„Du ziehst mich da schon wieder mit rein! Na gut, ich gehe jetzt, ich muss zur Arbeit~~~ Auf Wiedersehen, Lehrer Wu!“ Die Stimme meines Vaters verstummte allmählich und verhallte schließlich traurig.
Sie starrte an die Decke, berührte ihren vor Hunger tauben Bauch und dachte an ihre Kindheit zurück. Solche Gespräche zwischen ihren Eltern waren nicht die ersten und würden auch nicht die letzten sein.
Ich muss mein Handeln wirklich überdenken. Unverantwortliches und unüberlegtes Handeln schadet nicht nur mir selbst, sondern reißt auch meine Familie mit in den Abgrund. Ich möchte niemandem zur Last fallen.
Der melodische Klang einer Guqin drang aus dem Hof unten herüber. Es war Großvater, der Tai Chi übte. Jeden Tag um diese Zeit führte er, begleitet von der Musik, langsam im Morgenlicht eine Reihe von Tai-Chi-Übungen aus.
Ich hatte gestern Abend vor dem Schlafengehen die Vorhänge nicht zugezogen, und Sonnenlicht strömte durch die Scheibe ins Zimmer. Aus irgendeinem Grund verbesserte sich meine Stimmung durch das Licht nicht, sondern verschlechterte sich.
Plötzlich klingelte es an der Tür neben dem Bett. Ich drückte den Knopf der Gegensprechanlage, und Omas Stimme ertönte am anderen Ende: „Yuanyuan, wach auf und komm zum Frühstück runter!“
Guten Morgen, Oma!
„Es ist noch früh! Die Sonne steht schon hoch am Himmel!“
"Hehe, ich komme sofort runter!"
Das Wort „Frühstück“ wirkt wie ein Adrenalinschub, der jeder Zelle meines Körpers neue Energie verleiht. Ich stand auf, wusch mir das Gesicht und putzte mir die Zähne, band mir lässig die Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen und eilte in meinen Bärenpantoffeln in die Küche, um zu frühstücken.
Eine Tasse frische Sojamilch, ein geschältes hartgekochtes Ei, drei Salatblätter und ein halber Apfel.
Ich starrte lange auf den Esstisch, und alles, was ich sah, waren diese wenigen unappetitlichen Gerichte.
„Oma, ich will Fleischbrötchen essen!“, schmollte ich und folgte Oma hinterher.
„Deine dritte Tante hat dir gestern Abend einen speziellen Diätplan gebracht. Er soll dir beim Abnehmen helfen und deine schlimme Fettleber heilen. Du musst dich genau daran halten. Yuanyuan, es ist nicht so, dass Oma dir keine Fleischbrötchen mehr geben will, Oma macht das nur zu deinem Besten!“ Oma reichte mir den Diätplan. Ich überflog ihn, und die am häufigsten geschriebenen Wörter waren „grünes Gemüse“, „Kohl“ und „Salat“! Alles Dinge, die ich hasse!
Gerade als ich meine Oma anflehen wollte, eine Ausnahme zu machen, kam mein Opa, der gerade sein Tai-Chi-Training beendet hatte, mit den Händen hinter dem Rücken herein.
Guten Morgen, Opa!
"Ja, Yuanyuan ist wach!" Opa tätschelte mir liebevoll den Kopf. "Ab heute musst du dich genau an die Diät halten. Deine Oma hat sich solche Sorgen um deine Gesundheit gemacht, dass sie die ganze Nacht kein Auge zugetan hat."
„Ja…“ Vor meinem Großvater wagte ich es nicht, weiter abzuschweifen, und setzte mich gehorsam zum Frühstück hin.
„Yuanyuan, wenn du fertig gegessen hast, komm mit mir in den Hinterraum.“ Großvater nahm einen Schluck Tee, und seine Stimme war sanft und leise im aufsteigenden Dampf, aber es ließ mein Herz schwer werden.
Das Hinterzimmer... ein Ort, den Opa nur benutzte, wenn er Leute kritisierte oder belehrte.
