Amor, por favor, no florezcas

Capítulo 9

Finalmente, no pudo encontrar dónde esconderse. Justo en ese momento, el hombre pareció entrar en la casa y la golpeó brutalmente. Aterrorizada, retrocedió, gritando: "¡Me voy! ¡Deja de pegarme! ¡Me voy!".

Entonces, se arrodilló frente a sus padres y dijo: "¡Por favor, llévenme a casa rápido!"

Sus padres no tuvieron más remedio que hacer autostop para volver a casa.

Cuando salieron de la casa del Dios de las Flores, descubrieron que el Dios de las Flores y su familia habían desaparecido y que toda la casa estaba vacía.

En el autobús, Tian Gaigai se tranquilizó considerablemente.

Su madre preguntó, temblando: "¿Qué dijo?"

Tian Gaigai suspiró y dijo: "Me preguntó por qué no le dije nada cuando me fui. Dijo que lo estaba evitando. Dijo que jamás podría escapar de él en toda mi vida".

...

Dos meses después, Tian Gaigai falleció.

Esta historia es sumamente profunda. Cuanto más pienso en ella, más me confundo, y cuanto más me confundo, más horrorizado me siento.

Tres días después se celebró el funeral de mi tía abuela.

Era un día nublado y la procesión fúnebre fue muy larga.

El hombre, de una estatura inusualmente alta, estaba entre ellos, mirando fijamente el gran y ornamentado ataúd. Parecía que nadie sabía quién era.

Me mantuve alejada de él.

Los hijos, nietos y nueras de la tía abuela iban vestidos con largas túnicas de luto y con cuerdas de cáñamo atadas a la cintura. Las mujeres se sostenían unas a otras mientras avanzaban tambaleándose, gimiendo a gritos durante todo el camino.

Los lamentos eran melodiosos y desgarradores. Un grupo de trompetistas también tocaba melodías fúnebres.

Cuando llegaron al cementerio y enterraron a mi tía abuela, sus familiares gritaron angustiados, su dolor era tan intenso que resultaba insoportable oírlo.

Mis tíos quemaron figuras de papel y caballos en la tumba.

Los niños estaban hechos de papel blanco, con labios rojo sangre, y eran pequeños y redondos como cerezas. Además, llevaban trenzas hechas de cabello humano real.

Esos caballos estaban hechos todos de papel rojo y sus pezuñas eran amarillas.

La hija mayor de mi tía abuela estaba de pie frente a un buey de papel, limpiándole los ojos con algodón. El buey de papel era casi tan grande como uno de verdad. Murmuró: «Viejo buey, viejo buey, escucha con atención, mi madre está cruzando el Puente de la Desamparo. Recoge el agua limpia y bebe el agua sucia por ella…»

El cielo se oscureció cada vez más.

No muy lejos, entre la maleza desolada, yacía una tumba nueva. Sabía que debía ser la de Tian Gaigai.

Mi tía me contó una vez que Tian Gaigai era una mujer soltera y que, según la costumbre local, no podía estar en un ataúd. Su cuerpo fue colocado en una larga caja de madera. Además, no podía ser enterrada; solo podían colocarla horizontalmente en el suelo y cubrirla con tierra, por eso parecía tan alta.

El yerno invisible (4)

En la zona, a estas tumbas de niñas huérfanas no se las llama tumbas, sino "colinas".

Mi tía también contó que siete días después de la muerte de Tian Gaigai, sus padres llevaron a Tian Quan a visitar su tumba.

Los padres de Tian Gaigai quemaron billetes frente a la tumba, mientras que Tian Quan se arrodilló y lloró frente a la tumba de su hermana. Abrumado por el dolor y el agotamiento, lloró y se quedó dormido sobre la tumba.

Sus padres lo despertaron cuando se fue.

Se frotó los ojos y dijo: «Tuve un sueño. Soñé que iba a casa de mi hermana. Era un lugar muy desconocido, un patio muy desconocido. Mi hermana estaba afuera de la puerta y no me dejaba entrar. Incluso me gritó: "¿Qué haces aquí? ¡Lárgate! Si tu cuñado regresa pronto, ¡no podrás irte!"»

