Il a dit : « Je suis désolé. »
Dès que Ju Nian a tourné la tête, Fei Ming a rapidement ajouté : « Oncle Han Shu a également dit que si tante n'en veut toujours pas, alors jetez-le à sa place. »
Voyant que sa tante restait silencieuse, Fei Ming la supplia : « Tante, s'il vous plaît, arrêtez de me faire courir partout comme ça. C'est vraiment épuisant. J'ai demandé à l'oncle Han Shu de venir lui-même, mais il a refusé. »
Ju Nian resta silencieuse un instant, puis sourit à Fei Ming : « Si tu es fatigué, entre et prends un repas. »
Le lendemain, pendant sa pause déjeuner, Ju Nian apporta à manger à Ping Feng à l'hôpital populaire n° 3 pour son opération de fixation interne. L'opération s'était plutôt bien déroulée, mais Ping Feng avait désormais beaucoup de mal à se déplacer. Ju Nian, très occupée par son travail et par les soins à leur apporter à toutes les deux, ne pouvait pas toujours s'occuper d'elles.
La chambre de Pingfeng se trouvait au troisième étage du service d'hospitalisation. Beaucoup de gens attendaient l'ascenseur, alors Ju Nian prit les escaliers. Au deuxième étage, dans un coin, elle aperçut soudain une silhouette familière.
Xie Wangnian descendait l'escalier lorsque les deux frères et sœurs se sont heurtés de plein fouet. Peu de gens montaient ou descendaient les escaliers, et se retrouvant face à face, ils n'avaient aucune chance de s'éviter.
Ju Nian se dit qu'avec sa lâcheté, elle craignait de ne jamais être bien préparée à affronter la famille Xie.
Les oreilles de Wang Nian devinrent rouges, et il ouvrit la bouche, mais ne put rien dire.
Ju Nian ne s'attendait pas à ce qu'il l'appelle « sœur ». Qu'il l'appelle ainsi ou non, qu'il la reconnaisse ou non, cela lui importait peu. Ce qui la gênait, c'était que ce jeune frère incarnait la désapprobation de sa famille, celle-là même qui partageait son sang.
Ne voulant pas voir l'air gêné de Wang Nian, elle détourna le visage, sourit et passa rapidement devant elle, la tête baissée.
En poussant la porte de la chambre, Pingfeng tenait un roman d'amour, fredonnait une chanson et semblait de bonne humeur.
« Tu es là, je meurs de faim. » Pingfeng ne s'est pas gêné pour parler à Ju Nian.
Ju Nian sourit en soulevant le couvercle du plat pour Ping Feng et lui demanda nonchalamment : « Tu as l'air de bonne humeur. Quelque chose n'allait pas tout à l'heure ? »
Ping Fenggang prit une gorgée de soupe avec avidité, manquant de s'étouffer. « Hmm… qu'est-ce qui pourrait clocher ? Amusez-vous. C'est comme ça, inutile de faire la tête. »
Ju Nian ne posa plus de questions et baissa la tête pour essuyer avec un mouchoir la soupe que Ping Feng avait éclaboussée.
« Au fait, Ju Nian, ce type t'a causé des ennuis ? »
« Qui… oh. » Ju Nian secoua la tête, incrédule.
Pingfeng avait bon appétit et mangea avec appétit. Ju Nian, assise à l'écart, repensait à sa conversation avec son patron avant de quitter le travail. Elle avait longuement hésité avant de demander une avance de trois mois de salaire.
La patronne lui demanda avec inquiétude pourquoi, et Ju Nian répondit simplement qu'il s'était passé quelque chose à la maison et qu'elle avait besoin d'argent de toute urgence.
« Ju Nian, il est possible de recevoir un mois de salaire d'avance, mais au-delà, le magasin a ses propres règles financières. D'autres collègues en ont parlé le mois dernier, mais je n'étais pas d'accord. Tu es la gérante, il n'est donc pas approprié d'enfreindre cette règle », répondit la responsable. Ju Nian la remercia et n'insista pas.
