Yiyi wusste, dass Qian Duoduo sie missverstanden hatte, und starrte einen Moment lang schweigend auf ihr Handy. Dann wurde es ihr aus der Hand gerissen; die Finger des Mannes waren lang und kräftig, und sie konnte es nicht festhalten. Im Nu war ihre Hand leer. „Trink ein Glas Wasser“, sagte er und reichte ihr ein Glas.
Das luxuriöse Büro befand sich im obersten Stockwerk und war geräumig und hell. Sie saß auf dem Sofa; obwohl es nur ein Sessel war, bot es zu beiden Seiten viel Platz, wodurch sie noch kleiner wirkte. Er saß ihr gegenüber, lächelte scheinbar und beobachtete sie aufmerksam.
Als sie den Mann vor sich ansah, wurde sie von Halluzinationen überwältigt.
Über die Jahre träumte sie gelegentlich von ihm, wie sie ihm nachlief und nach ihm rief. Doch wenn sie ihn eingeholt hatte, wagte sie es nicht, ihn von sich zu ziehen, aus Angst, er würde sie mit blutunterlaufenen Augen ansehen, genau wie damals, und dann weggehen, ohne sich umzudrehen.
Zu dieser Zeit war sie bereits mit Niu Zhensheng zusammen, der noch Informatik studierte und den ganzen Tag Programme entwarf.
Alle wussten, dass sie einen wohlhabenden Freund hatte, doch er gab nicht auf. Ihr erstes Treffen kam zustande, weil Niu Zhensheng vorgab, ihren Geburtstag feiern zu wollen, dann aber plötzlich auf Geschäftsreise musste. Die große Feier fand wie geplant im Hotel statt, und alle ihre Bekannten waren eingeladen. Sie schnitt die Torte allein in einem Abendkleid an, und viele staunten nicht schlecht, als sie das Geschenk von Niu Zhensheng öffnete.
Als er nach Hause kam, klopfte er allein an ihre Tür. Es war schon sehr spät, und sie sah sich drinnen eine koreanische Serie an und weinte bitterlich. Er stand wortlos in der Tür, sah sie an und küsste sie dann heftig.
Er roch herrlich nach dickem Honig und erinnerte sie an ihre Lieblingsflasche aus Kindertagen – eine kleine, gedrungene Flasche mit braunem Etikett, auf dem eine kleine, dicke Biene und eine einfache Blume abgebildet waren. Sie dachte, dieser Mann hätte wahrscheinlich Mitleid mit ihr und glaubte, sie weine, weil sie sich vernachlässigt fühlte. In Wirklichkeit war sie nicht traurig; ihre Mutter hatte immer gesagt, der Richtige sei jemand, der sie niemals traurig machen würde, und außerdem müsse er reich sein.
Doch seine Augen brannten vor Leidenschaft, und als er sie küsste, fühlte sie, als ob ihr ganzer Körper in diesen süßen Honig versank, ihr Bewusstsein verschwamm, die Poren ihrer Haut öffneten sich, und die Lust war wahnsinnig.
Nachdem sie sich im Bett aufgesetzt hatte, sagte sie ihm, dass dies eine einmalige Sache, ein Unfall gewesen sei und dass er es nicht wieder tun solle.
Er sagte, dein Körper wisse, ob du dich in jemanden verlieben wirst, und du könnest dich nicht selbst täuschen.
Er hat recht. Mit ihm zusammen zu sein, ist einfach wunderbar, so wunderbar, dass sie sich einmal fragte, ob ihre Lebensziele vielleicht etwas falsch waren. Mit einem reichen Mann zusammen zu sein, ist gar nicht so aufregend. Das Glück kommt daher, dass sie am liebsten ständig mit ihm zusammen sein möchte. Wenn sie ihn sieht, möchte sie ihn küssen, ihn berühren und sich wie eine Schlange um ihn schlingen.
