Mein jüngerer Bruder ist erwachsen geworden.
Su Tiantian und ich wurden im selben Jahr geboren. Ich kam am 13. Mai zur Welt, dem Geburtstag von Shakyamuni Buddha, während Su Tiantian am 1. August, dem Tag der Armee, geboren wurde.
Es war diese kurze Zeitspanne von weniger als drei Monaten, die ihn dazu veranlasste, mich Dritte Schwester zu nennen.
Mein Vater war eine Zeit lang ziemlich stolz darauf. Schließlich übertraf er meinen dritten Onkel auch in einer Sache: Er wurde zweieinhalb Monate früher Vater als mein dritter Onkel.
Man sagt, ich sei pummelig und hellhäutig geboren und von allen geliebt worden. Su Tiantian hingegen war dunkelhäutig und faltig, mit einem roten Fleck am Kinn. Mein dritter Onkel warf ihm im Kinderzimmer nur einen kurzen Blick zu, drehte sich um und ging, kam dann aber zurück und sagte zu meiner Großmutter: „So hässlich!“
Deshalb weinte meine dritte Tante während ihrer Wochenbettzeit mehrmals.
Meine Mutter war gebrechlich und hatte von Anfang an nicht genug Muttermilch. Dann kam ich dazu, eine Vielfraß von Geburt an. Egal wie viel milchbildende Kost meine Oma für mich kochte, es reichte einfach nicht. Ich weinte unaufhörlich, wenn ich nicht satt wurde, und meine Familie war untröstlich. Oma versuchte, mich mit Säuglingsnahrung und Hirsebrei zu füttern, aber ich weigerte mich schmollend. Schließlich blieb meinem Vater nichts anderes übrig, als mich zu meinem dritten Onkel zu bringen und ihn um Muttermilch anzubetteln.
Meine dritte Tante und mein dritter Onkel waren untröstlich, als sie mich so jämmerlich weinen sahen. Meine dritte Tante hatte sich zunächst Sorgen gemacht, dass ich nicht trinken würde, aber sobald sie mich im Arm hielt, klammerten sich meine kleinen, dicken Hände fest an ihre Brust, und ich öffnete den Mund und suchte überall nach Milch. Meine dritte Tante amüsierte sich über meinen ängstlichen Blick, legte Su Tiantian beiseite und konzentrierte sich darauf, mich zu füttern.
Ich aß erst links, dann rechts. Schließlich war ich satt und zufrieden und schlief ein. Währenddessen weinte Su Tiantian laut vor Hunger. Tante III nahm ihn schnell hoch und fütterte ihn. Su Tiantian saugte kräftig, doch nach einer Weile fing er wieder an zu weinen und schmollte. Ich hatte die ganze Milch ausgetrunken; er hatte nichts mehr.
Da begann meine Fehde mit Su Tiantian, weil ich ihm seine Milch weggenommen hatte.
In den folgenden Jahren gerieten Su Tiantian und ich ständig aneinander und stritten uns bei jeder Begegnung. Er war noch ein Junge, nur zweieinhalb Monate jünger als ich, und ich war ihm nicht gewachsen. Einmal ging ich weinend zu meinem Vater, und er nahm mich mit zum Boxkurs in der Sportschule und bat den Trainer, mir zwei Boxstunden zu geben. Als wir uns wiedersahen, noch bevor Su Tiantian überhaupt reagieren konnte, schlug ich ihn mit einem wunderschönen linken Haken zu Boden. Su Tiantian und ich waren damals sechs Jahre alt.
Das menschliche Denken ist wahrlich eigentümlich; so viele Erinnerungen können gleichzeitig in den Sinn kommen.
In dem Moment, als sich die Tür öffnete und ich Su Tiantian sah, traten mir Tränen in die Augen.
„Su Yuanyuan!“ Su Tiantians lange Gestalt stand sonnenbeschienen in der Tür. Nie zuvor hatte ich so viel Besorgnis in seinem Gesicht gesehen.
