Amor, por favor, no florezcas

Capítulo 5

Di un suspiro de alivio. Luego, la miré por el espejo retrovisor; seguía mirando a su alrededor, esperando al próximo cliente.

Unos días después, volví a conducir sola hasta el condado de Huai'ren.

Para entonces ya tenía licencia de conducir, y conduje ese jeep de cola grande hasta la empresa en el condado de Huai'ren para recoger a un nuevo recluta. Me iban a dar de baja en unos meses, y él iba a ocupar mi puesto, así que tuve que entrenarlo durante un tiempo.

Esta vez, espero volver a ver a Saburo.

Pero de camino al condado de Huai'ren, solo vi a unas pocas mujeres de mediana edad vendiendo fruta; no la volví a ver. Empecé a sentirme triste de nuevo: al regresar a casa, jamás podría volver a ese lugar, jamás la volvería a ver…

El nuevo recluta era del sur. Se portaba muy bien. De regreso, no paraba de hablarme, llamándome "Hermano Zhou" una y otra vez, con una dulzura dulzona.

No dije mucho; seguí mirando a ambos lados de la carretera.

Estaba oscureciendo y las mujeres de mediana edad que vendían fruta ya se habían ido a casa. La carretera estaba despejada, solo se oía el rugido del motor de un gran jeep.

Inesperadamente, reapareció justo donde había estado la última vez. Delante de ella había dos cestas llenas de manzanas, y el palo para transportarlas estaba apoyado contra un árbol.

Me detuve un instante, luego aminoré la marcha y me paré frente a ella.

El nuevo recluta dijo con solicitud: "Hermano Zhou, ¿quiere fruta? ¡Voy a comprarla!". Mientras hablaba, estaba a punto de bajarse del vehículo.

Le dije: "No hace falta, puedes esperarme en el coche".

Dicho esto, salté del coche y caminé hacia ella.

Me miró fijamente; era evidente que no esperaba volver a verme.

A lo lejos se veía un bosque, y más allá, un pueblo. Suaves volutas de humo se elevaban de las chimeneas de algunas casas, dirigiéndose oblicuamente hacia el cielo azul oscuro.

Me paré frente a ella y le sonreí.

Ella sonrió y dijo: "Maestro, ¿está comprando manzanas?"

¡Ni siquiera me reconoció!

La miré a los ojos y le dije en voz baja: "¿No te acuerdas de mí?".

Dejó de sonreír lentamente, miró con recelo el coche y dijo: "No te conozco".

Le dije: "Échale un buen vistazo".

Me miró fijamente durante un rato y luego negó con la cabeza.

Quise pronunciar su nombre, pero de repente sentí un dolor punzante en el corazón, así que desistí, sonreí levemente y dije: "No importa si no te acuerdas. ¡Adiós!".

Entonces, me di la vuelta y me subí al coche.

El nuevo recluta preguntó en voz baja: "Hermano Zhou, ¿por qué no compraste ninguno?"

Dije: "Eso es despreciable".

Hizo una pausa y luego preguntó: "¿No es demasiado caro?"

Me di la vuelta y le grité: "¡Quiero decir, soy tan descarada!"

No entendía lo que estaba pasando y no se atrevió a decir nada más.

El jeep arrancó a toda velocidad, furioso. No dije ni una palabra en todo el trayecto.

La oscuridad, como una bolsa gigante, se fue cerrando lentamente, hasta que finalmente engulló mi jeep de cola grande.

Los faros cegadores iluminaban la carretera, como un rostro pálido y tambaleante, desprovisto de rasgos. En la distancia se extendía una oscuridad infinita.

Mi corazón latía como un coche a toda velocidad que de repente se topó con un secreto frío: ¡me había dicho que me había visto dos veces en esa carretera un otoño! La primera vez conducía otra persona, ¡y la segunda vez conducía yo!

Me la encontré hace unos días cuando el jefe de sección estaba conduciendo, ¡pero esta vez era yo quien conducía!

También dijo que la segunda vez, paré el coche para hablar con ella y le pregunté si se acordaba de mí...

Era como ver una película, pero el proyeccionista había invertido el orden. Me quedé allí atónito, intentando comprender qué estaba pasando.

En aquella oscuridad infinita, sentí un terror profundo.

Una semana antes de ser dado de baja del ejército y regresar a casa, volví al condado de Huai'ren.

Esta vez tomé un autobús de larga distancia y vestía de manera informal.

Me bajé del autobús donde ella vendía manzanas, luego me desvié del camino, atravesé el bosque y me dirigí hacia el pueblo. Supuse que su familia vivía allí.