Mein Vater erzählte mir, dass im Hinterzimmer ein roter Holzstock lag, der vom alten Mann vererbt worden war. Als er in der Mittelschule war, wurde er einmal mit diesem Stock geschlagen und konnte drei Tage lang nicht aufstehen.
Heute scheint es, als könne ich dem Tod nicht entkommen.
Die Sojamilch war etwas kalt, und nach dem Trinken hatte ich ein fettiges Gefühl in Brust und Bauch, was unbeschreiblich unangenehm war.
****
Die hintere Halle ist eine Holzkonstruktion, und es heißt, jedes einzelne Stück Holz stamme aus dem Stammhaus der alten Familie und sei exakt so wiederaufgebaut worden. Um es klar zu sagen: Dieses Haus hat weder eine Baugenehmigung noch eine Bauabnahme; es ist ein komplett illegales Gebäude. Glücklicherweise ist es diskret errichtet. Vor der Halle wurde ein dichter Hain aus Jujubebäumen angepflanzt, zusammen mit einer Steinmauer und einer Weinrebe. Ohne ein Familienmitglied, das den Weg weist, könnten Fremde diesen Ort nicht finden.
Wenn ich nichts zu tun habe, liege ich gern allein auf der Steinplattform vor der hinteren Diele, lese und höre Musik; es ist so entspannend und friedlich. Heute ist alles anders. Ich folge Opa, und mein Herz klopft wie wild. Wird Opa mich mit dem roten Holzstock bestrafen? Ich fasse mir an den Po und bereue es, keine dickere Jeans angezogen zu haben, denn ich denke an die Möglichkeit einer Tracht Prügel.
Ich verneigte mich, wie es Brauch war, vor der Ahnentafel meines Urgroßvaters und erwies ihm meine Ehrerbietung. Nach der Verneigung warf ich einen verstohlenen Blick auf meinen Großvater, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen danebenstand, und wagte es nicht aufzustehen.
„Steh auf und komm mit Opa hierher.“ Opa ging zur rechten Seite des Zimmers, und ich, der ich seinen Befehl erhalten hatte, stand schnell auf und folgte ihm.
An der rechten Wand des Hauses befand sich nichts weiter als eine rote Gedenktafel mit der Aufschrift „Familie der Erzieher“ in vier goldenen Buchstaben.
Großvater hatte immer noch die Hände hinter dem Rücken, blickte zu der Gedenktafel auf und sagte: „Yuanyuan, erinnerst du dich noch an diese Gedenktafel?“
„Ich … ich erinnere mich.“ Wie könnte ich mich nicht erinnern? Seit ich denken kann, ist diese Gedenktafel die Ehre meiner Familie und mein Stolz.
„Unsere Familie Su brachte laut unserer Genealogie während der Qin- und Han-Dynastie einen Großlehrer hervor. In der Ming- und Qing-Dynastie dienten viele unserer Mitglieder als Beamte, und wir hatten Schüler im ganzen Land. Dein Urgroßvater war während der Kuomintang-Ära Leiter des örtlichen Bildungsamtes. Obwohl er das Bildungsamt der nationalistischen Regierung leitete, blieb die Arbeit im Schulwesen und im Bildungsbereich unabhängig von der jeweiligen Regierung gleich. Die Pädagogische Hochschule, an der deine Großmutter und ich unseren Abschluss machten, wurde von deinem Urgroßvater gegründet. Ich hatte einen älteren Bruder, der mehr als zehn Jahre älter war als ich. Er brachte mir als Kind Lesen und Schreiben bei. Später wurde er als Lehrer in ein sehr abgelegenes Gebiet versetzt, und nach einigen Jahren verlor ich den Kontakt zu ihm. Zu dieser Zeit besuchte ich noch eine Privatschule. Weil ich meinen Bruder so sehr vermisste, wachte ich oft mitten in der Nacht weinend auf und wurde dann schwer krank. Nach meiner Genesung war ich fest entschlossen, wie er zu unterrichten und Menschen zu erziehen.“
Ich senkte den Kopf und wagte es nicht, meinen Großvater anzusehen. Seine Stimme schien langsam aus einer fernen Vergangenheit zu kommen und erinnerte mich an jene turbulente Zeit des Krieges.