Une fois que Pingfeng eut fini de manger, Ju Nian demanda soudainement : « Au fait, connais-tu quelqu'un qui aime les sacs à main de créateurs ou quelque chose de ce genre ? »
Pingfeng s'essuya la bouche. « Ça dépend des gens. Je connais des personnes qui travaillent dans le même secteur. S'ils ont un peu d'argent, ils préfèrent se serrer la ceinture plutôt que de se priver de vêtements chers. Leur spécialité, c'est de s'enrichir en fréquentant les riches. À sa place, je préférerais mourir plutôt que d'acheter un vêtement ou un sac à plusieurs milliers. »
Ju Nian a fait ses valises. « J'en ai un. Quand tu seras guérie et que tu sortiras, vois si quelqu'un est intéressé. Si c'est le cas, merci de le céder à quelqu'un d'autre. »
« Où avez-vous acheté ça ? Est-ce que c'est neuf ? Si vous n'en voulez pas, pourquoi ne pas le retourner au magasin d'origine ? »
«Ne posez plus de questions, gardez juste un œil sur moi.»
Ju Nian n'expliqua pas l'origine du sac à Ping Feng, en partie par crainte de ses questions indiscrètes, et en partie parce qu'elle ne souhaitait pas raviver le passé de Han Shu. Elle s'était demandée si ses actes étaient justifiés ; elle ne voulait rien devoir à Han Shu, ni nouer le moindre lien avec lui, ni financier ni affectif. Mais elle était humaine, et lorsqu'elle s'inquiétait pour l'argent, le sac qui traînait dans un coin de la pièce semblait se mettre à parler, répétant sans cesse : « Ce n'est pas toi qui lui dois quelque chose, c'est lui qui te doit quelque chose… »
Qu’elle l’ait fait intentionnellement ou non, elle avait regardé l’emballage du sac ; tout y était, sauf la facture d’achat.
Peu importe qui doit de l'argent à qui, réglons cette affaire.
Chapitre deux : Au pavillon Wanghe, sous la grande chaleur, Feng Mian
Dans la boutique de tissus, le travail de Ju Nian était exceptionnel. Elle sentait que chaque morceau d'étoffe qu'elle manipulait possédait une âme
: l'élégance discrète du satin uni, la chaleur du tartan, le charme innocent des imprimés floraux – chacun avait son propre style. C'est peut-être ainsi que vont les choses
: les objets faits avec amour sont toujours meilleurs que les autres. Certains clients habituels le savaient et lui demandaient expressément de les confectionner à la main. Lorsqu'elle était trop occupée, elle ne pouvait que s'excuser auprès d'eux. Mais ce jour-là, Ju Nian reçut un retour.
« Sœur Ju Nian, j'ai livré le colis à l'adresse indiquée, mais le propriétaire a refusé de le réceptionner », a déclaré le livreur en s'essuyant la sueur tout en déposant le colis sur le comptoir de la caissière.
Ju Nian a rapidement ouvert l'emballage pour vérifier : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème avec la fabrication ? »
Auparavant, de tels doutes ne lui auraient jamais effleuré l'esprit ; elle avait toujours été méticuleuse dans son travail. Pourtant, ces derniers temps, l'attention que Han Shu portait à Fei Ming ne diminuait pas, mais s'accroissait de jour en jour, et Fei Ming semblait de plus en plus dépendant de lui, l'appelant sans cesse « Oncle Han Shu », comme s'il le considérait véritablement comme un membre de sa famille, même s'ils ne vivaient pas sous le même toit. Ju Nian savait qu'à ce stade, Fei Ming n'écouterait pas ses instructions de prendre ses distances avec Han Shu, mais interdire brutalement à l'enfant de le voir reviendrait à le priver de sa plus grande joie et de son soutien affectif – chose qu'elle ne pouvait se résoudre à faire. La seule solution était de gérer la situation avec froideur, en prenant ses distances avec eux.
Après cet incident embarrassant survenu ce soir-là devant le portail en fer, Han Shu ne revit plus jamais Ju Nian directement. Sachant qu'elle était chez elle, il garait toujours sa voiture à une centaine de mètres. Ses allées et venues parvenaient généralement aux oreilles de Ju Nian par l'intermédiaire des enfants, qui les ignorait. Cependant, les soirs où elle n'avait pas école, il lui arrivait d'apercevoir la Subaru familière garée discrètement devant l'épicerie de l'oncle Cai, telle une toile de fond dans la nuit.
