"Hä? Das ist ja schon das vierte! Ich dachte, es wäre ein großer Klumpen verrotteter Watte, den Yuanyuans Mutter mitgebracht hat!"
„Mama! Ich habe Kopfschmerzen! Ich habe hohes Fieber! Es müssen mindestens 40 Grad sein!“ Papa drückte Omas Hand fest gegen seine Stirn.
„Oh je, das ist ja brütend heiß! Was sollen wir nur tun?“
"Mama, ich muss meine Medizin nehmen...", murmelte Papa lange vor sich hin, bevor er es schließlich aussprach.
"Haha!" Ich saß zur Seite und lachte so laut, dass ich mich vornübergebeugt hatte, und rief in die Küche: "Mama, beeil dich und bring die Medizin und das Wasser! Papa sagt, er muss seine Medizin nehmen!"
Und so schluckte der Wahnsinnige Su Laosi unter den wachsamen Augen seiner gesamten Familie gehorsam die Medizin, die er am meisten verabscheute.
Die Familie saß beisammen und lachte über ihren unglücklichen Vater, als plötzlich das Telefon klingelte. Die Mutter, die zufällig neben dem Telefon saß, nahm ohne zu zögern ab.
"Hallo! Oh – Sie sind es! Okay! Ich öffne Ihnen sofort die Tür!"
Alle in der Familie drehten sich zu ihr um. Ihre Mutter stand etwas unbeholfen auf und sagte: „Kommandant Qu ist am Telefon. Er sagt, er sei direkt vor unserer Tür und möchte, dass ich ihm öffne!“
"Kommandant Qu?" Der Vater und seine Brüder blickten sich verwirrt an, die spielerische Stimmung von vor wenigen Augenblicken war völlig verflogen.
„Mach die Tür auf!“, sagte Opa. Opa und ich wussten, dass Qu Ba kommen würde, aber wir hatten nicht damit gerechnet, dass es so schnell gehen würde. Lag es an irgendeiner „Erklärung“, die er heute Morgen gegeben hatte? Opa Qu Ba ist viel zu ernst. Die Verantwortung für die Verletzung liegt hauptsächlich bei mir. Meine Familie wird seiner Familie das nicht übelnehmen.
„Ich gehe die Tür aufmachen!“, rief Onkel, stand vom Sofa auf und rief Mama zu, die gerade gehen wollte.
Der älteste Onkel ging zum Hoftor, um es zu öffnen, und auch die Großeltern kamen zur Wohnzimmertür, um die Gäste zu begrüßen. Es war deutlich, dass der Großvater es vor der Großmutter nicht wagte, Qu Ba so zu vernachlässigen wie am Morgen.
Der Hof war nur schwach beleuchtet. Ich presste mein Gesicht an das bodentiefe Fenster und schaute hinaus – mein Gott! Eine Gruppe Leute kam durchs Tor! Großvater Qu ging voran, gefolgt von Bürgermeister Qu, Tante Lin, Lehrer Zhu Guang und Qu Ling. Es stellte sich heraus, dass die gesamte Familie Qu gekommen war!
Auch Opa und Oma waren überrascht, dass so viele Leute aus der Familie Qu gekommen waren. Sie standen sprachlos am Eingang des Wohnzimmers.
„Alter Su! Was machst du da vor der Tür? Ich habe heute Morgen nicht mal einen Schluck Wasser bekommen. Ich bin mit Anweisungen hier, also mach schnell eine Kanne Longjing-Tee!“ Großvater Qus Stimme war glockenhell und brachte meine Familie zum Schweigen.
"Hehe, alter Qu, was redest du da! Kommt herein! Bitte kommt herein und setzt euch!" Oma reagierte schnell, zog Opa beiseite und begrüßte die Familie Qu mit einem Lächeln.
Als die beiden Familien aufeinandertrafen, waren ein paar Höflichkeiten unvermeidlich. Onkel Qu war der Bürgermeister, und Qu Ling war Onkel Sans Vorgesetzter. Sie waren auch alte Freunde, obwohl solche Begegnungen früher selten waren. Mein Vater und seine Familie konnten es sich nicht leisten, auch nur im Geringsten nachlässig zu sein. Nach einem scheinbar lebhaften Austausch von Begrüßungen wechselten meine Mutter und ihre Schwägerinnen Blicke und gingen in den Hinterraum, um Tee zu kochen und Obst zu schneiden, um so der Szene zu entgehen.
