« Je veux bien apprendre les arts martiaux pour protéger Frère Yi. »
« Tu crois pouvoir me battre ? »
« Tu me sous-estimes ? »
« Très bien, très bien, je ne te sous-estimerai pas. Je compterai sur toi pour me protéger désormais, mon héroïne. »
« Ha, ha, ha, jeune frère, inutile d'être si poli. Défendre la justice est le principe de cette héroïne. » Mon rire arrogant a failli désespérer quelqu'un.
Pratiquer les arts martiaux...
"Les mains droites..."
« Non, cet endroit permet à l'ennemi de tirer profit de la situation… »
...
...
"Bon, il se fait tard, rentrons nous reposer."
« Oui, beau maître », dis-je faiblement.
« Yu'er, tu dois apprendre avec diligence tout ce que je t'enseigne, afin que même sans moi à l'avenir, tu puisses mener une belle vie », dit soudain Yi d'un ton grave.
Voyant l'expression sérieuse de Yi, j'ai su qu'il était sérieux, alors je lui ai solennellement promis que je travaillerais dur à l'avenir.
« Frère Yi, y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas me dire ? »
« Non, il semblerait que tu te laisses prendre à mes pièges, toi aussi », dit Yi avec un sourire en coin. Mais je savais qu'il me mentait, qu'il essayait de me rassurer. Même si nous n'avions passé que quelques jours ensemble, j'étais allongée ici depuis deux ans et je connaissais bien Yi. Je savais qu'il devait avoir des problèmes, mais il ne disait rien, et je ne pouvais rien y faire.
"Yu'er, je t'enseignerai la médecine demain."
« Oui, Yi Yi, je vais étudier dur, tu verras. Et j'ai dit que je te protégerais, et je le pense vraiment. Ne crois pas que je plaisante. Alors n'aie pas peur. » Bien que je n'aie que quatorze ans et que je sois bien plus petite que frère Yi, je me suis mise sur la pointe des pieds et je l'ai serré dans mes bras, espérant le rassurer.
Yi s'appuya doucement contre moi, peut-être pour la première fois que nous étions aussi seuls ensemble. Il se sentait en sécurité et rassuré, et dit : « Mon étreinte a un léger parfum qui m'apaise, même mon cœur se calme… »
Et ainsi de suite, jour après jour, avec des choses différentes à apprendre chaque jour, ce qui rendait le tout moins ennuyeux.
Chapitre 5 - Les jours que nous avons passés ensemble
Un jour, je me suis approché de frère Yi, assez gêné. Voyant mon expression, frère Yi m'a regardé avec un air qui semblait dire : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Voyant son expression, je n'ai rien pu dire, car j'avais besoin de son aide. « Euh, je veux prendre une douche. Ça fait des jours que je n'ai pas pris de vraie douche, je n'en peux plus. Comment fais-tu pour t'en sortir ? »
« Moi ? Comment puis-je prendre un bain souvent si je suis dans une grotte ? »
« Impossible ! Que faire ? Si tu ne te douches pas souvent, comment se fait-il que tu sentes encore bon ? »
« Euh ! Comment le saviez-vous ? » demanda timidement Yi.
« Je n'ai pas profité de toi. Je vis avec toi tous les jours, donc je sais naturellement quelle est ton odeur. »
« Oh, en fait, je sais que tu as un doux parfum. Hmm, c'est la bonne façon de l'expliquer », dit Yi innocemment. Ne se rendait-il pas compte que ses paroles me faisaient cogiter ? Soupir. Parfois, il est vraiment idiot. Je décidai d'aller prendre une douche et me retournai pour partir.
« Eh, quelle attitude envers ton maître ! Je t'emmène aux bains publics, j'y vais à chaque fois. »
« Vraiment ? Oh, génial ! » J'ai sauté de joie.
Nous sommes arrivés dans une grande forêt où se trouvait un lac. L'endroit était vraiment très isolé, et il y avait même des lotus dans l'eau. C'était magnifique.
«
Dis donc, Yi Yi, c'est un endroit magnifique, et tu ne m'as même pas emmenée
! Quelle infidélité
! Bon, allons-y…
» J'ai repoussé Yi avec impatience. Yi a regardé cette petite fille qui l'avait utilisée, puis l'a aussitôt congédiée d'un coup de pied et s'est éloignée. Elle ne pouvait pas vraiment discuter avec elle pendant qu'elle prenait sa douche.
Voyant Yi s'éloigner, je me suis déshabillée à la hâte et j'ai mis de côté les vêtements de femme que j'avais achetés la dernière fois. Puis j'ai sauté à l'eau, mais j'ai soudain réalisé quelque chose
: je ne sais pas nager.
