eigener Name über die Jahrhunderte weitergegeben wurde. Allenfalls würde man sich posthum an sie erinnern – an Kaiserin Xiaozheyi. In der Winternacht, in meinem benommenen Zustand, glaubte ich, sie durch die Straßen Shanghais gehen zu sehen.
20. Januar
Wieder einmal missachtete ich Ye Xiaos Anweisungen und betrat das Geistergrab. Ich ging nicht ins Labyrinthspiel; ich vermutete, Ye Xiao würde mich noch immer von drinnen beobachten. Also ging ich zum Forum und beschloss wie zuvor, zuerst einen Beitrag zu verfassen. Ich tippte den Titel – „Weiß jemand etwas über den Arute-Clan?“ – und veröffentlichte den Thread dann, ohne etwas hinzuzufügen.
Als Nächstes blätterte ich Dutzende von Seiten durch, um ältere Kommentare von Huang Yun, Lu Bai und Lin Shu zu finden. Huang Yuns Kommentare waren spärlich und stammten alle aus der Zeit vor Lu Bais Selbstmord. Meistens fasste sie einen Horrorfilm zusammen, den sie gesehen hatte, und teilte ihre Gedanken dazu. Ihren Kommentaren folgten stets Antworten von Bai Bai; wie bereits erwähnt, war Bai Bai Lu Bais Online-Name. In einer Antwort vom 8. Dezember schrieb Lu Bai: „Huang Yun, wie wär’s, wenn wir morgen Abend bowlen gehen?“
Huang Yun antwortete daraufhin: „Tschüss, morgen Abend habe ich keine Zeit. Belästigen Sie mich nicht mehr.“
Damals erzählte mir Lu Bai, dass sein Verhältnis zu Huang Yun sehr angespannt sei. Ich blätterte ein paar Seiten zurück und fand einen weiteren Beitrag von Bai Bai vom 11. Dezember: „Huang Yun, heirate mich. Ich mache dir öffentlich online einen Heiratsantrag.“
Huang Yun antwortete: „Tschüss, dem kann ich nicht zustimmen.“
Bai Bai: "Huang Yun, ich kann vor dir auf die Knie fallen und dich anflehen."
Huang Yun: „Du bist zu weit gegangen! Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du bist geisteskrank!“
Sie war etwas zu weit gegangen, aber Lu Bai war auch zu ungeduldig. Angesichts der aktuellen Lage schien eine Versöhnung der beiden ausgeschlossen. Doch ich blätterte noch ein paar Seiten weiter und entdeckte einen Beitrag von Huang Yun vom 20. Dezember: „Bai Bai, ich habe deinen Antrag in den letzten Tagen ernsthaft überdacht. Ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit und habe beschlossen, ihn anzunehmen.“
Bai Bai antwortete: „Ich bin so glücklich, so glücklich, so glücklich, so glücklich! Wir werden es der ganzen Welt am Heiligabend verkünden.“
Beim Lesen dieser Beiträge kam mir etwas seltsam vor. Huang Yuns Verhalten gegenüber Lu Bai war anfangs sehr kühl; sie wies seinen Antrag kategorisch zurück und sagte sogar verletzende Dinge, nahm ihn dann aber unerklärlicherweise an. Obwohl sie mir den Grund beim letzten Mal im Café erklärt hat, verstehe ich es immer noch nicht.
Ich blätterte die Seiten erneut durch und suchte nach ihren Beiträgen. Glücklicherweise war „Ancient Tomb Ghost“ unglaublich schnell; nach etwa zehn Minuten hatte er bereits die älteste Seite erreicht. Bai Bai (Lu Bai) veröffentlichte selbst nicht viel; die meisten seiner Beiträge wiederholten Huang Yuns Aussagen. „Three Trees“ (Lin Shu) veröffentlichte noch weniger; er teilte ständig elektronische Versionen von *Strange Tales from a Chinese Studio*. Mir fiel das Datum des ersten Beitrags im Forum auf: 1. November 2000. Der Verfasser war „Ancient Tomb Ghost“, und der Titel lautete: „Das alte Grab ist gebaut; Grabräuber, bitte tretet ein“, ohne weiteren Inhalt. Es stellte sich heraus, dass diese Website erst seit weniger als drei Monaten online war.
Ich ging zurück zur letzten Seite und musste feststellen, dass mein Kommentar verschwunden war. Er war so schnell gelöscht worden. Vielleicht waren meine Beiträge für die Moderatoren tabu, was im Umkehrschluss bedeutet, dass auch „Arute“ für sie tabu ist. Ich glaube, ich habe endlich meinen Weg gefunden. Ich beschloss, erneut zu posten, diesmal mit dem Titel „Moderator, wovor hast du so viel Angst?“. Das mag riskant sein, aber einen Versuch ist es wert. Nachdem ich den Titel eingegeben hatte, klickte ich auf „Posten“, doch es erschien eine Meldung: „Entschuldigung, Sie wurden vom Posten ausgeschlossen.“
„Das kann doch nicht wahr sein! So einen Moderator habe ich noch nie erlebt.“ Ich war etwas verärgert, schloss das Forum und ging in den Chatraum „Tomb of the Dead“. Ich konnte Huang Yun dort immer noch nicht finden und traute mich nicht, jemanden anzusprechen. Plötzlich sagte jemand zu mir: „Du suchst Huang Yun, richtig?“ Ich erschrak innerlich; der Benutzername war ziemlich schwer auszusprechen – „Grass Says Big“.
Ich: Wer bist du?
Grass sagte: Rate mal.
Ich: Woher soll ich das wissen? Kennst du Huang Yun?
Cao sagte: Das stimmt.
Ich: Kennst du mich?
Cao sagte: Natürlich weiß ich das.
Ich: Sind Sie Dr. Mo? Sie kennen mich und Huang Yun. „Das Radikal für Gras besteht oben aus dem Zeichen '艹' (Gras) und darunter aus den Zeichen '曰' (Sonne) und '大' (groß), die zusammen das Zeichen 'Mo' bilden.“
Cao sagte: Hehe, du hast es genau erraten.
Ich: Ich hätte nicht gedacht, dass du auch hier im Internet unterwegs bist.
Cao sagte: Es gibt viele Dinge, an die Sie noch nicht gedacht haben.
Ich: Findest du diese Website nicht auch seltsam?
Grass sagt: Es ist nicht seltsam, es ist anders als andere, außergewöhnlich und unkonventionell.
Ich: Wussten Sie schon? Huang Yuns Verlobter, der Selbstmord begangen hat, war ebenfalls ein Internetnutzer hier.
Cao sagte: Ich weiß, das ist normal. Selbstmord ist eine Handlung, der psychisch labile Menschen nicht standhalten können. Wäre er früher zu mir in Behandlung gekommen, hätte er vielleicht gerettet werden können.
Ich: Warum seid ihr alle so unvernünftig?
Cao sagte: Ihre Unfähigkeit, uns zu verstehen, deutet darauf hin, dass Ihr Verstand nicht mehr normal ist.
Ich: Bin ich etwa nicht normal? Wer ist hier der Abnorme?
Cao sagte: Es ist offensichtlich, dass Sie die Behandlung fortsetzen müssen.