„Deine Großmutter und ich haben unser Leben der Erziehung und Förderung von Schülern gewidmet, unermüdlich gearbeitet und nie nachgelassen, und wir haben einige kleine Erfolge erzielt. In der Generation deiner Eltern haben sich dein ältester Onkel und deine älteste Tante, dein dritter Onkel und deine Mutter alle der Erziehung und Förderung von Schülern gewidmet. Und dein Vater, der jetzt in einer Regierungsbehörde arbeitet, war nach seinem Abschluss an der Pädagogischen Universität Xuzhou viele Jahre lang Lehrer. Auch wenn wir nicht behaupten können, dass sie bisher große Leistungen erbracht oder bedeutende Beiträge geleistet haben, waren sie doch alle fleißig, engagiert und vertraten die richtigen Überzeugungen.“
Nun, in deiner Generation arbeiten weder Zhenzhen noch Chenchen im Bildungsbereich. Sie haben ihre eigenen Leidenschaften und ihren eigenen Weg im Beruf gefunden. Yuanyuan, weißt du, wie glücklich Opa war, als ich erfuhr, dass du als Erste in dieser Enkelgeneration das Erbe der Bildung antreten würdest! Opa holte tief Luft und fuhr fort: „Seit dem Tag, an dem du Lehrerin wurdest, herrscht in meinem Herzen endlich Ruhe. Unsere Familie hat diesem Anspruch endlich alle Ehre gemacht, den Worten ‚Familie der Pädagogen‘ alle Ehre gemacht!“
„Opa …“, stammelte ich, Tränen strömten mir über die Wangen. In diesem Moment schämte ich mich zutiefst und begann, über mich selbst nachzudenken. Mir wurde klar, dass ich nun Lehrerin war und dass mir ein Platz auf dieser Ehrentafel zustand. Vorher war ich nur mit dem Gedanken zur Arbeit gegangen, irgendwie über die Runden zu kommen, ohne jemals wirklich verstanden zu haben, was es bedeutet, Lehrerin zu sein. Deshalb war ich so verantwortungslos gewesen und hatte dieses Desaster verursacht.
„Opa, schlag mich!“ Ich ließ mich auf den Holzstuhl im Hauptraum fallen und wünschte mir inständig, dass Opa mir mit diesem roten Holzstock eine Lektion erteilen würde.
„Hehe“, Opa strich sich übers Kinn, streckte die Hand aus und klatschte mir auf den runden Po, während er sagte: „Steh auf. Opa hat dich nie geschlagen, seit du klein warst. Und jetzt, wo du so groß bist, brauchst du mich etwa immer noch, um dich zu schlagen?“
„Opa!“, rief ich, sprang auf und umarmte Opas runden Bauch, Tränen schossen mir in die Augen. „Opa … ich verspreche dir, ich … ich werde ganz bestimmt gut unterrichten und die Familie Su niemals in Verruf bringen! Ich … ich weiß, ich bin nur wegen meiner Beziehungen an die Universität gekommen, um zu unterrichten, aber ich werde fleißig für einen Master-Abschluss in Teilzeit lernen und Onkel San keine Sorgen mehr um mich machen lassen!“
"Braves Kind, Opa glaubt an dich! Aber kannst du Opa noch etwas versprechen?"
"Äh? Wa...was ist es?"
"Hehe, du musst richtig abnehmen!" sagte Opa und tätschelte mir liebevoll das runde Gesicht.
"Pfft—" Ich brach durch meine Tränen in Lachen aus.
****
Ich weinte im Hinterzimmer, und noch bevor ich wieder in meinem Zimmer war, hatte ich schon wieder Hunger. Da ich Opa versprochen hatte, abzunehmen, verwarf ich den Gedanken, mir heimlich ein großes Fleischbrötchen zu kaufen. Stattdessen trank ich eine Packung Milch und ging dann zurück in mein Zimmer, um meine Selbstkritik zu schreiben.