Doch am Ende entschied sie sich trotzdem nicht für ihn. Als sie ihm den Hochzeitstermin mitteilte, waren seine Augen gerötet, und er fragte sie nach dem Grund.
Ihre Antwort war einfach: Ich möchte einen reichen Mann heiraten. Niu Zhensheng ist reich, du aber nicht.
Sie wollte außerdem erklären, dass ihre Mutter aus einer wohlhabenden Familie stammte, aber den Plan, mit ihren Eltern aus China zu fliehen, aufgab, um den Sohn eines Arbeiters zu heiraten. Schließlich wurde sie verlassen und war in einem Armenviertel auf ihre Hilfe angewiesen.
Sie war nicht so glamourös, wie es schien, als würde sie von Leuten abgeholt und wieder abgesetzt, und trug luxuriöse Kleidung wie eine junge Dame, die in einem Leben in Bequemlichkeit aufgewachsen war.
Schon in jungen Jahren musste sie mitansehen, wie ihre Mutter ihre Arbeitskraft verkaufte, um sich und sie zu ernähren, und verwandelte sich so von einem verwöhnten jungen Mädchen in eine kalte und berechnende Frau.
Was macht es schon, wenn die Realität kalt und gleichgültig ist? Solange er sie noch liebt, wird er von früh bis spät hart arbeiten, um ihr Studium zu unterstützen, Überstunden in der brütenden Hitze machen, und wenn er ein Eis bekommt, wird er es sorgfältig in ein Handtuch wickeln und ihr bringen, um ihr beim Essen zuzusehen.
Ihre Mutter war wunderschön, aber ihretwegen heiratete sie nie wieder. Egal wie sehr sie verletzt wurde, weinte sie mitten in der Nacht allein. Wenn sie zu ihr ging, um sie zu fragen, lächelte ihre Mutter gezwungen und sagte, sie habe sich verhört.
Sie liebt auch ihre Mutter; sie ist ihre Tochter, und sie möchte, dass diese in die Vergangenheit zurückkehren und das Leben genießen kann, das sie verdient.
Männer, ob reich oder arm, sind alle wankelmütig, sobald sie jemanden nicht mehr lieben. Warum sollte sie sich also für einen mittellosen Mann entscheiden? Wenn sie heiraten wollte, sollte sie einen reichen Mann heiraten; selbst im Falle einer Trennung könnte sie immer noch die Hälfte seines Vermögens erben. Sie hatte Niu Zhensheng in der High School kennengelernt; er hatte sie während ihres Studiums unterstützt, ihr und ihrer Mutter ein Haus gekauft und gewartet, bis sie volljährig war, bevor er sie heiratete.
Nachdem sie und ihre Mutter aus dem schmalen Nachbarhaus weggezogen waren, dessen Dachvorsprünge so nah beieinander lagen, dass man nur seitwärts vorbeigehen konnte, dachte sie nie wieder daran, zurückzublicken. Sie war dazu bestimmt, diesen Mann zu heiraten, ungeachtet von Liebe oder Pflicht.
Nachdem er ihre Worte gehört hatte, ging der Mann, ohne sich umzudrehen. Sie glaubte, ihn nie wiederzusehen. Später erfuhr sie, dass er die Schule abgebrochen und ins Ausland gegangen war. Er war unbedeutend, deshalb kümmerte sich niemand um ihn, und es gab kaum Informationen über ihn.
„Ich will nach Hause.“ Nach all den Jahren hing ihr noch immer sein süßer Duft in der Nase. Den ganzen Nachmittag hatte sie auf ihre Atmung geachtet und versucht, ihre Gier und Erschöpfung zu verbergen. Sie musste zurück und sich ausruhen.
„Okay, ich bringe dich nach Hause.“ Er versuchte nicht, sie aufzuhalten, und stand auf, um sie galant zu verabschieden.