"Su Tiantian!" Ich starrte ihn an, Tränen strömten über mein Gesicht.
Als Su Tiantian sah, dass ich unverletzt war, hellte sich ihr Gesichtsausdruck merklich auf. Sie stürmte herein und fand Qu Ling und mich noch immer in inniger Umarmung vor. Ihr Gesicht verfärbte sich augenblicklich, und sie packte Qu Ling am Kragen und schrie: „Was hast du Yuanyuan angetan?“
Qu Ling war verletzt, und sein Gesicht wurde noch blasser, als er sie so heftig herumgeschüttelt hatte. Ich schlug Tian Tian schnell auf die Hand und sagte: „Idiot, was kann er mir schon anhaben! Er hat sich den Kopf eingeschlagen, als er versucht hat, mich zu retten!“
Erst da bemerkte Tian Tian die Blutflecken und Wunden an Qu Lings Kopf. Zögernd ließ sie seine Hand los und sagte: „Wirklich … es tut mir leid!“
Qu Ling schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und sagte: „Es ist meine Schuld, dass Yuan Yuan hier eingesperrt ist.“
"Nein, das war ganz klar meine eigene Unbesonnenheit!", verteidigte ich Qu Ling eilig, aus Angst, Su Tiantian würde ihn wieder anschreien.
In diesem Moment traten noch einige Personen von draußen ein: Meister Fang, Fang Qiming und Xie Anxuan. Die drei betrachteten die von Tian Tian beschädigte Tür und riefen erstaunt aus: „Welche unglaubliche Gewalt!“
Su Tiantian kratzte sich etwas verlegen am Kopf und sagte: „Ich war eben noch so aufgeregt, als ich nach Yuanyuan gesucht habe…“
„So, Leute, bringt Yuanyuan und Quling schnell raus! Beide müssen sofort ins Krankenhaus. Seht euch das ganze Blut auf dem Boden an!“, befahl Großvater Fang.
Su Tiantian hob mich vom Boden auf, während Fang Qiming und Xie Anxuan Qu Ling hochhoben.
"Bitte heben Sie ihn langsam hoch, er hat eine Kopfverletzung!", ermahnte ich Fang Qiming wiederholt, aus Angst, er könnte Qu Ling durch unachtsames Anfassen verletzen.
„Mir geht es gut, Yuanyuan, keine Sorge.“ Qu Lingfei bewegte sich kooperativ, doch sein Blick blieb auf mich gerichtet. Sein Kopf war blutüberströmt, was schockierend aussah, aber er lächelte trotzdem.
Su Tiantian trug mich schnell hinaus, sodass ich Qu Ling nicht mehr sehen konnte. Verärgert gab ich ihm einen leichten Klaps ins Gesicht und sagte: „Warum gehst du so schnell? Langsamer!“
Su Tiantian schnaubte verächtlich und sagte: „Weißt du, wie sehr sich deine Familie um dich sorgt? Weißt du, wie verzweifelt ich nach dir gesucht habe?“
Su Tiantians lange, dunkle Augenbrauen waren zusammengezogen, und ihr Gesichtsausdruck war ungewöhnlich ernst. Plötzlich wurde mir bewusst, dass mein jüngerer Bruder erwachsen geworden war. Er war nun ein Mann, der mich mühelos hochheben und seine Familie mit seinen Schultern beschützen konnte.
Plötzlich überkam mich ein warmes Gefühl der Zärtlichkeit, und ich tätschelte sanft Tian Tians Gesicht und fragte: „Tian Tian, warum bist du nach Peking gekommen, um mich zu suchen?“
„Nach deiner Ankunft in Peking riss jeglicher Kontakt zu dir ab. Wir konnten dich nicht auf deinem Handy erreichen. Oma und die anderen waren so besorgt, dass sie nichts essen konnten. Onkel Vierter wollte sich Urlaub nehmen, um nach Peking zu reisen und dich zu suchen. Ich hatte zufällig Urlaub und bin nach Hause gefahren. Als ich erfuhr, dass du nach deiner Ankunft in Peking verschwunden warst, kaufte ich mir noch in derselben Nacht eine Zugfahrkarte und machte mich auf den Weg zu dir.“
"Sie sind also schon seit mehreren Tagen hier?"
