Gu Zhongs körperliche Stärke ist deutlich besser als die der meisten Frauen, aber sie ist immer noch nur eine Amateurin und das reicht nicht aus, um die angeborenen körperlichen Unterschiede zwischen Männern und Frauen vollständig auszugleichen.
Schwer atmend rannte Gu Zhong unermüdlich den nicht allzu langen Korridor entlang. Durch die vielen Anstrengungen der letzten Zeit schwanden seine Kräfte allmählich, und seine Schritte wurden immer schwerer.
Als ich die Rufe von hinten immer näher kommen hörte, blickte ich auf und sah die Toilette etwa zehn Meter entfernt.
Gu Zhong biss die Zähne zusammen, presste auf seine Lungen, die ihm zunehmend schwerer zu atmen machten, und hob seine Oberschenkel, die bereits an ihre Grenzen stießen, um den Muskelkater zu ertragen und sich auf den Endspurt vorzubereiten.
In der Hoffnung auf Flucht rannte Gu Zhong ins Badezimmer und rüttelte an der Tür, doch sie rührte sich nicht. Dann versuchte sie es mit der anderen Tür, die ebenfalls fest verschlossen war – leider waren beide Badezimmer besetzt.
Zum ersten Mal verfluchte Gu Zhong die horrenden Grundstückspreise auf Hong Kong Island. In einem so großen Nachtclub gab es im zweiten Stock nur zwei Toiletten.
"Miss Gu... wurden Sie im Jahr des Hasen geboren?"
Offenbar in der Gewissheit, dass sie keinen Ausweg sah, blieb eine Gruppe vor ihr stehen. Der dritte Bruder trat schwer atmend von hinten heran, wischte sich Blut und Schweiß vom Gesicht, und ein grausames Lächeln huschte über seine Lippen.
"Bitte, Miss Gu."
Die letzte Einladung ging im Geräusch der Toilettenspülung unter, und der dritte Bruder runzelte unzufrieden die Stirn.
Die massive, gestreifte Holztür zum Badezimmer öffnete sich langsam, und eine Frau in einem beigen Trenchcoat trat heraus.
"Wow? So eine große Produktion, drehen die da einen Film?"
Eine klare und angenehme Stimme ertönte.
"Miss Ling?"
Gu Zhong war etwas überrascht, Ling Yan hier zu sehen.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Ahhh, vielen lieben Dank, kleiner Engel Konghan, für die Landmine! *Kuss*
//Vielen Dank an alle kleinen Engel, die zwischen dem 29. November 2021 um 13:05:29 Uhr und dem 1. Dezember 2021 um 00:17:48 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben!
Vielen Dank an den kleinen Engel, der die Landmine geworfen hat: Empty Cold 1;
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 97 Der neureiche CEO und die gefallene Erbin (Teil 3)
==================================
Obwohl sie sich nur einmal begegnet waren und Gu Zhong nicht viel über Ling Yan wusste, hatte sie das Gefühl, dass Ling Yan nicht die Art von Person sein sollte, die an einen solchen Ort kommen würde.
„Miss Gu, welch ein Zufall, wir treffen uns wieder.“
Lingyan ignorierte die Gruppe bedrohlich dreinblickender Männer und begrüßte Gu Zhong herzlich.
„Fräulein, falls Sie Höflichkeiten austauschen möchten, verschieben Sie diese bitte auf später. Wir haben ein dringendes Anliegen mit Fräulein Gu, daher bitten wir Sie, eine Ausnahme zu machen.“
Der dritte Bruder holte zweimal tief Luft und war ziemlich ungeduldig mit der Frau, die plötzlich aufgetaucht war.
Die heutigen Ereignisse haben sich so entwickelt, dass er überrascht und sehr verärgert war.
Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel, ein kleines Mädchen zurückzubringen, aber ich ahnte nicht, dass Gu Zhong ein so schwieriger Unruhestifter war, der so viele unerwartete Wendungen verursachte.