« Ah ! Au secours ! »
Yi n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'il entendit des cris de détresse. Il courut sur ses pas et vit Yu se débattre dans l'eau. À cet instant, son cœur sembla s'arrêter. Il sauta aussitôt à l'eau et la ramena sur la rive. Une fois en sécurité, Yi commença à lui faire sortir l'eau de la bouche.
J'ai craché un peu d'eau et je me suis enfin réveillée. J'ai vu mon frère Yi, trempé, et soudain, j'ai eu très peur. Il est le seul au monde à pouvoir me protéger. Que ferais-je s'il disparaissait
? Alors, je me suis redressée brusquement et j'ai serré mon frère Yi fort dans mes bras.
Yi observa la femme devant lui ouvrir les yeux, et à cet instant, il laissa enfin échapper un soupir de soulagement. Avant qu'il n'ait pu dire un mot, la petite fille accourut vers lui. Peut-être avait-elle peur, car il ne put que la caresser doucement pour la rassurer.
Mais aussitôt, ils comprirent tous deux le problème. Je baissai les yeux précipitamment et réalisai que je ne portais qu'un corsage, sans aucun moyen de me cacher. Nos visages devinrent plus rouges que le soleil couchant. Yi se précipita pour me chercher des vêtements, et j'essayai frénétiquement de les enfiler, mais plus je me dépêchais, pire c'était. Yi regarda la jeune fille devant lui, dont les formes commençaient déjà à s'arrondir, et il sentit qu'il ne pouvait plus la regarder, car sinon, quelque chose de grave allait forcément se produire entre eux. Alors, il se leva brusquement : « Euh, euh, si tu veux te laver, tu peux aller au bord du lac. Je vais d'abord faire un tour dans les bois, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. » Puis il disparut aussitôt.
En le voyant partir, j'ai enfin poussé un soupir de soulagement. Comment aurais-je pu affronter qui que ce soit après ça ? Bon, il était temps de prendre un bain. Je suis entrée prudemment dans l'eau, n'osant pas aller trop loin cette fois. La scène me revenait sans cesse en mémoire, alors j'ai plongé la tête sous l'eau, comme si cela pouvait m'aider à l'oublier.
Il sortit des bois en titubant, le pas hésitant. Il faillit s'écraser contre un arbre en tentant de s'envoler d'un bond. Mais alors, il aperçut sa peau claire, et une vague de désir l'envahit… Mon Dieu, il avait perdu la raison ! Comment avait-il pu être aussi impoli…
J'ai enfin pris un vrai bain, et le parfum des fleurs de lotus embaumait l'eau, laissant sur ma peau une délicate senteur de lotus – c'était merveilleux. Après m'être habillée et avoir pris ma monnaie, j'ai quitté les bois. Je ne savais vraiment pas comment affronter Yi-gege
; c'était tellement frustrant. Tant pis, c'est fait. Tant pis, j'y vais. J'avais l'air résignée.
Voyant la femme sortir des bois, les cheveux défaits et dotée d'un charme singulier, marmonnant pour elle-même avec cette expression si particulière, il ne sut que faire. Il ne put qu'attendre qu'elle s'approche et la suivre silencieusement jusqu'à ce qu'ils regagnent la grotte.
Aucun de nous n'a parlé, mais mes cheveux étaient déjà secs et je devais les attacher. Le problème, c'est que je ne savais absolument pas comment faire une coiffure aussi compliquée. Je me demandais même si j'étais humaine, sinon comment aurais-je pu être incapable de me coiffer correctement
? Bon, eh bien, je suppose que je vais devoir aller le retrouver.
"Frère Yi,"
« Ah oui, qu'est-ce qui ne va pas ? » Yi était visiblement hébété, un peu lent à réagir.
« Euh, je ne sais pas comment faire un chignon, que dois-je faire ? »
« Oh, je suis un homme adulte, et je ne sais même pas comment me coiffer ! »
« Oh, alors je me coifferai moi-même, même si ce sera un peu décoiffé. Ne t'en sers pas pour te moquer de moi. » Sur ces mots, je me suis retournée pour me coiffer. Je vais faire au plus simple : prendre un élastique et attacher mes cheveux. C'est génial, non ? Simple et stylé.
Yi la regardait se coiffer et pensa soudain : « Si seulement ça pouvait rester comme ça pour toujours ! » Mais c'était impossible ; il la quitterait un jour. Cependant, en voyant la coiffure de la jeune fille, il ne put s'empêcher de réagir. Quelle coiffure ! On aurait dit une coiffure d'homme ! Ça devait être terriblement inconfortable pour une femme. Avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, je m'exclamai : « Frère Yi, c'est la seule solution ! Tu vois ? Je suis beau gosse ! Finalement, je suis beau garçon aussi. Maintenant, je peux sortir et charmer les jolies filles. Hahaha ! » Mon rire était tellement gênant qu'il donna la chair de poule à tout le monde.
