Ju Nian n'était pas familière avec les listes d'honneur
; elle était habituée à la discrétion et à la modestie, telle une goutte d'eau à l'abri dans l'océan. Aussi, voir les gros caractères «
Xie Ju Nian
» sur une feuille rouge vif lui fit un drôle d'effet. Bien sûr, en tant qu'élève, réussir ses examens était toujours une bonne chose, alors quand ses camarades lui disaient avec envie ou surprise
: «
Waouh, Xie Ju Nian, tu es parmi les dix premiers de la classe
!
», elle répondait toujours par un sourire timide et humble.
Quand Han Shu et ses camarades sont arrivés, Ju Nian a compris qu'il était temps de se retirer. Si elle ne pouvait pas se permettre de les offenser, elle pouvait au moins les éviter.
Les notes de Han Shu sont généralement excellentes, mais cette fois-ci, il ne figure pas parmi les dix premiers. Ses nombreux passe-temps l'ont peut-être quelque peu distrait.
« Hé, Han Shu, tu n'es qu'à un point de la dixième place », entendit Ju Nian dire avec regret une fille qui semblait être une camarade de classe.
Han Shu sourit à la jeune fille sans rien dire. Il se concentra intensément sur les noms inscrits sur la liste. Du coin de l'œil, il aperçut peut-être Ju Nian qui s'apprêtait à partir. Il la regarda, puis fit mine de ne rien voir.
Zhou Liang se hissa sur la pointe des pieds et passa son bras autour de l'épaule de Han Shu : « Si ce classement était plus bas, tu serais onzième. Et dans notre classe, tu es parmi les trois premiers. C'est plutôt impressionnant. »
Han Shu repoussa le bras de Zhou Liang et dit nonchalamment : « Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire ? Mon père dit qu'il n'a jamais quitté le podium depuis son enfance. Ma sœur ne doit pas être bien meilleure. Je suis le premier descendant ingrat de la famille Han à sortir du top dix. Je vais me faire corriger à mon retour. »
Tout en parlant, il jeta un nouveau coup d'œil à Ju Nian, apparemment involontaire. Ce regard fit naître en Ju Nian l'impression d'être devenue coupable de violences conjugales. Elle avait sans doute entendu, de bouche à oreille à ses parents, que le doyen Han, d'apparence si douce et raffinée, était en réalité extrêmement strict avec son fils. Contrairement à sa femme qui chérissait leur enfant, il était plutôt adepte du principe « qui aime bien châtie bien » et se montrait impitoyable lorsqu'il en venait aux mains. Généralement, il « éduquait » son fils avec de profonds remords, tandis que sa femme menaçait de se suicider pour l'arrêter. Tout l'immeuble entendait le tumulte, mais personne n'osait parler ouvertement.
Han Shu portait aujourd'hui une veste de sport rouge vif, une couleur extrêmement voyante, mais il avait tout de même l'air plutôt frais et agréable à regarder. C'était le genre de personne qui, lorsqu'il devait porter l'uniforme scolaire, était toujours le plus tiré à quatre épingles
; s'il pouvait l'éviter, il saisissait toutes les occasions pour refuser de le porter, quoi qu'il arrive. Ju Nian imagina Han Shu se faire fouetter et remettre sur pied par le doyen Han, et elle se sentit un peu cruelle.
« Si vous voulez mon avis, c'est juste un coup du sort. Voyez-vous, si la personne en dixième position avait mal répondu à une seule question à choix multiples, ce nom aurait dû être le vôtre. » Fang Zhihe aperçut également Ju Nian et attisa les flammes sur le côté.
Han Shu a balayé l'idée d'un revers de main, en disant : « Pourquoi s'embêter à dire tout ça ? »
Ju Nian a elle aussi réussi à s'échapper. Elle pensait que, cette fois, Han Shu avait raison. Le manuel de sciences politiques avait raison
: il faut aborder les problèmes de manière objective, globale et en tenant compte du développement. Peut-être que cela vaut aussi pour les relations humaines.
Contre toute attente, Han Shu a rapidement renversé son point de vue par ses actions.
Ju Nian rentra chez elle à vélo. C'était un vélo de marque Phoenix, offert par ses parents pour leur mariage. Un bon choix à l'époque, sans doute, et maintenant, il est sûr même si elle oublie de l'attacher. Ju Nian n'est pas très grande, mais la selle de son vélo est assez haute, ce qui rend le pédalage un peu difficile. Le pire, c'est que les roues ont un problème
: elles font un bruit de ferraille quand elles tournent. Mais elle roule comme ça tous les jours, alors elle n'y fait plus attention.