Er fuhr sie zurück zum Ausgangspunkt, und die ganze Fahrt über herrschte Stille. Es war, als wäre alles, was an diesem Nachmittag geschehen war, nur ein Traum gewesen. Schweigend fuhr er mit ihr zu all den Orten, die sie in der Vergangenheit oft besucht hatten, und lud sie schließlich in sein Büro im obersten Stockwerk eines luxuriösen Gebäudes ein, um ihr zu zeigen, wie unglaublich reich er inzwischen war.
Ihr anfänglicher Schock und ihre Angst hatten sich gelegt, und schließlich fand sie es sogar etwas amüsant.
Was wollte er damit beweisen? Nur einen einzigen Satz. Alles von damals ist im Laufe der Zeit verblasst. Glaubte er wirklich, sie sei die Art von Frau, die vor ihm kriechen und ihm beim bloßen Geruch von Geld in die Arme fallen würde?
Sie ist jetzt nicht mehr arm!
Als sie aus dem Auto stieg, ging er um das Auto herum, um ihr die Tür zu öffnen, und half ihr dann mit dem Ellbogen.
Sie spürte die Hitze sogar durch ihren Mantel hindurch, ein brennendes Gefühl auf ihrer Haut, und hörte seine Stimme in ihrem Ohr: „Verlass ihn, und ich bin jetzt auch reich.“
Ich dachte, er würde gar nichts sagen, aber im letzten Moment war er so direkt und unverblümt.
Sie gab nicht einmal eine Antwort, sondern drehte sich einfach um und ging. Das war keine Versuchung, das war ein Gemetzel.
Das Wiedersehen nach so vielen Jahren wurde benutzt, um die schönen Erinnerungen an die Vergangenheit zu zerstören. Es war zu grausam; sie verschonten nicht einmal eine einzige Erinnerung an sie.
Kapitel Sechsundzwanzig
Benommen und verwirrt lag Qian Duoduo im Bett, zog sich die Decke wie eine Schildkröte über den Kopf und beschloss, alles auf morgen zu verschieben.
Der nächste Tag war ein seltener sonniger Wintertag. Nachdem sie früh aufgestanden war, saß Qian Duoduo nervös auf dem Bett und kaute an ihren Nägeln. Ihre Mutter klopfte mehrmals an die Tür, aber sie öffnete nicht.
Sie war beim Frühstück immer noch in Gedanken versunken. Sie hatte schon ewig ein Glas Milch an den Lippen, aber keinen einzigen Schluck getrunken. Qians Mutter war ungeduldig und konnte es nicht ausstehen, wenn sich jemand in ihrer Gegenwart anhänglich verhielt. Schließlich schlug sie mit der Hand auf den Tisch, stand auf und rief: „Duoduo, gehst du jetzt arbeiten oder nicht?“
Qian Duoduo war verblüfft und konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen: „Mama, ich habe die Beförderung einfach nicht bekommen.“
Ihre Eltern, die ihr gegenüber saßen, wechselten einen Blick, dann lachte Qians Mutter: „Kein Wunder, dass du die letzten Tage so niedergeschlagen aussiehst. Ich dachte schon, es wäre etwas mit dir nicht in Ordnung. Was ist denn so toll an Beförderungen? Je höher man kommt, desto mehr zu tun hat man und desto schwieriger wird es, zu heiraten. Wir brauchen dein bisschen Geld nicht.“
Was soll das für ein Gerede sein? Qian Duoduos Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich.
Da seine Tochter einen bedrückten Gesichtsausdruck hatte, versuchte der Vater, die Wogen zu glätten: „Duoduo, bist du schlecht gelaunt? Ich habe gehört, dass die internen Machtkämpfe in den Firmen heutzutage noch heftiger sind als in der Zeit der Streitenden Reiche. Wenn du dich unwohl fühlst, sag es einfach. Wie kannst du das alles in dich hineinfressen? Wenn du wirklich nicht mehr hingehen willst, kannst du dir ja einen anderen Platz suchen.“
Der Milchbecher zitterte noch immer in ihrer Hand. Qian Duoduo holte tief Luft, knallte ihn auf den Boden, stand auf und ballte die Faust. „Genau! Wir müssen das persönlich klären. Wenn es nicht klappt, gehen wir eben woanders hin. Wir riskieren es!“
Nachdem sie das gesagt hatte, schnappte sie sich, ohne die schockierten Gesichter ihrer Eltern zu beachten, ihre Tasche, zog ihren Mantel an und ging gut gelaunt zur Arbeit.