« Êtes-vous vraiment une femme ? »
« Je m'habillerai en homme désormais. C'est plus pratique d'être un homme, de toute façon. Bon, c'est décidé. On a perdu beaucoup de temps aujourd'hui, commençons à apprendre. Qu'est-ce qu'on apprend aujourd'hui, frère Yi ? »
« Si j'étais une fille, je t'apprendrais à t'habiller et à faire de la couture. Regarde-toi, tu ne ressembles vraiment pas à une fille. » Le ton de frère Yi était empreint d'exaspération.
« Et alors si je n'ai pas l'air d'une femme ? Je peux le devenir quand je veux. C'est juste que je n'ai pas besoin d'utiliser ce stratagème avec toi. C'est mieux d'être naturelle. Quant au maquillage, tu ne trouves pas que se mettre tous ces trucs bizarres sur le visage, c'est de la torture ? »
« En tout cas, tu as le don des mots, mais ce que tu as dit est pertinent. Quand je vois ces femmes si extravagamment parées en bas de la montagne, je me dis vraiment qu'elles gâchent leur beauté. Bon, commençons. »
...
^
...
Chaque jour se déroulait ainsi, et deux années passèrent en un clin d'œil. J'avais seize ans et Frère Yi dix-huit. J'étais assez douée dans divers domaines, notamment la cuisine et les arts martiaux, et je me débrouillais aussi plutôt bien pour la cithare, la calligraphie et la peinture. Mes meilleurs talents étaient la cithare, la calligraphie et la peinture, mais mon niveau aux échecs était vraiment médiocre, à peine passable. Ma plus grande fierté fut d'avoir combiné mes compétences en arts martiaux avec la danse pour créer une danse unique, que j'appelai «
La Danse de Yu Yi
». C'était une danse créée spécialement pour Frère Yi et moi…
J'ai été réveillé tôt ce matin par Frère Yi. Alors que j'allais me fâcher, Frère Yi a commencé à me cajoler en disant : « Aujourd'hui, cela fait deux ans que tu t'es réveillé. Nous célébrons aujourd'hui comme ton anniversaire depuis l'année dernière. As-tu oublié ? »
« Ah oui, c'est mon anniversaire. » Je me suis frappé le front ; comment avais-je pu oublier un jour pareil ?
« Alors pourquoi m'as-tu réveillé si tôt ? » ai-je demandé, l'air agacé.
« Oui, c'est ton anniversaire. Comment aimerais-tu le fêter ? »
« Peu importe ce que Yi Yi pense, du moment qu'il se souvient de mon anniversaire, ça me suffit. » Sur ces mots, j'ai enlacé Yi-gege, passant mes jambes autour de sa taille et mes bras autour de son cou. Il est toujours manipulé comme ça, alors il y est complètement habitué maintenant, oh oui !
« Yu'er, aujourd'hui sera un jour spécial, alors je ferai de toi la personne la plus heureuse aujourd'hui », dit affectueusement Frère Yi.
« Eh bien, Yi-gege, tu es tellement charmant quand tu parles comme ça ! Il t'est interdit de parler ainsi aux autres filles à partir de maintenant, sinon je t'écorcherai vif et tu regretteras d'être mort. Tu m'entends ? » ai-je menacé férocement.
« Oui, madame, ma chère Yu'er. » En réalité, même si frère Yi et moi n'avons pas encore exprimé clairement nos sentiments, nous nous apprécions. Je pense que d'ici deux ans, nous formerons un couple, nous nous marierons et nous aurons deux beaux enfants pleins de vie. J'ai souri bêtement en y pensant.
À cet instant, j'ai vu la tendresse mêlée de tristesse dans les yeux de Yi lorsqu'il me regardait. Yu'er, sais-tu que ton sourire peut faire oublier tous les soucis ? Ton sourire est la plus belle chose au monde. Si je le pouvais, je voudrais vraiment passer toute ma vie ainsi avec toi, mais…
« Yu'er, écoute-moi bien, je t'ai appris tout ce que je pouvais. Ne sois plus aussi naïf. Réfléchis avant d'agir. Tout le monde n'est pas aussi innocent que toi. Tu n'es jamais descendu de la montagne, tu ignores les manigances des autres, et je m'inquiète vraiment pour toi », dit frère Yi avec inquiétude.