„So, alle hinsetzen!“, rief Opa Qu und schlenderte mitten auf das Sofa. Seine Haltung war noch entspannter und gelassener als zu Hause. „Ihr wisst es vielleicht nicht, aber ich war heute Morgen schon bei der alten Su.“
Alle starrten ihn an, und niemand sagte ein Wort.
"Nur wegen Yuanyuan!" Opa Qu zeigte mit dem Finger, und alle Blicke richteten sich auf mich.
Ich berührte mein Bein, das in einem dicken Gipsverband steckte, und kicherte verlegen vor mich hin.
„Yuanyuan hat sich diesmal das Bein gebrochen, und das ist allein die Schuld von zwei Leuten: Qu Ling und Zhu Guang.“ Meister Qu zeigte mit dem Finger, und wo immer er hinzeigte, geriet die Person in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. „Heute Morgen habe ich Herrn Su gesagt, dass ich der Familie Su eine Erklärung geben werde, und Herr Su hat persönlich versprochen, dass die Familie Su mir, egal welche Erklärung ich gebe, niemals widersprechen und sie auf jeden Fall akzeptieren wird!“
Papa und Onkel sahen sich verwirrt an, konnten aber nicht sprechen und blickten nur zu Opa.
„Eigentlich“, sagte Großvater, der neben Qu Ba saß, schließlich, „ist Yuanyuans Verletzung diesmal hauptsächlich ihre eigene Schuld. Ich wollte niemandem die Schuld geben, alter Qu, das brauchst du nicht …“
„Es ist deine Sache, ob du mir die Schuld gibst oder nicht, es ist meine Sache, ob ich mich erklären muss“, unterbrach Qu Ba seinen Großvater, hob beschwichtigend die Hand und sagte: „Alter Su, wir haben jahrzehntelang gemeinsam Höhen und Tiefen durchgemacht, du kennst mich am besten. Heute, da beide Familien hier sind, werde ich es klarstellen. Qu Ling, komm her!“
Qu Ling senkte den Kopf und ging, nachdem er Großvater Qus Worte gehört hatte, zu ihm hinüber. Großvater Qu zog ihn zu mir, zeigte mit dem Finger auf meine Nase und sagte: „Du hast Yuanyuan zu Fall gebracht und ihr Bein gebrochen. Du musst dich dein Leben lang gut um sie kümmern! Wenn du es wagst, sie schlecht zu behandeln oder auch nur andere Gedanken hegst, breche ich dir beide Beine!“
"Ah?"
"Was?
"Was?"
...
Der Raum brach in Schreie aus, einer nach dem anderen. Ich fühlte mich noch erschütterter, als hätte mich der Blitz getroffen; ich war völlig fassungslos über die Bombe, die Großvater Qu platzen ließ. Nicht nur ich, sondern die gesamte Familie Su war wie vor den Kopf gestoßen.
„Alter… Alter Qu…“ Großvaters Lesebrille war ihm bis zum Kinn gerutscht. Er hatte nie erwartet, dass Qu Bas Anweisungen an ihn so streng ausfallen würden. „Du… du machst keine Witze… du meinst das ernst!“
„Ich habe doch nur gescherzt?“ Großvater Qus Augen weiteten sich, und sein Spitzbart sträubte sich erneut. „In meinem ganzen Leben habe ich noch nie mit dir gescherzt, Su Wentong! Glaubst du etwa, was ich heute Morgen gesagt habe, war nur Unsinn?“
"Du!", rief Opa panisch aus, "ich dachte, deine Anweisung lautete nur, etwas Obst zu liefern, wer hätte gedacht, dass du jemanden vorbeischicken würdest!"
„Wer hat sie hierher gebracht?“, fragte Großvater Qu mit ernster Stimme. „Ich habe Yuanyuan in unsere Familie Qu gebracht, um mich ihr Leben lang um sie zu kümmern. Alter Su, Mädchen werden sowieso irgendwann heiraten, wenn sie erwachsen sind. Es ist besser für dich, Yuanyuan mit meinem Qu Ling zu verheiraten, als sie mit jemand anderem zu verheiraten!“
„Das sehe ich anders!“, rief Opa wütend und riss sich die Lesebrille vom Gesicht.