Kaum hatte ich die Küche betreten, sprang mir ein runder kleiner Fleischklumpen in die Arme.
"Dick... Dicke Tante! Hehe!"
„Baby?“, rief ich überrascht aus und umarmte das kleine Knödelchen. Als ich aufblickte, sah ich meinen Schwager am Tisch stehen, der etwas aus einer großen Tasche holte.
"Yuanyuan, ich habe dich gesucht!"
„Was willst du? Lädst du mich zum Abendessen ein?“ Ich setzte mich und hielt Rouyuan'er im Arm.
„Ich habe gehört, du wurdest wegen Ermittlungen von der Schule suspendiert?“, fragte mein Schwager mit einem Lächeln, in dessen Tonfall Schadenfreude durchschimmerte.
"Hm, Sie sind ja recht gut informiert."
„Su Tiantian rief Zhenzhen sofort an, um dich zu trösten, aber Zhenzhen rief dich die ganze Nacht an und du hast dein Telefon ausgeschaltet.“
„Sag meiner älteren Schwester, dass es mir gut geht und sie beruhigt sein kann.“
"Ja, das habe ich ihr schon gesagt, also keine Sorge."
„Schwager! Hm – was führt dich denn heute hierher?“ Ich spielte mit Rouyuans kleinen, pummeligen Händen, und die Kleine kicherte immer wieder. Ihre beiden tiefen Grübchen machten sie so niedlich, dass ich sie am liebsten gebissen hätte.
„Eigentlich“, der Gesichtsausdruck des Schwagers wurde plötzlich ernst, „Yuanyuan, ich habe eine sehr wichtige Bitte an dich!“
"Hä? Das ist ja ein wahres Wunder! Schwager, brauchst du jemals wieder meine Hilfe?"
„Ich werde nicht mit dir streiten. Sag einfach, ob du helfen willst oder nicht!“
Glaubst du etwa, ich wüsste nicht, was für ein Mensch mein Schwager He Yuncong ist? Er ist ungemein schlagfertig! Ich verstehe einfach nicht, warum so ein kluger Mensch meiner etwas naiven Schwester so ergeben ist!
„Sie müssen mir erst einmal erklären, worum es geht. Wenn Sie mich bitten, für Sie zu töten oder Brände zu legen, erwarten Sie dann, dass ich zustimme?“
„Keine Sorge, es ist nicht so schlimm. Es ist nur eine Kleinigkeit. Yuanyuan, bitte hilf mir und deiner Schwester!“, sagte der Schwager lächelnd.
Er meinte doch noch, es sei wichtig, und jetzt hat er seine Meinung geändert! Na sowas! Dieser gerissene Kerl! Was soll ich machen? Er ist mein Schwager. Und da er meine Schwester so sehr liebt, will ich ihm das nicht übel nehmen.
„Okay, ich stimme zu. Jetzt erzähl mir mehr!“
Mein Schwager atmete erleichtert auf, als ich zustimmte. „Zhenzhen und ich haben vor Kurzem unseren Jahresurlaub genommen. Wir wollten eigentlich mit dem Rucksack durch Sichuan reisen. Wir wollten das Baby ursprünglich zu meiner Mutter bringen, aber meine Schwester hat geschäftlich in Stadt N zu tun, deshalb ist meine Mutter zu ihr gefahren. Das heißt, das Baby ist jetzt allein. Ich habe gestern gehört, dass du in letzter Zeit nicht zur Uni musst …“
„Na und? Willst du deine zweiten Flitterwochen genießen und dich amüsieren, während ich mich um die Fleischbällchen kümmere?“, sagte ich wütend und funkelte meinen Schwager an.