„Es ist schon ein ziemlicher Zufall, dass Frau Gu und ich uns heute so gut verstanden haben und uns dann abends wiedergetroffen haben. Wir hatten so viel zu besprechen. Vielleicht könnten wir diese Freunde einladen, ein anderes Mal wiederzukommen?“
Mit einem leichten Lachen trat Ling Yan vor und stellte sich schützend vor Gu Zhong.
„Warum kommt diese junge Dame dann nicht mit zu Besuch? Mit mehr Leuten wäre es lebhafter, und Fräulein Gu hätte jemanden, der ihr Gesellschaft leistet, sodass sie sich nicht so einsam fühlt.“
Der dritte Bruder musterte Ling Yans Gesicht einen Moment lang und vergewisserte sich, dass diese Frau tatsächlich jemand war, mit dem man sich in Hongkong besser nicht anlegen sollte. Seine Geduld war am Ende. Er betrachtete sie einen Moment lang abwechselnd von oben bis unten und grinste dann höhnisch.
„Wie schade, diese Freunde scheinen nicht sehr freundlich zu sein…“
Lingyan setzte einen besorgten Gesichtsausdruck auf, zeigte aber keinerlei Anzeichen von Panik oder Angst, was ihren dritten Bruder noch etwas zögern ließ – diese Frau schien ungewöhnlich zu sein, was, wenn sie tatsächlich einflussreiche Unterstützer hatte, die er sich nicht leisten konnte zu verärgern?
„Miss Ling, vielen Dank. Aber das ist meine Privatsache, und Sie brauchen sich da nicht einzumischen. Ich begleite Sie.“
Gu Zhong, der von Ling Yan eingekesselt war, trat vor und sagte mit einer gewissen Hilflosigkeit.
In diesem Moment fühlte sie sich sehr hin- und hergerissen. Hätte Lingyan die Toilette nicht besetzt, wäre sie vielleicht schon geflohen und hätte sich dieser Situation nicht stellen müssen.
Angesichts einer so gefährlichen Situation würde jeder mit gesundem Menschenverstand instinktiv Abstand halten, doch Lingyan war so beschützerisch ihr gegenüber.
Als Neuling an diesem Ort, egal wie mächtig man ist, gilt wie das Sprichwort: Selbst ein mächtiger Drache kann eine einheimische Schlange nicht bezwingen, und man wird sich unweigerlich endlose Probleme einhandeln.
Diese Geste erfüllte Gu Zhong mit tiefer Dankbarkeit.
„Miss Gu ist eine vernünftige Person – und das hier, Miss Ling, wenn Sie wirklich mitkommen möchten, würde ich das sehr gerne tun.“
Da Gu Zhong in seinen Worten Zugeständnisse gemacht hatte, hörte der Dritte Bruder auf, Ling Yan unter Druck zu setzen, und alle waren eher bereit, Ärger zu vermeiden.
"Miss Gu, bitte—"
Gu Zhong hob den Fuß, um zu folgen, doch angesichts der aktuellen Lage blieb ihr nichts anderes übrig, als vordergründig zuzustimmen und auf eine weitere Gelegenheit zur Flucht zu warten.
Unerwartet packte Lingyan ihr Handgelenk und zog sie zurück.
Gu Zhong blickte sie verwirrt an und konnte nicht herausfinden, was sie damit meinte.
"Du wagst es, in eine Drachenhöhle oder eine Tigerhöhle zu springen? Glaub mir das bloß."
Lingyan beugte sich nah an Gu Zhongs Ohr und flüsterte ihm etwas zu.
Als Gu Zhong sie so selbstsicher sah, wurde seine Neugier geweckt, also blieb er gehorsam stehen und war gespannt, welche Methode Ling Yan anwenden wollte, um mit dieser lästigen Bande fertigzuwerden.
Schließlich, da er die endlosen Auseinandersetzungen zwischen den beiden Frauen nicht länger ertragen konnte, gab der Dritte Bruder seinen Männern direkt das Zeichen, vorzutreten und Gu Zhong gewaltsam wegzubringen.
"Inspektor Wang—"
Ling Yan hob eine Augenbraue, blickte auf und rief ihnen von hinten zu.
Als der dritte Bruder die Worte „Polizeiinspektorin“ hörte, stockte ihm der Atem – hatte diese Frau tatsächlich Verbindungen zur Polizei?