Après avoir marché un bon moment depuis l'école, Ju Nian entendit une voix au milieu d'un bruit métallique rythmé.
Quel est le prix du papier recyclé par livre ?
La personne qui les a rattrapés à vélo était vêtue d'un rouge éclatant.
Ju Nian comprit ; Han Shu se moquait d'elle en la traitant de chiffonnière.
Elle ne dit pas un mot, le visage enfoui dans son vélo, redoublant d'efforts pour pédaler, mais celui de Han Shu était bien plus fluide. Ju Nian avait l'impression que son vélo défiait presque la gravité, mais Han Shu restait juste derrière elle.
« Je te le demande, que sais-tu faire d'autre que d'étudier ? C'est à cause de rats de bibliothèque comme toi, qui ne connaissent que ça, qu'on a des choses aussi ennuyeuses que les classements. Tu es le parfait exemple de quelqu'un avec de bonnes notes mais peu de compétences. »
Il s'avère que quelqu'un l'utilisait comme bouc émissaire et exutoire à son mécontentement envers le système éducatif. Ju Nian a décidé de remettre en question l'idée d'«
envisager les problèmes de manière globale, objective et dans une perspective de développement
». Le livre affirmait également que les phénomènes peuvent changer, mais que l'essence des choses demeure. Sa magnanimité affichée en public n'était qu'une façade
! Il nourrissait en réalité une profonde rancune à son égard.
« Xie Junian, dis-moi, que sais-tu faire d'autre que d'étudier ? »
Les efforts frénétiques de Ju Nian à vélo l'avaient déjà fait transpirer abondamment sous la chaleur hivernale, et elle ne comprenait pas comment Han Shu pouvait encore avoir l'énergie de parler sans cesse.
Finalement, elle comprit qu'elle n'en pouvait plus ; si elle continuait à se débattre comme ça, elle finirait par mourir.
« J’ai déjà passé le carrefour près de chez toi… je l’ai déjà passé », dit Ju Nian, essoufflée. « Pourquoi me suis-tu ? »
«
C’est vous qui avez construit cette route
?
»
« Bon, arrêtez de me suivre, je vous ai tout dit… »
« Me dire quoi ? » Han Shu roula simplement à côté de la voiture de Ju Nian, quelque peu curieux de savoir ce qu'elle voulait lui dire.
"Le papier recyclé... trois centimes la livre."
Après que Ju Nian eut fini de parler, elle réalisa que Han Shu avait finalement disparu de ses côtés.
Han Shu a utilisé son pied pour arrêter le vélo sur le trottoir.
«
Quel ennui
! Xie Junian, je n'ai jamais vu une personne aussi ennuyeuse que toi
!
»
Les vacances d'hiver n'avaient commencé que depuis une semaine lorsque le Nouvel An chinois est arrivé. Bien sûr, il est de coutume de rendre visite à la famille pendant cette période. Ainsi, après être retournée vivre chez mes parents, Ju Nian est allée chez ma tante pour présenter ses vœux du Nouvel An pour la première fois avec les adultes.
Comme d'habitude, ses parents souhaitaient que Ju Nian exprime sa profonde gratitude à sa tante et à son oncle pour les années qu'ils avaient passées à prendre soin d'elle. Cependant, ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle dise quoi que ce soit de particulièrement touchant ; la plupart du temps, un simple acquiescement suffisait. Finalement, sa tante suggéra, puisque c'était un jour férié rare et que tout le monde était réuni, que les adultes fassent une partie de cartes. Ju Nian s'installa et regarda la télévision un moment. Son petit frère s'endormit et on le coucha dans son lit, dans la petite chambre. Voyant que personne ne faisait attention à elle, elle se glissa discrètement dehors et se rendit chez Wu Yu.
La famille de Wu Yu n'a pas de proches parents. D'après Wu Yu, même s'il en avait, ils les éviteraient compte tenu de leur situation familiale. Par conséquent, même si c'est le deuxième jour du Nouvel An lunaire, il n'y a pas lieu de s'inquiéter de son absence lorsqu'il rendra visite à sa famille.
Après avoir longtemps frappé, la grand-mère de Wu Yu ouvrit la porte, visiblement bouleversée. Âgée, elle sembla reconnaître Ju Nian, sans vraiment la reconnaître. Ju Nian l'aida à entrer, et il lui fallut un certain temps pour réaliser que Wu Yu n'était pas là.