Als ich das sagte, rötete sich das Gesicht meines Schwagers leicht. „Welche zweite Hochzeitsreise? Yuanyuan, red keinen Unsinn. Ich habe Zhenzhen versprochen, sie zu den schneebedeckten Bergen zu bringen und sie auch auf den höchsten Gipfel zu führen, damit sie die Wolken berühren kann …“
„Wow! Hör auf! Hör auf! Sag nichts mehr, sonst muss ich mich übergeben vor lauter Kitsch!“ Ich hielt mir übertrieben den Mund zu. „Okay, ich helfe dir gerne bei den Kindern, Schwager. Geh jetzt! Ich habe nicht viel gefrühstückt, ich will das nicht alles wieder ausspucken!“
„Su Yuanyuan, du hast aber eine süße Zunge!“ Mein Schwager, der seine Aufgabe erfolgreich erfüllt hatte, nahm mir freudestrahlend das Baby aus den Armen und gab ihm einen dicken Kuss. „Vielen Dank für deine Hilfe. Pass gut auf das Baby auf! Ich werde dich später reichlich belohnen!“
„Ja, Sie müssen sich unbedingt überschwänglich bei mir bedanken! Andernfalls hänge ich Plakate mit Kritik an Ihnen in Großbuchstaben vor Ihre Haustür!“
„Schau mal, das sind die Sachen, die das Baby normalerweise auf dem Tisch benutzt, und in dieser Tasche sind Kleidung und Spielzeug, und...“
„Na los! Mach schon! Wenn du jetzt nicht gehst, überlege ich es mir vielleicht noch mal!“ Ich schob meinen Schwager mit Rouyuan'er auf dem Arm zur Tür hinaus. Früher war mein Schwager ein cooler und gutaussehender Typ – warum ist er nur so nörgelnd geworden, seit er ein Kind hat?
Mein Schwager ging in den Hof, drehte sich alle paar Schritte um und winkte schließlich dem Baby zum Abschied, bevor er die Zähne zusammenbiss und ging.
"Papa... Papa..." Rouyuanzi starrte ihrem Schwager fassungslos nach, als dieser sich entfernte, und begriff erst jetzt, dass sie verlassen worden war.
"Wah! Papa! Papa!" Rouyuan wehrte sich verzweifelt in meinen Armen.
"Schatz, Papa ist in ein paar Tagen wieder da!" Ich klopfte ihr tröstend auf den Rücken.
„Papa! Papa!“, hatte Rouyuanzi bereits angefangen zu weinen.
Was soll ich tun? Was mache ich jetzt? Wie konnte ich nur in so eine schwierige Lage geraten?!
„Oma –“ Ich konnte mich nur an die alte Dame wenden und hoffen, dass sie mir bei der Sache mit den Fleischbällchen helfen könnte.
Ein fantastischer Tag (Teil 1)
Meine kleine Rouyuanzi ist wirklich ein so braves Baby, das man ganz leicht beruhigen kann. Obwohl sie wusste, dass ihr herzloser Vater sie verlassen hatte, weinte sie eine Weile. Als sie dann aber sah, dass ich ein paar leckere Mungbohnenkuchen in der Hand hielt, vergaß sie das Verlassenwerden sofort. Stattdessen kletterte sie vergnügt auf meinen Schoß, schmollte und bat mich um ein Stück Mungbohnenkuchen.
Oma bat mich, den Mungbohnenkuchen hervorzuholen, um den Fleischklops anzulocken, aber nicht nur der Fleischklops lief das Wasser im Mund zusammen; ich wollte auch unbedingt etwas davon essen! Vorsichtig warf ich einen Blick zu Oma; sie saß abseits und las Zeitung. Als sie nicht hinsah, biss ich herzhaft in den Mungbohnenkuchen und stopfte den Rest in den sabbernden Mund des Fleischklops.
Ah~~ So süß! So duftend! Ich biss in den Mungbohnenkuchen, Tränen stiegen mir in die Augen. Wie konnte ich etwas so Köstliches jemals nicht mögen? Ich verstehe es einfach nicht~~
Ich habe festgestellt, dass der größte Vorteil daran, Rouyuanzis Babysitterin zu sein, ist, dass ich heimlich ihr Essen essen kann! Ob Babynahrung oder Reisbrei, alles schmeckt superlecker, und Omas extra für sie gekochter Karottenbrei ist unglaublich süß und aromatisch! Ich liebe diese Babynahrung! Deshalb kümmere ich mich jetzt komplett um Rouyuanzis Ernährung. Oma ist ganz zufrieden und lobt mich für meine Verantwortungsbereitschaft, worauf ich nur mit einem verlegenen Lachen antworten kann.