« Petite Yiyi, qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ? Personne n'est censé me protéger ? En plus, quelqu'un d'aussi intelligent que moi ne se blesserait pas facilement. Ne t'inquiète pas. Nous vivrons heureux pour toujours dans cette grotte. »
« Tu es intelligent, mais tu manques de perspicacité. Tu crois tout ce que les gens disent. Tu dois t'en souvenir à l'avenir et ne jamais faire confiance trop facilement aux autres. »
Voyant l'air sérieux de Yi, je n'avais d'autre choix que d'accepter.
«Très bien, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Yu'er, la femme la plus intelligente et la plus belle du monde. Comment devrions-nous le fêter ?»
En entendant le ton détendu de Yi-gege, j'ai poussé un soupir de soulagement et j'ai crié : « Que notre petit Yi-yi, invincible, beau et si mignon, qui adore me taquiner, me prépare à manger ! Voyons s'il peut devenir une épouse vertueuse et une mère aimante. S'il ne parvient pas à satisfaire mes papilles, moi, Yu'er, je ne voudrai plus de petit Yi-yi ! »
« Très bien, ma princesse, tu verras bien. Mais tu vas préparer le déjeuner ! »
C'est de ma faute ! J'essaie toujours d'être mignonne et affectueuse avec lui, et maintenant il est encore meilleur que moi. Tant pis, c'est mon anniversaire aujourd'hui, alors je ne lui en tiendrai pas rigueur.
« Frère Yi, descendons de la montagne pour prendre le petit-déjeuner, puis flânons toute la matinée et achetons de quoi préparer le déjeuner et le dîner, ainsi que d'autres choses dont nous aurons besoin. Allons-y. » Frère Yi et moi sommes descendus de la montagne.
Oh là là, est-ce vraiment nécessaire ? Ça fait déjà deux ans, pourquoi tant de gens nous dévisagent encore ? Heureusement, Yi-gege est déguisée en femme et moi en homme, sinon, je ne sais pas ce qui se serait passé. J'ai regardé Yi d'un air triste, puis j'ai soupiré et dit : « Soupir… la beauté est vraiment une malédiction ! »
Frère Yi me regarda avec colère. « Ah bon ? Alors pourquoi ce jeune maître m'accompagne-t-il ? » Il leva même ses yeux humides, me fixant d'un regard mêlé de colère et d'autre chose. Franchement, un homme qui se comportait comme une femme… ça m'exaspérait.
« J'ai un faible pour les fauteurs de troubles, mais pas les autres. Alors, il te suffit de me causer des ennuis, et quoi que tu fasses, ne fais de mal à personne, sinon je te défigurerai. » Je le taquinais comme un enfant gâté.
Pendant que nous choisissions un bandeau (nous en avons toutes les deux besoin, donc nous n'achèterons celui-ci que pour les bijoux, nous n'avons besoin de rien d'autre), nous avons entendu des gens en parler.
« Jeune Maître Li, avez-vous entendu la nouvelle ? Le fils aîné de la famille Jun, la famille la plus riche de la capitale du royaume de Qiyue, va se marier. »
« Oh, c'est donc la personne à l'apparence hideuse ? »
« Oui, oui, et alors s'il est laid ? Les femmes du royaume de Qiyue veulent quand même l'épouser. »
« Haha, frère Liu, tu es juste jaloux, n'est-ce pas ? Si tu étais si riche, ces femmes se jetteraient naturellement à tes pieds. C'est dommage… Alors, vivons nos petites vies tranquilles. »
« Hmph, je ne pense pas que même si une femme épouse un homme comme ça, sa vie ne sera pas heureuse. Tu n'es pas au courant ? Il paraît que le fils aîné de la famille Jun est non seulement laid, mais aussi violent, alors la femme qui l'épousera n'aura probablement pas une vie heureuse. »
« De toute façon, ça ne nous concerne pas. Allons plutôt au restaurant un peu plus loin pour manger et boire un verre… »
« Je me demande à quoi ressemble ce jeune maître de la famille Jun. J'aimerais vraiment le voir. »
« Toi, veux-tu vraiment finir comme ces femmes et devenir l’épouse d’un homme laid pour une vie de richesse et de gloire ? Même s’il était beau et extraordinaire, sans parler de sa laideur, tu ne l’épouserais pas pour l’argent. »
« Petite Yiyi, es-tu jalouse ? Ne t'inquiète pas, avec une telle beauté à mes côtés, je ne convoiterai certainement pas son argent. »
Yi a rougi quand j'ai dit qu'il était jaloux, mais quand il m'a entendu dire que je ne le quitterais pas pour de l'argent, il a paru ravi, ce qui rendait son expression assez amusante.
Avant même que je m'en rende compte, il était de nouveau midi. Yi semblait un peu abattu.
« Yi, qu'est-ce qui ne va pas ? » demandai-je, inquiète.
« Ce n'est rien, rentrons vite, je suis un peu fatigué et je veux me reposer un peu. »