A la entrada del pueblo, me encontré con un joven que tenía más o menos su edad. Empujaba su bicicleta y estaba a punto de montarse cuando lo detuve y le pregunté: «Hermano, ¿hay alguna chica llamada Sanlang en este pueblo?».

Me miró de arriba abajo y me preguntó: "¿Quién eres?".

"Soy amiga suya."

"Ella está muerta."

Me quedé impactado: "¿Cuándo murió?"

"Han pasado tres años, ¿no?"

¡Por favor, dígame la fecha exacta!

Pensó un momento y dijo: "Agosto de 1991".

En otras palabras, no estaba muerta cuando la conocí. ¡Pero la vi claramente vendiendo manzanas al borde de la carretera hace apenas unos días!

El joven apartó su bicicleta.

Le grité de nuevo: "Hermano, ¿puedes decirme cómo murió?"

El joven no se detuvo. Mientras caminaba, dijo: «Su familia le buscó un hombre del pueblo vecino, pero ella no lo quiso. Discutió con sus padres y la echaron de casa. Poco después, llegó la policía y dijo que habían sacado un cadáver del río…»

Encuentro en el camino (4)

No sé cómo abandoné ese pueblo.

No sé cómo dejé Shanxi y regresé a mi ciudad natal.

Saburo se convirtió en un oscuro misterio durante mi adolescencia. Nunca se lo conté a nadie. Cuando estaba sola, siempre que la noche era silenciosa, de repente pensaba en aquel campo de brillantes flores de colza y en sus ojos.

Hasta que un día, vi en los medios de comunicación unos informes muy misteriosos, como un rayo que atraviesa el universo y me golpea en la cabeza:

A principios de 1994, un avión de pasajeros italiano sobrevolaba la costa de África cuando desapareció repentinamente de la pantalla del radar en la sala de control. Justo cuando el personal del aeropuerto en tierra estaba sumamente preocupado, el avión reapareció en el cielo y se restableció la señal del radar.

Finalmente, el avión de pasajeros aterrizó sin problemas en un aeropuerto de Italia. Sin embargo, la tripulación y los 315 pasajeros a bordo desconocían que habían estado desaparecidos.

El capitán Badari dijo con expresión de desconcierto: "Nuestro vuelo ha transcurrido sin contratiempos desde que despegó de Manila, y no ha habido ningún incidente inesperado".

Sin embargo, los hechos son innegables: a su llegada al aeropuerto, el reloj de cada pasajero estaba atrasado 20 minutos.

Los expertos creen que la única explicación para este fenómeno es que el avión de pasajeros entró en un estado de "inmovilidad" en el momento en que "desapareció".

※Tras el colapso de la Unión Soviética, se han publicado algunos documentos clasificados y los científicos han descubierto que algunos de ellos contienen información sobre viajes en el tiempo.

Un día de agosto de 1971, el piloto soviético Alexander Snov, mientras realizaba un vuelo de rutina en su MiG-21, se topó inadvertidamente con el antiguo Egipto. Presenció la construcción de las pirámides: una sola pirámide se alzaba majestuosamente en el vasto desierto, y no muy lejos, se estaban colocando los cimientos de otra pirámide…

El 9 de septiembre de 1990, el personal del aeropuerto de Caracas, en Venezuela, avistó repentinamente un avión Douglas obsoleto que se aproximaba al aeropuerto, pero que no había sido detectado por el radar del aeropuerto.

El personal del aeropuerto preguntó: "Esto es Venezuela. ¿De dónde es usted?"

Al oír esto, el piloto exclamó sorprendido: "¡Dios mío! Somos el vuelo 914 de Pan Am, volando de Nueva York a Florida. ¿Cómo es posible que nos hayamos desviado más de 2.000 kilómetros de nuestro destino y hayamos acabado aquí?".

Luego, mostró al personal del aeropuerto su registro de vuelo: el avión despegó el 2 de julio de 1955, hace 35 años.

Al principio, el personal del aeropuerto pensó que el piloto estaba bromeando. Posteriormente, tras verificarlo por télex, se confirmó que el vuelo 914 sí despegó de Nueva York el 2 de julio de 1955 con destino a Florida, pero desapareció repentinamente en ruta y nunca fue encontrado. Los más de 50 pasajeros a bordo recibieron indemnizaciones por fallecimiento.

Estas personas regresaron a Estados Unidos, para gran conmoción de sus familias. Sus seres queridos habían envejecido, mientras que ellos lucían tan jóvenes como en su juventud. La policía y los científicos estadounidenses examinaron los cuerpos y los documentos de los pasajeros, confirmando la verdad.