„Was du heute Morgen gesagt hast, war also Blödsinn?“ Großvater Qu war kein Gelehrter und sprach ohne Rücksicht auf Manieren, was das Gesicht meines Großvaters erst rot und dann grün vor Wut werden ließ.
„Niemand hat es je gewagt, sein Versprechen mir gegenüber zu brechen!“, fuhr Großvater Qu fort, wandte sich an Großmutter und sagte: „Lehrerin Qi, Sie waren immer die vertrauenswürdigste Person. Sie würden doch nicht zulassen, dass Ihr Mann, Lao Su, so etwas Unethisches tut, oder?“
"Das...das..." Großmutter war fassungslos und hatte sich noch nicht erholt, wie sollte sie da nur mit Qu Ba fertigwerden?
„Hört mal! Lehrer Qi hat gesagt, ihr dürft euer Versprechen nicht brechen! Wie könnt ihr es wagen, mir zu widersprechen?“, verkündete Qu Ba selbstgefällig. „Dann ist es beschlossen. Der 18. des nächsten Monats ist ein glückverheißender Tag. Meine Familie wird ein Festessen im Xihua-Garten veranstalten. Unsere beiden Familien werden sich dort gebührend treffen, und das kann man gleichzeitig als Verlobung der beiden Kinder betrachten!“
"Kommandant Qu!" Mein Vater stand hastig auf, aber Bürgermeister Qu zupfte an seinem Ärmel.
„Vierter Sohn, ich hätte nie gedacht, dass du so eine reizende Tochter haben könntest!“, sagte Bürgermeister Qu lächelnd zu ihrem Vater. „Sie sieht dir ja total ähnlich. Wer hätte gedacht, dass wir mal verschwägert sein würden! Wir sollten uns öfter besuchen!“
„Ich …“ Vaters Hals lief rot vor Angst an, doch Bürgermeister Qu ließ ihn nicht zu Wort kommen. „Hört auf zu streiten! Kennt ihr denn nicht das Temperament meines Vaters? Der alte Meister Su ist in seine Falle getappt und fühlt sich nun selbstgefällig. Er wird auf keinen Fall nachgeben. Keine Sorge, meiner Familie gefällt Yuanyuan sehr, und Qu Ling ist gut genug für eure Tochter. Lasst uns das Ganze positiv sehen!“
„Wir werden euch nicht länger belästigen, wir gehen jetzt!“ Qu Ba wies die Mitglieder der Familie Qu an zu gehen, und bevor er ging, kam er auf mich zu und sagte: „Yuanyuan, ruh dich gut aus! Opa wird dich in ein paar Tagen wieder besuchen!“
„Opa Qu… Ich habe nur einen Knochenbruch, ich bin nicht behindert, du brauchst Dean Qu nicht für den Rest meines Lebens auf mich aufpassen zu lassen!“ Da meine Familienmitglieder nicht sprechen konnten, zwang ich mich, ein paar Worte zu sagen.
„Du dummes Mädchen!“, rief Opa Qu, hockte sich plötzlich neben mich, kicherte und zwickte mich in die Wange. „Opa tut das nur zu deinem und Qu Lings Besten. Glaub mir, du wirst glücklich sein! Sei brav!“
„Ich …“ Ich warf Qu Ling, der neben Qu Ba stand, einen verärgerten Blick zu. Er schaute immer noch nach unten, und ich konnte seinen Gesichtsausdruck überhaupt nicht erkennen.
Die Mitglieder der Familie Qu hatten den Raum alle verlassen und nur noch Mitglieder der Familie Su zurückgelassen, die nach der Explosion außen verkohlt und innen noch zart waren.
VIP-Bereich
Ein Krabbenlied (Teil 1)
Was ist Liebe? Ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn man jemanden an einem schwach beleuchteten Ort trifft, oder ist es, über viele Jahre hinweg Hand in Hand mit jemandem durch unzählige Berge und Flüsse zu wandern?