Tras regresar del funeral, los tíos y las tías fueron a "presentarse en el templo": se arrodillaron frente al templo del dios de la tierra local en los campos y lloraron, lo que significaba cancelar el registro familiar de la tía.

Yo era la única que quedaba en casa de mi tía abuela.

Me paré frente al espejo, mirándome y reflexionando sobre la historia de Tian Gaigai. ¡A través del espejo, vi aparecer a aquel hombre alto!

Me giré bruscamente y lo miré fijamente a través de la ventana.

Entró tranquilamente en el patio vacío, aparentemente sin intención de entrar. Deambuló un rato, luego se agachó, recogió algunas cosas, se las guardó en el bolsillo y salió lentamente.

Salí y vi en el suelo las cenizas que habían quedado de la quema de billetes el día anterior.

—No es nada, los lugareños creen que estas cenizas de papel ahuyentan a los malos espíritus.

Volví al espejo y continué examinándome.

La persona en el espejo —alta, con ojos grandes, delgada, con la piel ligeramente morena y una voz ligeramente ronca... ¿no soy yo el hombre que está frente a Tian Gaigai, aquel que nadie puede ver?

Como ya he mencionado antes, a menudo sueño con Tian Gaigai.

En mi sueño, yo era su esposo. Tenía sueños intermitentes sobre la "vida matrimonial" que ella vivió antes de morir, llenos de alucinaciones visuales y auditivas; un día, desapareció repentinamente con su familia. La busqué desesperadamente, y cuando finalmente la encontré, la golpeé. Se escondía por todas partes mientras suplicaba clemencia...

Amor, por favor, no florezcas.

Seamos testigos directos de cómo dos personas maravillosas se convierten gradualmente en fantasmas.

Amor, por favor no florezcas (1)

Tras mi baja del ejército, me asignaron a la cooperativa de abastecimiento y comercialización de la aldea de Bailong, en la ciudad de Heilong.

Para entonces, ya había publicado muchos artículos, viajado por todo el país y conocido gran parte del mundo. Como resultado, me sentía deprimido a diario, como una persona talentosa que no era valorada.

Sin embargo, me gusta la tranquilidad del pueblo de Bailong. Detrás del pueblo hay un vasto campo de flores de patata, de un blanco puro, solemnes y dignas.

A menudo, después de cenar, me siento frente a las flores de patata y contemplo mi futuro.

Allí oscurece muy lentamente.

La noche allí fue tan tranquila, perfecta para dormir o recordar. Ansiaba oír ladrar a algún perro, pero no se oyó ninguno.

En la segunda casa a la entrada del pueblo solo vivían un anciano y una anciana, ambos de unos 60 años. El anciano era muy delgado y la anciana muy gorda.

La tarde del día en que me presenté en la aldea de Bailong, entré en la casa de esta familia acompañado por el jefe de la aldea. El jefe de la aldea ya había avisado con antelación.

La habitación estaba muy limpia.

La anciana sirvió dos cuencos de agua y nos los entregó al jefe de la aldea y a mí, diciendo en voz alta: "Xiao Zhou, te adoptaré como mi ahijado a partir de ahora".

Dije: "De acuerdo".

Inmediatamente después añadió: "¡Tienes que llevarle pasteles a tu madrina!"

Por su mirada significativa, supe que solo estaba diciendo la verdad a medias cuando dijo eso.

Le dije: "No te preocupes, esto no faltará".

Lo entiendo; cuando te alojas en casa de otra persona, no puedes ser tan tacaño.

Más tarde, le compré un montón de pasteles, todo con mi sueldo. Eran pasteles de la fábrica de alimentos de Heilong Town, duros como el yeso, y se me quitó el apetito solo de verlos.

El anciano permaneció en silencio.

Se sentó en el kang (una cama de ladrillos calentada) mirando hacia la pared, como un vegetal.

Me alojé en esta casa.

Mi trabajo es extremadamente fácil, y todos los que conozco son completos principiantes. Tengo mucho tiempo para escribir.

Durante ese tiempo, estaba escribiendo una novela romántica. Estaba basada en una historia real que me contó una chica. Ella era aprendiz en la peluquería de mi cuñada (en aquel entonces, mi hermano y mi cuñada todavía estaban casados).