Ces nuits-là, Ju Nian, dont le cœur était aussi vide qu'un puits après des années de tranquillité, commença à être tourmentée par des rêves. Elle ne pensait pas à Han Shu, mais sa présence la forçait à se souvenir de tant d'événements passés, estompés par le temps. Avant l'apparition de Han Shu, ces souvenirs étaient paisibles, comme des draps soigneusement pliés et rangés au fond d'une malle. Maintenant, alors qu'il les soulevait, ils étaient encore si frais, bien que teintés de moisissure et de plis, leurs surfaces tachetées d'une netteté saisissante. Ju Nian pouvait à peine les réprimer : la lumière du soleil éblouissante filtrant entre ses doigts en haut des marches, le clair de lune glacial de la première nuit derrière les hauts murs… Chaque fois qu'elle se remémorait ces moments, elle tremblait de façon incontrôlable dans ses rêves. Les souvenirs s'éveillaient, mais les yeux de l'homme restaient clos.
Ces derniers jours, Ju Nian était un peu distraite, craignant de se tromper dans les mesures et de voir le client renvoyer l'article. Mais même après avoir examiné attentivement le canapé dans son ensemble, elle n'a décelé aucun problème apparent.
Le livreur esquissa un sourire ironique. « Ne vous précipitez pas pour vérifier. À mon avis, l'article est en parfait état. Cette personne n'a même pas pris la peine de l'ouvrir pour l'examiner attentivement avant de prétendre qu'il ne lui appartenait pas. J'ai pourtant vérifié l'adresse à plusieurs reprises, et elle est correcte. De plus, le numéro de téléphone est le bon. Que puis-je faire si elle refuse de l'admettre ? Je lui ai également précisé qu'un acompte avait été versé. Même s'il n'est pas remboursable, elle doit tout de même régler le solde. »
« Ton frère a raison », acquiesça Ju Nian. « Alors, comment le client t'a-t-il répondu ? »
« La réponse ? Ils ont claqué la porte juste devant moi. Si je n'avais pas reculé à temps, j'aurais eu le nez écrasé », dit le subalterne d'un ton maussade.
Ju Nian retourna vérifier la commande. L'adresse et le numéro de téléphone étaient tous précis et correspondaient au bon de livraison que son petit frère tenait à la main. Elle se souvenait vaguement que la commande avait été passée par une jeune femme à l'air intellectuel, et qu'elle avait payé l'acompte de 50 % sans hésiter. Comment une chose pareille avait-elle pu se produire le jour de la livraison
?
Elle caressa le satin gris fumé nacré, un dilemme se dessinant dans son esprit. Elle avait accepté la commande et avait choisi le tissu et le style pour la cliente
: une housse de canapé, six housses de coussin et deux coussins pour baie vitrée. Sans être extravagants, les articles étaient confectionnés dans des matériaux de grande qualité, avec des finitions soignées. Les plis de l’ourlet droit de chaque pièce avaient fait l’objet d’une attention particulière pour un résultat à la hauteur de ses attentes
: élégant et agréable à l’œil. Plus important encore, bien qu’elle ait reçu un acompte, elle ne pouvait pas recouvrer le solde. Les articles restaient en magasin, ne correspondant pas aux dimensions demandées par la cliente et difficiles à revendre. Cela compliquerait inévitablement la comptabilité.
Il n'y avait pas d'autre solution, alors Ju Nian laissa son travail de côté et demanda l'adresse au livreur. « Je vais réessayer. » Elle se dit que même si le résultat était le même, puisqu'elle était responsable, elle devrait au moins trouver l'origine du problème. Peut-être que la description du livreur était erronée, et elle pourrait alors fournir une explication au client.
Ju Nian, à vélo électrique, arriva au complexe résidentiel indiqué sur le bon de livraison. Il s'agissait d'un ensemble de maisons avec jardins de style sud, bien connu dans la ville. Après avoir soigneusement vérifié le numéro d'appartement et l'étage, elle sonna à la porte.
Un homme a ouvert la porte. Ce livreur avait précisé auparavant que le numéro de téléphone figurant sur le bon de livraison appartenait à un homme, et non à la femme que Ju Nian avait rencontrée lors de la réception de sa commande.
Il n'est pas rare qu'une femme choisisse des articles et laisse les coordonnées de son mari. Mais lorsque Ju Nian releva la tête des paquets qu'elle portait dans les bras, la personne à l'intérieur comme celle à l'extérieur furent surprises.
Le visage de l'homme était d'une noirceur insoutenable
; le choc, la panique et la colère l'envahirent simultanément, se reflétant dans ses yeux. S'il y avait eu un miroir à cet instant, Ju Nian y aurait sans doute vu son propre reflet empreint de culpabilité. On dit que les ennemis sont destinés à se rencontrer, et elle, plus que quiconque, s'était aveuglément engagée dans une impasse sans issue.