Ju Nian sortit un bonbon qu'elle avait caché dans sa poche le matin même et le tendit à sa grand-mère. La vieille dame, qui avait plus de soixante-dix ans et presque toutes ses dents, était aussi heureuse qu'une enfant en suçant le bonbon. Ju Nian discuta un moment avec elle, mais comme chacune parlait de son propre sujet et qu'aucune ne comprenait l'autre, elles ne firent que bavarder sans but précis. Puis, l'attention de la vieille dame se porta sur le petit téléviseur noir et blanc de quatorze pouces qui trônait dans la maison.
Ju Nian sortit et s'arrêta dans la petite cour de Wu Yu. Si quelqu'un doutait encore de l'existence de recoins oubliés par l'ambiance festive, il pouvait venir le constater par lui-même. Mais en voyant les plantes en pot de travers et le néflier qui avait miraculeusement survécu, elle souhaita soudain que personne ne vienne jamais perturber ce lieu.
Au cœur de l'hiver, le sud est dépourvu de neige, seulement ravagé par une bruine persistante. Mains et pieds sont engourdis. Une profonde inspiration procure une sensation froide et piquante à la gorge et aux poumons, apportant instantanément une sensation de clarté. Ju Nian adore cet hiver. Elle attend depuis plus d'une heure, mais Wu Yu ne revient pas. Pourtant, elle n'est pas pressée. Plutôt que de retourner regarder les adultes jouer au mah-jong, elle préfère s'asseoir sur un tabouret bas près de la porte, observant le jardin de Wu Yu et son néflier. Il existe mille façons d'attendre, et celle-ci est délicieusement agréable.
Dehors, l'ambiance devait être animée
; des rires et des pétards parvenaient par intermittence, se mêlant au son lointain et étouffé de la télévision du vieil homme à l'intérieur, créant une atmosphère brumeuse mais persistante, comme la musique d'un vieux tourne-disque. Une feuille de néflier tomba, atterrissant sur le sol boueux avec un léger «
plop
». C'est alors que Ju Nian entendit les pas de Wu Yu.
Elle sourit et lui ouvrit le portail de la cour.
Dehors se tenaient non seulement Wu Yu, mais aussi plusieurs garçons à l'allure étrange, dont certains semblaient avoir le même âge que lui, et un ou deux étaient un peu plus âgés. Ils tenaient soit des détonateurs bruyants, soit des cigarettes.
Ju Nian ne s'attendait pas à ce que quelqu'un d'autre soit là, et elle resta là, déconcertée, la main toujours posée sur le mur près de la porte.
« Héhé, Wu Yu, tu caches une fille à la maison ! » Quelqu'un comprit la situation et poussa Wu Yu en riant hystériquement. Plusieurs autres regards étaient fixés ouvertement sur Ju Nian. Wu Yu fit un pas en avant, se retourna et lui cacha la vue.
« De quoi parlez-vous ? Ce sont nos proches », dit-il en souriant.
« Alors, irons-nous rendre visite à votre famille et à vos amis ? »
« On remet ça à plus tard. Ma famille est arrivée, je viendrai vous voir la prochaine fois. » Wu Yu referma le portail de la cour devant le groupe et attendit que les voix s'estompent avant de rentrer dans la maison avec Ju Nian.
Avant d'entrer, Ju Nian remarqua que Wu Yu tenait également une cigarette allumée dans sa main droite, d'où s'échappaient des volutes de fumée.
Ju Nian fixa longuement Wu Yu, puis la cigarette qu'il tenait à la main. Wu Yu ne bougea pas et elle ne dit rien. Elle se pencha simplement, prit la cigarette, s'assit sur le petit tabouret et éteignit silencieusement la petite flamme dans la boue.
Wu Yu sembla rire doucement et s'assit sur le seuil en bois.
« Depuis combien de temps êtes-vous ici ? »
« Peu de temps après. »
Lorsqu'ils passaient leurs journées ensemble, ils ne parlaient pas sans fin. Ils restaient souvent assis en silence, chacun vaquant à ses occupations ou pensant à ses propres pensées. Ce silence intime et tacite est sans doute l'une des choses les plus agréables au monde. Mais cette fois-ci, le silence de Ju Nian était empreint de malaise.