"Freundlichkeit."
"Warum hast du mich dann erst jetzt gefunden, du Idiot?"
„Verdammt! Peking ist so eine große Stadt, glaubst du etwa, es wäre einfach für mich, eine kleine Su Yuanyuan wie dich zu finden? Wenn ich nicht so schlau gewesen wäre, Qu Ling von der Familie Qu zu fragen, wo er sein könnte, wärst du jetzt immer noch in diesem dunklen Zimmer eingesperrt!“
Jeden Tag starrt er mich mit großen Augen an. Ich kicherte und stupste ihm in die mandelförmigen Augen und sagte: „Du kleiner Schelm! Du wagst es, mit deiner Intelligenz anzugeben! Sieh dir deine Augen an. Ist es nicht selbstverständlich, dass du kommst und deine Schwester rettest?“
Jeden Tag stürmte sie ins Wohnzimmer, warf mich aufs Sofa, verdrehte die Augen und sagte: „Warum musste ich ausgerechnet mit euch drei lebhaften älteren Schwestern zu tun haben! Was für ein Pech!“
Obwohl Su Tiantian ständig die Augen verdrehte, wusste ich, dass er sich dennoch um uns drei lebhafte ältere Schwestern sorgte.
Tian Tian, du bist ein gutes Kind, und deine älteren Schwestern lieben dich sehr.
****
Qu Ling und ich blieben drei Tage im Krankenhaus. Die Untersuchungsergebnisse zeigten, dass Qu Ling eine leichte Gehirnerschütterung erlitten hatte, während ich unverletzt war.
Ich fragte Opa Fang, was danach geschehen war, aber er stotterte und konnte es nicht klar erklären. Daraufhin fragte ich Fang Qiming, die mir sofort eine Ohrfeige gab und sagte: „Was bist du denn für eine neugierige Nanny? Bleib einfach im Bett und ruh dich aus!“
Schließlich fragte ich Su Tiantian, der eine Fahrkarte hervorholte und zu mir sagte: „Das ist eine Fahrkarte für morgen Abend. Fahren Sie zuerst zurück nach H City. Überlassen Sie die Angelegenheiten hier mir. Qu Lings Angelegenheit ist meine Angelegenheit. Ich bin hier, um ihm im Namen der Familie Su zu helfen.“
„Das will ich nicht!“, schrie ich wütend. „Warum schmeißt ihr mich raus? Ich will hierbleiben!“
„Yuanyuan, geh erst einmal zurück“, sagte Qu Ling und versuchte mich zu überreden. „Die Angelegenheit ist fast geklärt. Geh zurück und warte brav auf uns. Wir kommen ganz bestimmt noch vor Neujahr zurück.“
"Ich will es nicht!"
Trotz meines Weinens, Schreiens und Rufens zwangen mich Fang Qiming und Su Tiantian in der folgenden Nacht trotzdem in den Zug Richtung Süden.
Bevor Qu Ling ging, sagte er nur vier Worte zu mir: „Yuanyuan, warte auf mich.“
Selbstverständlich werde ich warten.
Bruder Qu, wie viele Jahre haben wir auf dieses Wiedersehen gewartet?
Ich werde auf deine Rückkehr warten, und wir werden nie wieder getrennt sein.
Als der Zug losfuhr, lehnte ich mich ans Fenster und rief Su Tiantian zu: „Tiantian, pass gut auf Qu Ling auf! Und pass auch gut auf dich selbst auf!“