« Tu es bien plus rusée que je ne le pensais, pour être arrivée jusqu'ici. As-tu enfin pris ta décision ? Que veux-tu ? Qu'est-ce qui pourrait assouvir ta soif de pouvoir ? » Cet homme n'était autre que Tang Ye, celui qui avait été bon envers Ping Feng mais qui l'avait trahi la nuit de son accident. Il agrippa le seuil d'une main, la voix légèrement déformée par la colère.
Ju Nian aurait voulu que les marchandises qu'elle tenait entre ses mains l'ensevelissent complètement. Elle se souvenait d'une scène de roman où elle s'exclamait immanquablement : « Non, non, non, laissez-moi vous expliquer… » Elle avait depuis longtemps compris que la plupart des choses qui pouvaient s'expliquer l'étaient déjà de tous, sans qu'il soit nécessaire de s'étendre davantage sur le sujet ; et lorsqu'on était véritablement incapable de se défendre, il n'y avait rien à dire, il n'y avait tout simplement aucun moyen de s'expliquer. Si elle disait à cet instant précis : « Je suis venue livrer des housses de coussin pour canapé », ce serait comme si un amant, surpris en flagrant délit d'adultère par son mari, tentait sans cesse de se justifier en disant : « Je testais juste le confort de ton lit. »
Elle est pourtant venue livrer des housses de canapé. Bien qu'elle trouvât cela absurde, elle s'arrêta un instant et souleva machinalement les housses.
Tang Ye reconnut sans hésiter l'emballage de l'objet qu'elle tenait. Il ricana, le sous-texte étant on ne peut plus clair
: si l'on est prêt à aller aussi loin pour extorquer de l'argent, pourquoi recourir à des stratagèmes aussi maladroits pour dégoûter les gens
?
« Monsieur, je suis désolée. Mais il s'agit bien d'un article que vous avez commandé dans notre magasin, ou peut-être qu'il appartenait à un ami… »
Ju Nian s'est forcée à terminer sa phrase, mais la seule réaction de Tang Ye a été de pointer du doigt la direction de l'ascenseur et de lâcher un seul mot : « Sors ! »
Ju Nian était extrêmement susceptible, et l'immense humiliation la fit chavirer alors qu'elle tentait de se sauver. Mais qui pouvait-elle blâmer ? N'était-elle pas responsable de cette humiliation ? Sa situation actuelle n'était même pas due à un malentendu. Elle se souvenait parfaitement de son comportement méprisable et odieux devant lui ce jour-là, et maintenant, elle s'était livrée à lui. Sans sa courtoisie, n'importe qui d'autre l'aurait giflée, et elle ne ressentait aucune injustice.
Elle ne savait pas si elle devait remettre les objets qu'elle tenait ou les garder. Si elle partait, qu'en ferait-elle
? Ju Nian se mordit légèrement la lèvre inférieure et recula d'un pas, hésitante.
La colère de Tang Ye explosa enfin à cet instant. Son visage raffiné devint violet et ses doigts tendus tremblèrent. «
Sortez
! Sortez
! Allez-y, criez-le sur tous les toits, c’est qui je suis, qu’est-ce que vous pouvez me faire
?!
»
Il était hystériquement indigné, comme si la femme qui se tenait devant lui n'était pas une ingrate qui tentait de lui extorquer de l'argent, mais plutôt toutes les injustices et les obstacles de sa vie réelle.
La porte claqua de nouveau devant Ju Nian, le bruit assourdissant faisant bourdonner les tympans de tous. Le voisin, surpris, entrouvrit la porte pour jeter un coup d'œil. Ju Nian baissa la tête, le cœur lourd, prit une profonde inspiration et chercha le bouton de l'ascenseur.
L'ascenseur, qui était déjà descendu, remonta lentement, les chiffres rouges clignotant. Les portes en acier inoxydable reflétaient une silhouette floue et repoussante
: une personne pitoyable ayant perdu tout sens moral. D'innombrables fois, dos à ceux qui la persécutaient, Ju Nian se répétait
: «
Que puis-je faire
? Tout ce que je peux faire, c'est être différente d'eux.