Au bout d'un moment, elle dit à Wu Yu : « Jouons au ballon tous les week-ends à partir de maintenant. Je connais un terrain où le prix de location est très bon marché. Si rien de particulier ne se produit et si tu ne dis pas que tu ne peux pas venir, on se retrouvera là-bas, d'accord ? »
Wu Yu acquiesça.
L'intention initiale de Ju Nian était très simple
: elle voulait voir Wu Yu plus souvent et ne voulait pas qu'il fréquente ces gens bizarres. Wu Yu était quelqu'un de bien, un peu à l'écart, et elle ne voulait pas que quiconque le pousse à bout. Ju Nian pensait que plus elle passerait de temps avec lui, moins il aurait l'occasion de fumer avec ces gens-là.
Wu Yu est un homme de parole. Il vient chaque semaine, parfois le samedi, parfois le dimanche. À chaque fois, il prévient Ju Nian de la prochaine date à l'avance. Quand ils n'ont pas les moyens de louer une salle, ils retournent à l'espace ouvert du cimetière des martyrs.
À plusieurs reprises, ils ont aperçu Chen Jiejie dans la plus ancienne salle de badminton de la ville. Ju Nian s'est demandé pourquoi Chen Jiejie, compte tenu de sa situation financière, choisirait un endroit aussi mal équipé. Chen Jiejie a répondu qu'elle n'était pas très douée au badminton et que ce serait pareil où qu'elle soit.
Chen Jiejie venait toujours avec un partenaire différent. Parfois, lorsqu'elle était seule, elle demandait poliment à Ju Nian et Wu Yu s'ils pouvaient faire une ou deux parties avec elle. Comme elles étaient camarades de classe et du même âge, et que l'autre personne était très généreuse, Ju Nian se sentait gênée d'être trop avare. Au fil du temps, Wu Yu et Chen Jiejie ont fait connaissance.
Étant une fille dans l'âme, Ju Nian n'a pas pu s'empêcher de poser maladroitement la question à Wu Yu un jour.
«Petit moine, trouves-tu Chen Jiejie jolie ?»
« Ça a l'air bien », répondit honnêtement Wu Yu.
« Et ensuite ? »
« Et ensuite ? »
"Oh, ce n'est rien."
Quand Wu Yu a fait l'éloge de la beauté des autres, Ju Nian a ressenti une légère déception. Mais elle s'est ensuite dit : « Chen Jiejie est vraiment belle, tout comme Han Shu est beau. C'est un fait, et Wu Yu ne faisait que constater les faits. La beauté est la beauté, point final. Quant à l'avenir… il n'y en aura pas ! »
En réalité, Chen Jiejie ne laissait rien paraître de son engouement. Elle restait aussi digne et élégante que d'habitude. Pour provoquer cette rencontre fortuite à la salle de sport, elle s'était montrée exceptionnellement amicale envers Ju Nian à l'école. Les enfants de familles aisées sont souvent plus innocents et naïfs, et Ju Nian, en comparaison, avait honte de sa propre mesquinerie. De plus, Chen Jiejie était comme une princesse de conte de fées, avec d'innombrables princes faisant la queue devant son château. Pourquoi s'intéresserait-elle au petit moine qu'était Ju Nian
?
Chapitre vingt-huit : Les vœux sont les espoirs les plus vains du monde des mortels.
Après sa deuxième année de lycée, les études de Ju Nian devinrent encore plus intenses. Bien que le ministère de l'Éducation ait formellement interdit aux écoles primaires et secondaires d'organiser des cours les week-ends et les jours fériés, des lycées réputés comme le collège n° 7 bravaient systématiquement cette règle. Ju Nian devait aller en cours tous les samedis, comme ses camarades, ce qui réduisait considérablement le temps qu'elle pouvait consacrer au basket avec Wu Yu. Elle dut donc inventer un gros mensonge pour ses parents
: elle prétendait faire ses devoirs avec ses camarades chaque semaine. Le mensonge était maladroit, mais personne n'y prêta probablement attention. Les parents de Ju Nian étaient habitués à ce que leur fille soit facile à gérer
; ils pensaient qu'une enfant comme elle serait sage en toutes circonstances et ne causerait aucun problème. Ils ne se donneraient certainement pas la peine de chercher où elle se trouvait réellement.