Ahora, déjenme contarles esa historia de amor.

En una aldea al pie de la montaña Changbai vivía una muchacha llamada Xiangmi. Ella se enamoró en secreto de un joven llamado Huang Along.

Xiangmi Shiqi es un cerdo en el zodíaco chino.

Huang Along tiene dieciocho años y nació en el Año del Perro.

Los padres de Xiangmi parecían desaprobar el matrimonio, sobre todo su madre. Sin embargo, Xiangmi era terca e insistía en casarse con Huang Along. Su padre, enfurecido, la golpeó con un rodillo hasta echarla de la casa.

La familia de Xiangmi y Huang Along viven en dos pueblos diferentes.

Xiangmi corrió más de diez millas durante la noche y se arrojó a los brazos de su amado, llorando desconsoladamente.

Se quitó una de sus dos pulseras de plata y se la puso en la muñeca a Huang Along como muestra de cariño. Huang Along también lloró.

Poco tiempo después, Huang Along se unió al ejército.

Prestó sus servicios en el recién formado Sexto Ejército del Kuomintang, una unidad muy conocida durante la Guerra de Resistencia contra Japón.

Tras su partida, no se volvió a saber nada de él.

Algunos dicen que murió, otros que fue ascendido y otros que se casó y tuvo hijos en una gran ciudad.

Xiangmi no creyó ninguna de esas palabras. Siguió esperando.

Cada año, el día en que Huang Along partía de casa, Xiangmi se vestía con esmero y se sentaba a la entrada del pueblo, mirando a lo lejos. Siempre decía que Huang Along regresaría.

Año tras año, ella se negó a casarse.

Para entonces, la madre de Xiangmi ya había fallecido. Su padre no tuvo más remedio que llevársela, empacar sus pertenencias y abandonar aquella aldea, viajando miles de kilómetros hasta una aldea más lejana para establecerse y comenzar una nueva vida.

Xiangmi sigue sin querer casarse.

Poco después, su padre envejeció y ya no pudo trabajar en la granja, así que ella lo atendió como Xiangmi. Era muy filial y lo siguió siendo hasta que su padre falleció.

Las últimas palabras de su padre fueron: "Xiangmi, he arruinado tu vida".

Xiangmi sigue esperando con ansias a Huang Along.

En un día soleado, Huang Along apareció con una sonrisa.

Dijo que todos los miembros del Kuomintang habían huido y que ya nadie le pagaba, así que tiró su arma y se fue a casa. Añadió que durante los últimos diez años, más o menos, había estado buscando arroz aromático.

En ese momento, Xiangmi ya tenía finas patas de gallo en las comisuras de los ojos...

¡Qué escena tan impresionante!

Los aldeanos les ayudaron a construir una casa nueva, ladrillo a ladrillo, y les organizaron una gran boda.

Todos los habitantes del pueblo están relacionados con el Xiangmi (arroz aromático).

Utilizaron casi todos los carruajes tirados por caballos del pueblo, transportando a la novia y a cientos de sus familiares, dando tres vueltas al pueblo antes de llevarla finalmente a la alcoba nupcial...

A partir de entonces, Xiangmi y Huang Along vivieron felices para siempre, como en un cuento de hadas.

La pareja de ancianos con la que me alojé nunca había tenido hijos en toda su vida.

El anciano estaba muy delgado; tenía dificultades incluso para caminar, y mucho menos para trabajar.

Estuvo sentado frente a la pared todo el día sin decir una palabra.

Respirar ya no era algo natural para él; como un cubo de agua en un pozo, que sube y baja, se había convertido en una tarea difícil añadida a su vida.

La anciana se las arreglaba sola para hacer todo. Sin embargo, padecía una afección cardíaca, aunque no se le agravaba con frecuencia.

Me quedé en su casa un tiempo y poco a poco me di cuenta de que existía cierta hostilidad entre el anciano y la anciana.

La anciana siempre estaba murmurando y maldiciendo entre dientes porque el anciano nunca trabajaba y tenía que tomar medicamentos durante años, lo que había costado mucho dinero...