Obwohl Geld tatsächlich Macht und Einfluss verleihen kann und sich im Laufe der Jahre auf Hong Kong Island tief verwurzelt hat, sind die Dinge, die damit geschehen, letztendlich zwielichtig.
Früher gab es selbst dann, wenn sie wegen Verbrechen verhaftet wurden, immer Leute im Hintergrund, die die hochrangigen Beamten gegen Kaution freikaufen oder ihre Untergebenen dazu bringen konnten, die Konsequenzen zu tragen.
In den letzten Jahren hat sich die Lage jedoch drastisch verändert, sodass die Sorglosigkeit nicht mehr existiert und Razzien immer häufiger stattfinden. Viele Banden wurden zerschlagen, weil sie zu weit gegangen waren und zu Kanonenfutter geworden sind.
Da die alten Methoden nicht mehr anwendbar waren und sich alle verunsichert fühlten, begannen die meisten Banden, ihr Image zumindest oberflächlich aufzupolieren, um legitim zu wirken.
Findet im Geheimen noch ein paar Unterstützer, vermeidet unnötige Konflikte, haltet euch im Hintergrund und lasst die Dinge nicht so weit eskalieren, dass sie nicht mehr offen geklärt werden können. Dann können alle in Frieden leben.
Money Gang begann als Kreditinstitut und hat sich zu einem scheinbar seriösen Finanzunternehmen gewandelt.
Die Geldeintreibung ist nicht mehr so brutal wie früher. Zumindest wagen sie es nicht mehr, am helllichten Tag Blut zu vergießen. Sie können nur noch Höflichkeit vortäuschen, die Person abführen und dann still und leise mit ihr machen, was sie wollen.
Sie wollten ihre zwielichtigen Machenschaften nicht der Polizei preisgeben. Hätten sie vorher Absprachen getroffen, wäre das kein Problem gewesen, aber wenn sie an einen Dummkopf geraten wären, selbst wenn sie die Angelegenheit am Ende noch regeln könnten, würde das ihren Vorgesetzten mit Sicherheit missfallen.
Mäuse fürchten Katzen, und jene, die in der Unterwelt leben, fürchten sich stets vor Uniformierten – das ist eine uralte Wahrheit.
"Miss Ling, das ist doch nicht Ihr Ernst –"
Der dritte Bruder drohte, während er sich umdrehte.
Dann sahen sie einen Mann mittleren Alters in einem eleganten Anzug auf sich zukommen. Seine Schritte waren sehr gleichmäßig, was deutlich darauf hindeutete, dass er ein strenges Training absolviert hatte. Er hatte eine aufrechte Haltung und strahlte eine würdevolle und autoritäre Aura aus, verbunden mit dem subtilen Druck eines Vorgesetzten, der Befehle erteilte.
Ling Yan zuckte mit den Achseln. Sie bluffte nicht; bei so vielen Leuten um sie herum würde sie durch bloßes Herumalbern keine Chance zur Flucht bekommen.
Als der Dritte Bruder die Person sah, die ankam, brach er in kalten Schweiß aus, denn er wusste innerlich, dass die Aufgabe, die ihm sein ältester Bruder übertragen hatte, völlig ruiniert war.
Wie kam es, dass ich ihm heute hier begegnet bin?
Bei diesem Mann handelte es sich tatsächlich um einen Polizisten, und zwar um einen Oberinspektor, ein Gesicht, das man oft im Fernsehen sah – Wang Qixiang, der in den letzten Jahren hohes Ansehen genossen hatte.
Es gibt Gerüchte, dass er dieses Jahr zum Chefinspektor befördert wird.
Wenn es nur das wäre, hätte Bruder San keine Angst. Selbst wenn er der Chefinspektor ist, gibt es über ihm noch Superintendenten und Obersuperintendenten.
Leider wurde Wang Qixiang speziell damit beauftragt, sich um diese Gangster zu kümmern.
Viele der großen, jahrelang verschanzten Banden, die über Nacht zusammenbrachen, wurden von ihm und seinen Männern zerschlagen. Dank dieser Erfolge erwarb er sich schon in jungen Jahren die Anerkennung seiner Vorgesetzten und stieg rasch in den Rängen auf.