Malgré tout, les rencontres hebdomadaires de Ju Nian et Wu Yu devinrent peu à peu problématiques. Pour gagner sa vie, Wu Yu, grâce à une connaissance, commença à travailler dans un cybercafé le week-end. À cette époque, les cybercafés commençaient à peine à apparaître en ville et étaient principalement fréquentés par des jeunes des rues. Ju Nian s'y rendit plusieurs fois pour voir Wu Yu, mais l'air pollué et la fumée lui donnèrent des vertiges et des nausées.
Le temps que Wu Yu passe à jouer dépend des horaires du cybercafé. S'il ne peut pas s'y rendre, il préviendra Ju Nian à l'avance. Ju Nian n'aime pas ce genre d'endroits, mais elle n'arrive pas à convaincre Wu Yu du contraire. Wu Yu est différent d'elle
; au moins, elle a des parents, mais lui, qu'a-t-il
? Dépend-il de sa grand-mère fragile
? Avec seulement des aides sociales, il a du mal à joindre les deux bouts. Il doit se débrouiller seul.
Travailler au cybercafé signifiait souvent travailler jour et nuit. Parfois, même lorsque Wu Yu arrivait comme prévu, Ju Nian, voyant les cernes bleutés sous ses yeux, n'osait pas le taquiner sur le court. Un jour, juste après une partie, Wu Yu, qui n'avait pas eu de crise depuis des années, s'effondra soudainement sur le court, terrifiant Ju Nian. Heureusement, elle ne connaissait personne sur le court à ce moment-là. Une fois les spasmes et les convulsions passés, Ju Nian eut du mal à aider Wu Yu à se relever et à se frayer un chemin à travers la foule de spectateurs. Ainsi, leurs rencontres se déplacèrent peu à peu du court à leur ancien repaire. Wu Yu s'endormait souvent sous les fleurs de grenadier, et Ju Nian s'asseyait à côté de lui, regardant les voitures et les gens au loin se réduire à de minuscules points.
Le week-end précédant les examens finaux du second semestre de leur avant-dernière année de lycée, Wu Yu travaillait comme d'habitude dans un cybercafé. Ju Nian, de son côté, étudiait chez elle jusqu'au soir, s'inquiétant soudain pour les examens de Wu Yu le lendemain. Ses notes n'étaient pas très bonnes et, s'il ne se mettait pas rapidement à étudier, il risquait d'échouer à plusieurs autres matières. À cette époque, le lycée professionnel de Wu Yu participait également aux examens finaux unifiés de la ville. Ju Nian se dit que, même si réviser à la dernière minute ne serait pas très utile pour le niveau de Wu Yu, elle pourrait au moins mettre en évidence quelques points clés qui lui seraient précieux pour les examens.
Ju Nian a dit à sa mère qu'elle ne comprenait pas un problème de maths et qu'elle devait aller chez une camarade de classe nommée Chen Jiejie pour lui demander de l'aide. C'était une excuse qu'elle utilisait souvent ces derniers temps, car Chen Jiejie avait demandé à s'asseoir à côté d'elle lors d'un récent changement de place en classe. Ju Nian n'avait pas de camarades particulièrement proches, et même si elle et Chen Jiejie n'étaient pas très amies, ce nom lui était venu naturellement à l'esprit lorsqu'elle a menti. Sa mère se souvenait même d'une camarade de classe nommée Chen Jiejie, mais ni elle ni Ju Nian ne savaient où elle habitait.
Le cybercafé était toujours aussi sombre et enfumé. Les visages concentrés et excités semblaient presque étranges sous la lumière des écrans. Il n'y avait pas beaucoup de filles à l'intérieur. Lorsque Ju Nian souleva le lourd rideau et entra, plusieurs paires d'yeux se posèrent sur elle, lui donnant l'impression d'être piquée par des aiguilles.
Gênée, Ju Nian regarda longuement autour d'elle, puis se dirigea vers la caisse, la tête baissée. Il y avait une jolie fille aux cheveux afro blonds et deux garçons qu'elle ne connaissait pas.
« Excusez-moi, Wu Yu est-il là ? » demanda prudemment Ju Nian en s'appuyant sur la table.
« Wu Yu ? » Un des garçons, qui se balançait au rythme de la musique, jeta un coup d'œil à Ju Nian. Ju Nian remarqua lui aussi le tatouage indéfinissable sur son poignet et détourna rapidement le regard, perdu dans ses pensées.
« Qui es-tu pour lui ? Que lui veux-tu ? » Le garçon ne fit aucun effort pour dissimuler son regard insistant tandis qu'il scrutait Ju Nian.