Obwohl Qu Ling und ich vor zehn Jahren die Gelegenheit hatten, gemeinsam Berge zu besteigen, und obwohl ich wusste, dass er in den Augen aller der perfekte Mann war, war ich dennoch verblüfft, als jemand auf mich zeigte und sagte: „Diese Person wird sich für den Rest deines Lebens um dich kümmern!“
Ich war mehrere Tage lang wie gelähmt.
Die Familie hielt offenbar eine Sondersitzung dazu ab, und es heißt, dass außer Großvater und Onkel dritten Grades, die strikt dagegen waren, alle anderen es als einen glücklichen Zufall empfanden. Su Zhenzhen sagte sogar, dies sei ein weiteres Beispiel dafür, wie ihr unglaubliches Glück wirkte; der Verlust eines Beines könne zu einer wundervollen Ehe führen, und ihr Glück sei nicht anders als ein Regen von Fleischbrötchen vom Himmel.
Es ist irgendwie traurig. Glaubt denn wirklich jeder, ich könnte niemanden Besseren als Qu Ling finden? Auch wenn ich etwas mollig und ein bisschen faul bin, bin ich doch nicht völlig nutzlos. Ich bin zum Beispiel gutherzig, liebe Tiere und bin unglaublich gut im Fensterputzen... Warum macht sich meine Mutter immer Sorgen, dass ich bei all meinen Talenten nie heiraten werde?
Ich finde Qu Ling nicht schlecht, aber... der Gedanke, ihn zu heiraten und danach mit ihm im selben Bett zu schlafen, kommt mir lächerlich und unangenehm vor. Mit dem Dekan im selben Bett zu schlafen, ist für mich unvorstellbar.
Die Familie ist seit einigen Tagen im Chaos. Alle sind mit den Diskussionen über diese neu arrangierte Ehe beschäftigt, und ich, die unglückliche Betroffene, werde völlig außen vor gelassen. Alle reden über die Familie Qu und Qu Ling, während Su Yuanyuan in diesem Heiratsskandal nur noch eine Nebenrolle spielt.
Mittwochnachmittag war ich allein zu Hause. Mein Vater hatte irgendwie einen altmodischen Holzrollstuhl aufgetrieben. Wenn die anderen nicht da sind, kann ich mich damit selbstständig fortbewegen, anstatt im Bett oder Sessel festzusitzen.
Der Wind in den Weiden lag auf dem Fensterbrett; ich hob ihn langsam auf und legte ihn auf meinen Schoß.
Ich starrte gedankenverloren auf die niedlichen Tierchen auf dem Cover. Doch dann musste ich an Qu Lings Worte denken, als sie mir das Buch an jenem Tag im Krankenhaus geschenkt hatte: „Yuanyuan, wenn dir die Beine wehtun, lies ein Märchen. Diese Geschichte war meine Lieblingsgeschichte aus meiner Kindheit.“
Was mochte Qu Ling als Kind? Wie war seine Kindheit?
Das Vibrieren meines Handys in der Hosentasche riss mich aus meinen Gedanken. Ich nahm den Hörer ab; es war eine unbekannte Nummer.
Hallo!
„Im Kreis herum“.
Die Stimme war sanft und beruhigend, doch sie traf mich mit einer beklemmenden, beunruhigenden Wucht. Panik ergriff mich plötzlich; ich umklammerte nervös das Telefon, völlig ratlos.
"Yuanyuan?"
"Dean... Dean."
"Was machst du?"
"Nein... ich habe nichts getan..."
Starren Sie verständnislos auf „Der Wind in den Weiden“?
„Hä? –“ Überrascht blickte ich auf. Draußen vor dem bodentiefen Glasfenster stand Qu Ling vor einem mit Weihnachtssternen bewachsenen Zauntor und hielt ein Handy in der Hand.
Er hatte noch immer einen weißen Verband auf der Stirn, das Telefon am Ohr, sein Blick durchdrang den Zaun und die Fenstertür und traf mich drinnen. Ich starrte ihn draußen mit leerem Blick an, das Telefon noch in der Hand, was mir wie eine Ewigkeit vorkam, bevor Qu Ling ins Telefon flüsterte: „Ist jemand zu Hause?“
Ich sagte nichts, ich schüttelte nur draußen vor der Tür den Kopf.
Wäre es Ihnen recht, wenn Sie herauskämen und mir die Tür öffnen würden?
Ich deutete auf mein Bein und schüttelte den Kopf.