"Was soll das? Drohen und schüchtern Sie uns etwa unverhohlen ein?"
Polizeikommissar Wang trat mit zusammengezogenen, dichten Augenbrauen auf sie zu und verlangte mit strenger Stimme eine Erklärung.
„Inspektor Wang – es ist ein Missverständnis, ein Missverständnis, alles nur ein Missverständnis –“
Der dritte Bruder legte sein banditenhaftes Auftreten ab, setzte ein Lächeln auf und verbeugte sich mit schleifenden Bewegungen, sodass er wie ein Lakai aussah.
„Das ist es. Miss Gus Vater hat einige Dinge hinterlassen, aber er ist nun verstorben – wir wollten sie bitten, sich darum zu kümmern –“
"Etwas? Ist es etwas, das Sie tun, wie zum Beispiel Wucher?"
Inspektor Wang schnaubte verächtlich, seine Worte klangen voller Feindseligkeit.
Gu Chao hinterließ der Money Gang nichts als Schuldscheine von Kredithaien und sonst nichts.
Inspektor Wang kannte die Geldbande recht gut.
Er hat die Kreditkultur in Hongkong schon immer verabscheut. Viele Banden lassen sich nur schwer zerschlagen, weil sie über enorme Ketten und riesige Geldsummen verfügen. Dennoch zögern die Behörden, entschieden gegen diese Situation vorzugehen, wodurch diese kriminellen Machenschaften ungehindert wüten und der Bevölkerung schaden können.
Während die meisten Kreditnehmer für ihr eigenes Handeln verantwortlich sind, sind es ihre Familien, die unschuldig darunter leiden.
Diese Banden sind jedoch inzwischen eingeschüchtert und agieren diskreter, sodass es ihm unmöglich ist, sie auf frischer Tat zu ertappen. Vorerst hat er keine Möglichkeit, gegen sie vorzugehen, und kann sie nur im Verborgenen weiter ihr Unwesen treiben lassen.
„Das – Inspektor Wang, so können Sie das nicht sagen. Wir sind ein seriöses Finanzunternehmen; die Rückzahlung von Schulden ist für uns selbstverständlich.“
Der dritte Bruder konterte prompt mit einem Grinsen, sodass kein Raum für Fehler blieb.
Obwohl Gu Zhong die Absichten der Golden Money Gang schon ziemlich gut erahnt hatte, verfluchte er den verstorbenen alten Mann in Gedanken noch einmal, als er die Bestätigung erhielt.
„Die Person ist tot. Gehen Sie vor Gericht und fordern Sie Gerechtigkeit. Was tun Sie hier, dass Sie dem Mädchen den Weg versperren? Bedrohen oder schüchtern Sie sie ein? Stören Sie die Situation?“
Polizeikommissar Wang ließ sich nicht täuschen. Er behielt eine ernste Miene und befragte den Verdächtigen, als würde er einen Kriminellen verhören.
„Missverständnis! Missverständnis! Auf keinen Fall!“
Der dritte Bruder stritt es wiederholt ab. Sollte man ihnen dieses Verbrechen anhängen, müssten sie mindestens eine Woche im Gefängnis verbringen. Es würde ihnen nicht schaden, wäre aber peinlich und könnte sogar den Chef verärgern.
„Es steht schwarz auf weiß, aber diese Schulden können nicht einfach verschwinden – es sind hundert Millionen, Inspektor Wang. Wenn wir sie nicht eintreiben können, gerät das Unternehmen in ernsthafte Schwierigkeiten.“
Er machte einen jämmerlichen Gesichtsausdruck; es ist wirklich schade, dass der dritte Bruder kein Schauspieler mit solchen schauspielerischen Fähigkeiten ist.
Als die Anwesenden von dieser Schuldenhöhe hörten, stockte ihnen der Atem. Inspektor Wang blickte Gu Zhong erstaunt an, verteidigte ihn aber dennoch hartnäckig.
„Eine solche Bestimmung gibt es im Gesetz nicht.“