Мэн Вань на мгновение прикрыла глаза: «Да, вы, должно быть, очень запутались, поэтому я ничего сейчас не скажу, просто скажу вам одну фразу».
Ее спина была прямой, а взгляд устремлен прямо перед собой. Яркое солнце перед ней вызывало головокружение. Наконец, она собралась с духом и произнесла низким голосом: «В ближайшие два дня я вернусь в резиденцию принца Хэна. Вы должны как можно скорее выдать мне свидетельство о разводе, и с этого момента мы будем полностью отчуждены друг от друга».
Она на мгновение заколебалась, затем в последний раз взглянула на Хуанфу Ми и понизила голос: «Я буду ждать тебя».
Хуанфу Ми резко рванулся вперед и крепко обнял Мэн Вань сзади. Его руки обхватили ее талию, он крепко держал ее, словно боялся, что если отпустит, она навсегда исчезнет из его жизни.
«Ванэр, не уходи, не уходи». Его голос дрожал, он умолял, и никогда прежде не демонстрировал такого тона.
Мэн Вань закрыла глаза, и по ее щеке скатилась одна слезинка.
Она вдруг вспомнила тот день, когда он прошептал ей на ухо: «Я подстригся на пряди, а ты разделила свои на пробор. Давай найдем укромное местечко и свяжем их узлом любви».
Эти клятвы вечной любви до сих пор звучат в моих ушах, но теперь они кажутся несколько ироничными.
Его сердце не изменилось, но его тело было осквернено другой женщиной, и она не может с этим смириться!
Мэн Вань улыбнулась, но улыбка не коснулась ее глаз: «Ваше Величество, я однажды сказала, что в этой жизни хочу только одного мужчину, чтобы делить одного мужа с другой женщиной. Простите, я не могу этого сделать».
Она постепенно раздвигала его пальцы, но как только она ослабляла один, он снова обнимал ее, непрестанно умоляя: «Ванэр, пожалуйста, не оставляй меня. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? Просто скажи, и я соглашусь».
«Отпусти». Мэн Вань не могла вырваться, поэтому ей пришлось остановиться и позволить ему потянуть её за собой. Она не обернулась и не посмотрела на него, а просто тихо сказала: «Ваше Высочество, пожалуйста, отпустите!»
«Я тебя не отпущу». Хуанфу Ми внезапно стал ярым. Глядя на спину Мэн Вань, он почувствовал, будто между ними пропасть. В этот момент он хотел лишь удержать Мэн Вань. Ему больше было все равно на приличия. Он крепко схватил ее за запястье, словно хотел втереть ее в свои кости.
Он развернул её, заставляя посмотреть на него. Его глаза были налиты кровью, он пристально смотрел на Мэн Вань: «Тогда чего ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты меня простила? Ты хочешь, чтобы я убил своего ребёнка собственными руками?»
Мэн Вань остановилась: «Мне ничего от вас не нужно. Всё, что вам нужно сделать, это отпустить меня».
Эти слова мгновенно вывели Хуанфу Ми из себя. Он внезапно стал ярым, и его тон резко повысился: «Да, я сделал то, чего не должен был делать, но как же ты? Если бы ты не был так двусмысленен с Хуанфу И, зачем бы я пошел выпивать? Если бы я не напился, зачем бы я был с Чанпином…»
Услышав это, и он, и Мэн Вань были ошеломлены. Мэн Вань никак не ожидала услышать такое. Она долго смотрела на него с недоверием, а затем вдруг улыбнулась и сказала: «В таком случае, это моя вина. Это я заставила тебя выпить, и это я заставила тебя пойти с ней».
Хуанфу Ми вдруг осознал свою оговорку и схватил её за руку. «Ванэр, не говори так. Я оговорился. Пожалуйста, не обижайся». Его голос дрожал, когда он попытался обнять её.
«Тогда Ваше Величество, скажите мне, что мне делать?» — спросила она с очаровательной улыбкой. Хотя они были так близки, казалось, что их разделяли тысячи гор и рек, и они никогда больше не смогут встретиться.
В ходе этого разговора расстояние между ними всё больше увеличивалось. Хуанфу Ми больше не мог терпеть эту атмосферу, поэтому он протянул руку и обнял Мэн Вана. «Если ты уйдёшь, я заставлю всю семью Мэн заплатить жизнями».
Его голос был очень тихим, словно лед в разгар зимы, он полностью заморозил Мэн Вань, и она вдруг разрыдалась.
