„Pah!“, zischte Yang Zhe und starrte das Geld an. „Willst du es uns nicht sagen oder kannst du es uns nicht sagen?“ Während er sprach, hob Yang Zhe einen Stock vom Boden auf und tat so, als würde er Fang Luo damit auf den Kopf schlagen.
„Er ist mit Fang Qiming zusammen!“ Fang Luo war im Grunde ein Feigling. Selbst als sein Vater mit dem Stock wild um sich schlug, fürchtete er sich nicht. Die Schläge schmerzten zwar, aber er würde keine lebenswichtigen Stellen treffen. Yang Zhe hingegen war leichtsinnig. Wenn er von dem Stock am Kopf getroffen würde, wäre er wahrscheinlich für den Rest seines Lebens arbeitslos.
"Hahaha!! Wir haben es ihnen endlich entlockt!!" Ich konnte nicht anders, als aufzuspringen und laut loszulachen, nachdem ich draußen im Hinterhalt gelegen hatte.
„Hey! Yuanyuan!“ Qu Ling versuchte mich aufzuhalten, konnte mich aber nicht einholen. Selbstgefällig schritt ich mit einem Wasserkocher in der Hand in die Halle und deutete auf Fang Luo und Yang Zhe: „Ihr zwei, warum ergibt ihr euch nicht?“ Ich gab mich als FBI-Agent aus.
Yang Zhe stand da, den Stock in der Hand, und blickte mich und dann Fang Luo an, völlig verdutzt.
„Sind Sie vom Amt für öffentliche Sicherheit?“, fragte Yang Zhe und wedelte mit seinem Stock.
„Nein.“ Ich schüttelte den Kopf.
"Stammt das von der Staatsanwaltschaft?"
"Nein, das ist es nicht!"
„Und was ist mit dem Amt für Industrie und Handel?“
"NEIN."
„Das Finanzamt?“ Yang Zhe war völlig außer sich. „Kleines Mädchen, woher genau wurdest du geschickt?“
"Oh, ich bin das Kindermädchen für Opa Fangs Familie."
„Pfft –“ Yang Zhe spuckte beinahe Blut. „Verdammt noch mal, ich werde dir eine Lektion erteilen, du kleiner Bengel!“
Bevor ich mich überhaupt erklären konnte, schlug er mir mit dem dicken Knüppel auf den Kopf.
„Yuanyuan!“, schrie Qu Ling und versperrte mir den Weg. Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht und färbte alles vor meinen Augen purpurrot. Qu Ling brach langsam inmitten des Blutes zusammen.
"Dean!!!", brüllte ich mit vor Wut geweiteten Augen, "Yang Zhe, ich werde bis zum Tod gegen dich kämpfen!"
Ich schwang die Wasserflasche nach vorne, aber bevor ich Yang Zhe erreichen konnte, streckte er seinen langen Stock aus, der noch immer mit Qu Lings Blut befleckt war, und diesmal schwang er ihn tatsächlich auf meinen Kopf.
Die Beschreibungen in Martial-Arts-Romanen über Schwindel, Krämpfe und Schaumbildung vor dem Mund sind allesamt Lügen. Nach einem Treffer wird alles schwarz, man bricht mit einem dumpfen Schlag zusammen und verliert das Bewusstsein.
***
Als sie aufwachte, war es vor ihr immer noch stockdunkel, und sie konnte nur einen starken Blutgeruch wahrnehmen.
Mein Kopf pochte heftig. Ich griff mir an die Stirn – wow! Was für eine riesige Beule! Zum Glück war sie nicht gebrochen, aber sie war furchtbar geschwollen. Woher kam dann der Blutgeruch, da ich nicht blutete?
Qu Ling!! Sein Kopf ist gebrochen! Er muss es sein! Ich tastete im Dunkeln herum und berührte nach einer Weile plötzlich ein weiches Stück Stoff. Ich eilte hin und rief: „Qu Ling!“
Vielleicht bin ich zu voreilig vorgegangen und versehentlich auf Qu Ling gelandet. Qu Ling stöhnte leise und sagte nach einer Weile langsam: „Yuanyuan?“
"Ich bin's! Geht es dir gut?"
„Schon gut, aber…“, sagte Qu Ling schwer atmend in der Dunkelheit, „wenn du weiter auf meinen Kopf drückst, werde ich sterben.“
"Ah~~ Es tut mir leid! Es tut mir so leid!" Hastig drehte ich mich um und stieg ab, aber in meiner Panik trat ich erneut auf Qu Ling, und er stöhnte noch mehrmals.