Als Papa hörte, dass Rouyuanzi bei uns übernachten würde, war er total aus dem Häuschen. Er kam sofort nach der Arbeit nach Hause gerannt und wollte das Baby unbedingt baden. Ich weiß, warum er so glücklich ist; kleine, pummelige Babys sind für ihn einfach tolles Spielzeug. Oft kneift er mir bedauernd in die Wangen und sagt: „Aus diesem Spielzeug ist ja schon groß geworden, das macht keinen Spaß mehr!“ Ach, das ist so ärgerlich! Ich bin also nur geboren, um ein Spielzeug zu sein!
Eine ganze Familie spielte mit der kleinen Fleischkugel, und sie war so glücklich, dass sie ihre Eltern völlig vergaß. Ihr Kichern hätte fast das Dach durchstoßen können. Ich hatte mich den ganzen Tag um sie gekümmert und war total erschöpft. Dass abends jemand anderes auf sie aufpasste, bedeutete, dass ich endlich ausruhen konnte. Nach dem Baden huschte ich schnell zurück in mein Zimmer und kuschelte mich zum Schlafen ins Bett. Autsch, meine Arme tun so weh, dass ich sie kaum heben kann! Ich glaube, die kleine Fleischkugel sollte etwas abnehmen!
Ich war halb im Schlaf, als ich plötzlich einen stechenden Schmerz im Gesäß verspürte; jemand hatte mich getreten.
"Wer ist da?" Ich öffnete wütend die Augen.
Mein Vater, noch im Schlafanzug, stand vor meinem Bett und hielt einen weinenden, jammernden Fleischklops im Arm.
„Yuanyuan, dem Baby ging es doch vorher gut, aber jetzt, wo es Schlafenszeit ist, quengelt sie plötzlich nach Mama, und nichts, was ich mache, beruhigt sie! Du hast dich den ganzen Tag um sie gekümmert, also versuch jetzt, sie zu beruhigen!“ Papas Haare waren völlig zerzaust, wie ein Vogelnest, von Yuanyuans kleinen, pummeligen Händen zerzaust, und er sah erschöpft aus. Na, jetzt weißt du also, dass Spielzeug nicht nur zum Spielen da ist, oder?
"Baby, komm zu Tante! Lass uns gut schlafen!" Ich streckte die Hand aus, hob Rouyuanzi hoch und hielt sie in meinen Armen.
Vielleicht lag es daran, dass Rouyuanzis Augen vom Weinen verschwommen waren, oder vielleicht daran, dass ich genauso roch wie Su Zhenzhen, aber sie kuschelte sich in meine Arme und beruhigte sich, während sie murmelte: „Mama… Mama…“
"Baby, sei brav, Baby, schlaf gut..." Ich klopfte ihr sanft auf den Rücken, um sie in den Schlaf zu wiegen.
Rouyuanzi schlief endlich tief und fest. Ich rieb mir die verschlafenen Augen, hielt sie im Arm, während ich mich hinlegte, und genoss ihren süßen, milchigen Duft. Auch ich schloss die Augen. Schwager, wenn du es wagst, mir kein Geschenk mitzubringen, wenn du zurückkommst, werde ich dir das nie verzeihen!
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Ich träumte, ich wäre mit Rouyuan (meinem Kind) Boot gefahren. Wir ruderten und ruderten, als das Boot plötzlich ein Leck bekam! Wasser sickerte nach und nach von unten nach oben, und ich war so panisch, dass ich Rouyuan festhielt, auf dem Boot herumhüpfte und schrie.
Das Wasser drang erst in meine Waden, dann in meine Oberschenkel und schließlich fühlte sich sogar meine Taille nass an.
"Hilfe!", schrie ich panisch, und dann wachte ich auf.
Ich lag noch im Bett und hielt Rouyuan im Arm, und draußen vor dem Fenster war bereits ein trübes Morgenlicht zu sehen.