Их отношения настолько ухудшились, что ему пришлось прибегнуть к угрозам, чтобы удержать её рядом.
«Хорошо, как хочешь, я останусь, но не жди, что я тебя прощу!»
С одним душераздирающим криком Хуанфу Ми инстинктивно замер, уставившись на нее в агонии. Он внезапно понял, что, возможно, их связь была разорвана в тот момент и никогда не сможет быть восстановлена.
--
Днём, в павильоне Цзянъюнь, Мэн Вань переписывала священные тексты за своим столом. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь тихим шорохом ручки по бумаге.
Му Ци стояла позади неё, прикусывая губу, долгое время сохраняя спокойствие, прежде чем шагнуть вперёд и тихо сказать: «Мастер, Его Высочество долго ждал снаружи. Хотите ли вы его увидеть?»
Услышав шум, Мэн Вань слегка приподняла голову, увидела, что это Му Ци, затем снова опустила голову и продолжила заниматься своими делами.
«Сумеречные стихи: что есть существование и что есть небытие?»
Му Ци на мгновение замерла, а затем, естественно, поняла, что имела в виду Мэн Вань. Она дважды усмехнулась, больше ничего не сказала и осторожно направилась во внешний коридор.
Хуанфу Ми сидел на стуле, его лицо выражало молчание.
Му Ци налила ему еще одну чашку чая и, глядя на его мрачное лицо, с некоторой жалостью сказала: «Ваше Величество, госпожа в плохом настроении и не хочет вас видеть. Почему бы вам не прийти в другой день и не ждать дольше?»
«Не беспокойся обо мне, занимайся своими делами. Я подожду, пока она сама захочет меня видеть!» — твердо сказала Хуанфу Ми.
На лице Му Ци читалось беспомощное беспокойство. Держа в руках остывший чай, она взглянула на евнуха Чжэна, ожидавшего во дворе. Они посмотрели друг на друга, их взгляды были полны беспомощности, и им оставалось только повернуться и уйти.
Но, взглянув вниз, он внезапно увидел что-то похожее на фигуру, промелькнувшую за пределами родового зала. Он слегка заподозрил неладное, но, посмотрев еще раз, обнаружил, что там никого нет.
Подумав про себя, что, возможно, он неправильно понял, он на мгновение замер, прежде чем войти в дом.
*
После того дня сюда больше никто не приходил. Огромный павильон Цзянъюнь охраняли только Мэн Ваньму и несколько служанок. Дни проходили спокойно и без происшествий.
Мэн Вань иногда задается вопросом, правильно ли она поступила, но в конце концов она не винит его; она просто не может смириться со своей совестью.
Возможно, он действительно был пьян, а может, он просто принял Чанпин за неё, но всякий раз, когда она думала о том, что он занимается сексом с другими женщинами и имеет от одной из них ребёнка, её не покидала тошнота.
Возможно, она не отличается великодушием. В сердечных делах она стремится к совершенству, чтобы тело и душа принадлежали только друг другу.
Путь любви слишком узок, достаточно широк лишь для того, чтобы двое могли идти рука об руку. Присоединение ещё одного человека принесёт боль всем. В таком случае она предпочтёт спокойную жизнь.
*
Внезапно на закате начался дождь. Мэн Вань стояла у входа в родовой зал, глядя на проливной дождь за окном. Она протянула руку и поймала каплю воды. Кристально чистая капля несколько раз покачивалась и, наконец, задержалась на ее ладони. Она долго смотрела на нее пустым взглядом.
Му Ци вышла из дома и увидела её, стоящую на ветру. Она быстро схватила пальто, накинула его на плечи и тихо сказала: «Учительница, на улице холодно. Пойдём внутрь!»
Мэн Вань осталась стоять, лишь тихо спросив: «Он снова пришёл?»
Ее голос был очень тихим и слабым, с оттенком отстраненности. Услышав его, глаза Му Ци наполнились слезами, и она даже почувствовала слабое желание пролить их.
Она была свидетельницей того, как юная госпожа и император прошли этот путь, но кто бы мог подумать, что все закончится именно так?
Она не имела права судить, кто прав, а кто виноват, поскольку это был вопрос между двумя людьми. Однако она искренне заботилась о своей юной госпоже.
Она кивнула: «Да, но заместитель министра по обрядам пришел пригласить его обсудить вопрос о создании института императрицы, поэтому император ушел».