„Yuanyuan, ich habe mein Handy in meiner Hemdtasche. Du kannst es herausnehmen, um den Raum auszuleuchten und zu sehen, wo wir uns gerade befinden.“
"Okay." Ich setzte mich und streckte die Hand aus, um Qu Lings Oberkörper zu berühren.
Er tastete und tastete, auf und ab, links und rechts, aber er konnte das Telefon, das Qu Ling erwähnt hatte, immer noch nicht finden.
„Dean, bist du sicher, dass du dein Handy in deine Hemdtasche gesteckt hast?“
Qu Ling wusste nicht, was mit ihr los war; sie sprach nicht und lag einfach schwer atmend auf dem Boden.
„Hast du es in deine Hosentasche gesteckt?“, fragte ich, während ich nach unten griff, um darin zu tasten.
„Yuanyuan, hör auf!“ Qu Ling, der sich zuvor nicht bewegen konnte, packte plötzlich mit großer Kraft meine Hand.
„Was ist los? Ich suche mein Handy!“, rief ich verdutzt und schob ihn weg. Dann tastete ich weiter nach unten.
"Du...du dummes Mädchen!" Qu Ling setzte plötzlich all ihre Kraft ein, um mich umzudrehen, mich zu umarmen und mich am Boden festzuhalten.
Plötzlich wurde ich in seine Arme gezogen, mein Herz setzte einen Schlag aus; mein Gesicht rötete sich.
"Dean...Dean...Was ist los?", fragte ich zögernd.
"Beweg dich nicht." Qu Ling hielt mich einfach fest, ihr kühles Gesicht an meine brennende Wange gepresst, sodass meine Gedanken wie leergefegt waren.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber meine Augen gewöhnten sich allmählich an die Dunkelheit, und ich konnte die Umrisse von Gegenständen erkennen. Erst da begriff ich, dass Qu Ling und ich im Keller eingesperrt waren, wo Fang Luo gefangen gehalten wurde.
Qu Ling hielt mich noch immer fest, sein Atem wurde allmählich ruhiger. Ich wagte es nicht, mich zu bewegen, aber ich streckte die Hand aus und berührte sanft seine Schläfe. Glücklicherweise hatte sich auf der Wunde eine Kruste gebildet, und die Blutung hatte aufgehört.
"Dean... tut es sehr weh?", flüsterte ich ihm ins Ohr.
„Hmm“, antwortete Qu Ling teilnahmslos. Nach einer Weile flüsterte er mir ins Ohr: „Yuanyuan, warum bist du allein zu mir gekommen?“
"Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht!" Ich umarmte seinen Hals, mein Atem war erfüllt von seinem Duft, einem schwachen Duft nach Winterpflaume, vermischt mit dem Geruch von Blut, so real, dass es herzzerreißend war.
"An dem Tag habe ich dich verletzt, nicht wahr..." Qu Lings Finger streiften leicht mein Ohrläppchen, die zärtliche Berührung, die noch auf ihren Fingerspitzen spürbar war, war deutlich zu erkennen.
Als ich mich an seinen Herzschmerz nach unserer Trennung an jenem Tag erinnerte, traten mir erneut Tränen in die Augen. „Wie konntest du dich nur von mir verabschieden? Jeder auf der Welt kann das zu mir sagen, nur du nicht!“
„Es tut mir leid“, sagte Qu Ling, spürte die Tränen auf meinem Gesicht und drückte mich fester an sich. „Damals dachte ich nur daran, dich nicht mit hineinzuziehen und dich nicht hineinzuziehen. Yuanyuan, du ahnst nicht, wie sehr mich das Herz bricht. Endlich hatte ich dich, und dann musste ich dich wieder wegstoßen. Mein Herz schmerzt mehr, als wäre ich in Öl frittiert worden.“
Ich schluchzte, vor lauter Freude und Trauer zugleich.
„Yuanyuan, willst du mich noch?“ Qu Lings kalte Finger strichen über mein Gesicht und wischten mir sanft die heißen Tränen weg. „Egal, was die Zukunft bringt, ob unsere Zukunft rosig ist oder wir zu Asche zerfallen, wirst du dann noch bei mir bleiben wollen?“
Ich nickte mit Tränen in den Augen im Dämmerlicht.
Jemanden zu lieben, ist egal, ob seine Zukunft rosig ist oder ob er zu Asche verbrannt wird. Was zählt, ist, dass ich ihn liebe. Selbst wenn ich weiß, dass ein verheerendes Unheil bevorsteht, werde ich, solange ich seine Hand halte, ohne zu zögern hineinspringen.