» Pourtant, à chaque instant où elle était au bord du gouffre, elle se demandait sans cesse
: «
Pourquoi devrais-je être différente d'eux
? Pourquoi
?
»
Maintenant, elle est enfin redevenue la même.
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent dans un bruit, et Ju Nian entra, mais la porte derrière elle s'ouvrit au même moment.
La main de Tang Ye serra le poignet de Ju Nian, son assurance et sa vivacité habituelles ayant fait place à un compromis résigné.
« Indiquez simplement votre prix. Dites-moi ce que vous voulez. Donnez-moi une réponse claire, s'il vous plaît. »
Il s'avère qu'il n'était pas aussi intrépide qu'il l'avait paru lors de son coup de gueule. Il se souciait encore de l'opinion des autres. Qui se soucie des autres n'est pas lâche.
Ju Nian, serrant contre elle la lourde housse du canapé, entendit les portes de l'ascenseur se fermer lentement.
Elle a dit : « Puis-je mettre la housse du canapé ? »
Après un long moment, Tang Ye s'écarta et Ju Nian, nerveuse, le dépassa pour entrer dans la maison inconnue. Les housses de canapé sur mesure, même avec un centimètre d'écart, ne conviendraient pas. Tous les livreurs devaient les installer pour le client avant de partir
; c'était la raison de sa venue et son devoir.
Tang Ye, impassible, était assise dans un fauteuil en osier à l'ombre, observant Ju Nian retirer habilement les vieilles housses du canapé et des coussins, puis les remplacer par des neuves. Ce n'était pas une mince affaire, surtout pour une seule personne. Elle transpirait abondamment, et à plusieurs reprises, Tang Ye crut qu'elle n'y arriverait pas, mais après quelques instants d'effort intense, le désordre se transformait miraculeusement en un ordre parfait. Cette femme était peut-être rusée, mais elle dégageait une aura inoffensive, voire délicate et raffinée. Chaque femme porte son propre masque.
Ju Nian a mis toute son énergie dans le travail à accomplir et, à son grand soulagement, elle a réalisé toutes les pièces à la perfection.
«
Et toi, c’est quoi ton boulot à temps partiel
?
» demanda froidement Tang Ye, alors que le travail dans le salon était presque terminé. Sa colère avait disparu et il paraissait tout à fait calme.
Ju Nian ralentit ses mouvements, assimilant le sens non exprimé de ses paroles.
Une prostituée qui confectionne des housses de canapé en tissu.
On peut peut-être considérer cela comme un pas en avant dans la compréhension
; au moins il a reconnu que la housse de canapé était bien faite sur mesure pour son canapé, qui était d’une taille spéciale.
Elle continua d'éviter le regard de Tang Ye et dit lentement : « Le seul service dont vous avez besoin aujourd'hui, c'est une housse de canapé. »
« Je n'ai pas commandé les housses de canapé. » Son accord tacite consistait simplement à découvrir ce qu'elle tramait.
« Mais il a bien été fait pour votre canapé. » Ju Nian lissa délicatement le pli du dernier coussin. « Il s'accorde avec la couleur de votre sol et de ce fauteuil en rotin… Euh… puis-je vous demander où se trouve la baie vitrée ? »
Le visage de Tang Ye était dans l'ombre, son expression indéchiffrable
; peut-être l'examinait-il, peut-être était-il encore en proie au doute. Quoi qu'il en soit, il leva la main et désigna une des pièces.
Cet homme avait l'air sombre et mélancolique devant Ju Nian, mais sa résidence était plutôt paisible, avec un fond gris clair, beaucoup d'objets en rotin et de plantes vertes, et une chaise toujours placée à l'endroit le plus approprié pour s'asseoir tranquillement.
Ju Nian commença à disposer des coussins sur le rebord de la baie vitrée. Celle-ci, initialement pavée de marbre couleur jade, paraissait d'une propreté impeccable. Hormis un échiquier et un cadre photo en bois de quinze centimètres, l'homme allongé sur une chaise pliante au bord d'un étang de banlieue, sur la photo, semblait être le propriétaire de la maison. Pourtant, son apparence sur la photo différait légèrement de la réalité. Peut-être était-ce l'émotion capturée par le cliché. Bien qu'il ne souriât pas, tenant une canne à pêche, un roman un peu usé sur la poitrine, les cheveux noirs légèrement ébouriffés et un chapeau de pêcheur dissimulant partiellement son visage, baigné par la lumière du soleil filtrant à travers les arbres, la photo dégageait une impression de légèreté et de joie. C'était sans doute ce que le photographe cherchait à saisir.