Sé que los medios de comunicación no son de fiar. A veces, son ellos quienes crean los rumores.

Pero esta vez les creí.

Solo así podemos explicar razonablemente la situación de Saburo: ¡quizás mi primer encuentro con ella fue, para ella, nuestro tercer encuentro!

Existe otra prueba misteriosa: la primera vez que la conocí (o la tercera), el reloj electrónico del coche marcaba las 00:00:00.

Día 104

Por lo general, las mujeres no se atreven a matar pollos ni peces. Estas tareas sangrientas y peligrosas siempre las realizan los hombres, mientras que las mujeres simplemente se ponen bonitos delantales y cocinan. Sin embargo, la señora Ge Mai parece ser diferente.

Día 104 (1)

Por lo general, las mujeres no se atreven a matar pollos ni peces. Estas tareas sangrientas y peligrosas siempre las realizan los hombres, mientras que las mujeres simplemente se ponen bonitos delantales y cocinan. Sin embargo, la señora Ge Mai parece ser diferente.

Ella nunca cocina, pero tiene una marcada inclinación por matar.

Ge Mai se casó en otoño, y ya han pasado tres meses. Él notó que cada vez que ella le cortaba la cabeza a un pollo o destripaba un pescado, parecía muy complacida, un poco como... la expresión de un hombre durante el sexo.

Ge Mai percibió que su esposa poseía una fortaleza mental extraordinaria. Eso era todo.

En una ocasión, mientras Ge Mai veía la televisión, su esposa se quedó mirando fijamente, con los ojos muy abiertos, la esquina de la pared.

Ge Mai siguió su mirada y vio un ratón. Se movió rápidamente del punto A al punto Z como una flecha, y luego se detuvo de repente, con sus dos pequeños ojos brillantes moviéndose de un lado a otro.

La sorpresa se reflejó en el rostro de la mujer. Lentamente, levantó el pie, se quitó una zapatilla en silencio y, de repente, lo balanceó, golpeando al ratón con precisión. El ratón quedó tendido de espaldas, se estremeció un par de veces y murió sin derramar una gota de sangre.

Ge Mai se quedó estupefacta.

Podemos considerar este suceso como accidental; por ejemplo, a veces, cuando buscamos una palabra en un diccionario, simplemente la encontramos por casualidad.

Sin embargo, Ge Mai no lo cree así.

Él creía que la habilidad de su esposa para acertar al ratón no era una coincidencia, sino que estaba relacionada con su destreza.

Vio claramente que la zapatilla aterrizó a unos noventa centímetros delante del ratón. Cuando ella levantó la mano de repente, el ratón se lanzó hacia adelante y la zapatilla voló por el aire durante el mismo tiempo que recorrió noventa centímetros.

Por lo tanto, G.M. cree que esta desviación fue premeditada.

Se realizó una encuesta a pequeña escala y se descubrió que el 92% de las mujeres adoran a los gatos y el 99% les tienen miedo a los ratones; sin embargo, esta encuesta se realizó hace cuatro años.

La señora Grumman era una de ese 1%.

No solo disfruta matando pollos y peces, sino también espantando moscas y mosquitos. Esto último podría estar relacionado con el aprecio que las mujeres sienten por la limpieza.

A veces, si Ge Mai encuentra un mosquito en casa, no lo mata. En cambio, corre inmediatamente al ordenador, la llama y la deja que lo aplaste.

Ge Mai sintió terror por primera vez a causa de un pez dorado.

Ese día, Ge Mai trabajó horas extras en su empresa y no llegó a casa hasta muy tarde. En cuanto entró por la puerta, percibió un fuerte olor a sangre.

Entró al baño y vio a su esposa con las manos ensangrentadas, matando un pez dorado.

Ese es el pez dorado de Ge Mai. Lo tiene desde antes de casarse, hace más de un año. Es del tamaño de un pulgar y Ge Mai lo llamó "Pulgarcita". Es completamente amarillo con manchas negras, muy bonito. Todos los días nada silenciosamente de un lado a otro en su pecera de cristal, solitario pero radiante.

En este momento, la esposa de Pulgarcita le ha abierto la barriga con unas tijeras, y ella menea la cola sobre el suelo de baldosas blancas como la nieve. Sus ojos están abiertos como siempre, contemplando en silencio este vasto mundo.

Ge Mai jamás imaginó que "Pulgarcita", con su diminuto cuerpo, tendría tanta sangre.