Ju Nian ne s'attendait pas à devoir répondre à une question et a balbutié : « Je suis son bon ami. »
Le garçon tatoué regarda son autre compagnon et rit avec surprise : « Qu'est-ce qui ne va pas avec Wu Yu ? Il a beaucoup d'"amies", et ce sont toutes de très jolies filles. »
« Tu es jaloux ? Pourquoi n'en cherches-tu pas toi aussi ? Ou demande à Wu Yu, elle te donnera tous ceux qu'elle pourra trouver. »
Les garçons éclatèrent de rire, et Ju Nian ressentit à la fois de la honte et de la peur. Mais puisqu'elle était déjà là, elle devait trouver Wu Yu. Alors elle demanda à nouveau : « Wu Yu est-il ici ? »
« Il n’est pas là. Mais nous, si. Et si on devenait amis ? J’ai tout ce que Wu Yu a, et je suis peut-être même plus intéressant que lui », taquina le garçon à Ju Nian en se penchant plus près.
Ju Nian recula précipitamment d'un pas. « S'il n'est pas là, alors je m'en vais. »
La fille aux cheveux blonds afro lança un regard noir aux deux garçons. « Vous êtes vraiment sans gêne ! Regardez comme ce petit lapin blanc a peur ! » Elle se tourna vers Ju Nian et dit nonchalamment : « Allons à KK. Wu Yu doit y être. »
Après avoir fini de parler, la jeune fille baissa les yeux vers son ordinateur et se mit à jouer avec ses affaires. Quelques secondes plus tard, elle remarqua que Ju Nian, qui avait déjà reçu la réponse, était toujours là, immobile.
« Où est KK ? » demanda timidement Ju Nian.
KK était la boîte de nuit la plus prisée des jeunes de G City à cette époque. Peu coûteuse, avec une musique entraînante et une clientèle très diversifiée, elle accueillait un véritable melting-pot. Grâce aux indications de la jeune fille aux cheveux afro blonds, Ju Nian parvint à trouver l'endroit.
Debout devant les lumières publicitaires colorées à l'entrée de KK, Ju Nian ressentit une pointe de tristesse. Wu Yu lui avait menti. Ju Nian ne lui en voulait pas vraiment d'avoir manqué leur rendez-vous hebdomadaire, mais son refus de lui dire la véritable raison de ce manquement l'avait blessée. Elle n'arrivait pas à croire que les prétendues occupations de son petit moine l'amenaient à passer du temps dans des endroits pareils.
La vie de Ju Nian avait toujours été d'une simplicité limpide. Lorsqu'elle poussa la porte de KK, ce fut comme si elle pénétrait dans un monde étrange et inconnu. À peine entrée, la musique assourdissante et les lumières éblouissantes la laissèrent perplexe et incapable d'avancer. Elle fit quelques pas à l'intérieur et vit une foule immense, mais les visages se confondaient dans le jeu de l'ombre et de la lumière.
Ju Nian se tenait seule au milieu du bruit et de la folie, le cœur lourd. Elle savait qu'elle ne reconnaîtrait jamais son petit moine dans cette foule chaotique. Ils avaient été compagnons, inséparables, dans un même petit monde, mais à présent, Wu Yu avait pénétré dans un univers qui lui était totalement étranger.
Dans cet espace bondé, une foule de gens entourait Ju Nian, tels des ombres furtives. Wu Yu, les yeux mi-clos sous les fleurs rouge vif des grenadiers, souriait à Ju Nian dans la légère brise. Mais la personne à côté d'elle, baignée de soleil comme des éclats d'or, faisait-elle elle aussi partie de cette ombre ?
Ju Nian n'avait aucun espoir de retrouver Wu Yu, mais elle refusait de partir. Elle resta là, figée comme une idiote, jusqu'à ce que quelqu'un lui saisisse la main surgissant de l'ombre.
Elle sursauta, tourna la tête et aperçut le petit crâne chauve familier, puis sourit de joie. Wu Yu, en revanche, ne sourit pas. Ils semblèrent tous deux ouvrir la bouche pour dire quelque chose, mais la musique était trop forte et aucun ne put entendre ce que disait l'autre.
Sans dire un mot, Wu Yu entraîna Ju Nian par la main et sortit. Une fois hors de la porte, le silence se fit.
« Que faites-vous ici ? Qui vous a laissé venir ? » Peut-être encore peu habituée au calme extérieur, la voix de Wu Yu était plus forte que jamais.