Ju Nian déplaça délicatement l'échiquier et les photos, mais remarqua par inadvertance une inscription en petits caractères au dos du cadre. Ne voulant pas s'immiscer dans la vie privée d'autrui, elle y jeta un coup d'œil rapide avant de détourner le regard, mais elle parvint tout de même à lire la phrase
: «
Pavillon Wanghe, endormi dans le vent par la journée la plus chaude de l'été.
»
Chapitre trois : Heureusement que j'ai pu rembourser la dette.
Le téléphone du salon de Tang Ye sonna plusieurs fois, puis une conversation parvint à la pièce, faible et indistincte. Ju Nian souhaitait se sortir au plus vite de cette situation délicate et se concentrer sur son travail. Peut-être qu'en se concentrant, elle penserait moins aux conséquences de ses actes passés. Au moment où elle terminait, Tang Ye entra d'un pas décidé, visiblement anxieux.
«Vous devez partir immédiatement.»
En entendant cela, Ju Nian cligna des yeux, resta silencieuse, puis commença instinctivement à faire ses bagages. Elle supposa que l'autre propriétaire de la maison était peut-être revenu et qu'elle devait partir immédiatement. Quant à savoir si c'était un homme ou une femme, et pourquoi elle devait l'éviter, elle préférait ne pas le savoir.
Pris de panique, Ju Nian fourra rapidement les morceaux de carton éparpillés, les chutes de tissu et les outils dans son grand sac. À ce moment-là, Tang Ye, qui était retourné au salon pour vérifier, sembla entendre le bruit dehors et l'empêcha de se précipiter dehors.
Il a dit : « Attendez, la personne est déjà dehors. Vous ne pouvez pas sortir maintenant… »
En entendant cela, Ju Nian fut un instant déconcertée. Après un moment d'hésitation, elle souleva délicatement un coin du rideau et jeta un coup d'œil par la fenêtre. Elle ne s'était pas trompée
: l'appartement se trouvait bien au onzième étage. Sagement, elle choisit de rester où elle était après avoir abaissé le rideau.
«
Soupir
!
» sembla soupirer Tang Ye. La sonnette retentit comme prévu. Il se précipita pour ouvrir, laissant Ju Nian plantée là. Il ne lui expliqua même pas ce qu'il fallait faire, puisqu'elle n'aurait pas dû rester.
Après que la porte se fut ouverte et refermée, Ju Nian retint son souffle et entendit la voix de Tang Ye.
« Toi aussi, tu ne m'as même pas prévenu avant de venir pour que je puisse venir te chercher », se plaignit Tang Ye, mais d'une voix basse et douce.
« Ce n’est plus nécessaire. Tu pourras me porter en fauteuil roulant quand je ne pourrai plus marcher. Je suis venue t’apporter des affaires aujourd’hui. Ton père est décédé, et tu ne retournes plus dans ton ancienne maison. » La voix était celle d’une femme âgée, avec un léger accent local. « Tu n’aimes pas que je vienne ? Est-ce vraiment comme ta tante l’a dit, que c’est un village isolé où tu es la seule autorisée à vivre, et que personne d’autre ne peut venir ? Je lui ai dit que je ne la croyais pas. C’est moi qui t’ai élevée. »
Ju Nian n'entendit pas la réponse de Tang Ye. Après un moment, il dit : « Asseyez-vous, je vous prie. Vous avez fait tout ce chemin. Je vais vous servir du thé. »
Les personnes qui se trouvaient à l'extérieur du salon semblaient avoir pris place. Ju Nian n'osa pas respirer bruyamment et se recroquevilla dans l'angle mort de la porte entrouverte.
« Ah Ye, tu viens de changer les housses du canapé ? » La voix de la vieille femme se fit de nouveau entendre après qu'il eut posé sa tasse.
« Je n'ai pas pris cette décision. »
« Si ce n'est pas vous qui avez décidé, alors qui d'autre cela pourrait-il être… » Le vieil homme hésita un instant, puis laissa échapper un long « Oh ! » « Je dois devenir sénile. Qui d'autre cela pourrait-il être ? La jeune fille que votre tante vous a présentée la dernière fois ? Les jeunes sont toujours plus méticuleux, c'est juste que le tissu est un peu simple. »