Als ich zur Firmengarage fuhr, sah ich ein anderes Auto durch eine andere Einfahrt einfahren. Das Auto war groß und kam mir bekannt vor; es war der Privatwagen des Direktors.
Qian Duoduos erste Reaktion war, auf die Bremse zu treten. Hilflos beobachtete sie aus einigen Reihen Entfernung, wie der Fahrer ausstieg, um dem neuen Direktor die Tür zu öffnen. Doch die hintere Tür wurde von innen aufgestoßen, und ein großer, schlanker Mann stieg mühelos aus. Er nickte, sprach mit dem Fahrer und warf ihr sogar einen kurzen Blick über die Schulter zu.
Das ist eine Provokation, eine eklatante Provokation!
Qian Duoduo richtete sich instinktiv auf und machte sich kampfbereit, doch Xu Fei warf ihr nur einen kurzen Blick zu, bevor er sich umdrehte und davonschritt.
Plötzlich überkam ihn ein Gefühlssturm. Als er darüber nachdachte, ergab es Sinn. Angesichts der Entfernung und der Tatsache, dass er nicht einmal wusste, dass es ihr Auto war, warum sollte es ihn so sehr kümmern?
Durch diese Verzögerung vergingen mehr als zehn Minuten, bis Qian Duoduo ihr Auto parkte, nach oben ging und das Firmengebäude betrat. Glücklicherweise war sie früh losgefahren und kam nicht zu spät.
Als ich die Marketingabteilung betrat, waren alle anderen schon da. Alle verhielten sich sehr vernünftig. Am ersten Tag unter der neuen Leitung waren alle pünktlich und pflichtbewusst an ihrem Platz. Qian Duoduo kam erst im letzten Moment herein, was etwas abrupt wirkte.
Die beiden neuen Kollegen waren am beschäftigtsten. Marumi räumte gerade ihren Schreibtisch auf, und Masahiro kam gerade aus dem Büro des Direktors. Als sie sie hereinkommen sahen, nickten beide, und Marumi legte sogar die Hände auf die Knie und verbeugte sich sehr förmlich.
„Guten Morgen, Frau Managerin Qian.“ UVL ist ein multinationales Unternehmen mit entspannter Arbeitsatmosphäre und ungezwungenem Umgang unter den Kollegen. Qian Duoduo war völlig überrascht, einen so herzlichen Gruß persönlich entgegenzunehmen. Glücklicherweise reagierte sie schnell und brachte ein Lächeln zustande, als sie sich rasch wieder fasste: „Guten Morgen.“
Hinter Zheng Jiang öffnete sich die Tür zum Direktorenbüro, und jemand trat heraus. Obwohl die Schritte klein waren, zog die starke Präsenz die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Es war Xu Fei, der mit einem Dokument in der Hand herauskam. Er drehte den Kopf um, lächelte Qian Duoduo an und sagte: „Guten Morgen.“
Er bemühte sich um einen neutralen Gesichtsausdruck und antwortete: „Guten Morgen, Direktor Xu.“ Er warf einen Blick auf die Wanduhr und bemerkte beiläufig: „Manager Qian ist sehr pünktlich.“
Sie verspotten? Qian Duoduo konterte sofort: „Wie kannst du dich mit dem Regisseur vergleichen? Du bist so energiegeladen, als hättest du morgens gleich Superkräfte bekommen, so voller Energie! Warum gehst du nicht früh morgens auf die Straße und gibst ein paar Frühvorstellungen? Mit deiner Angeberei würdest du bestimmt eine Menge Geld verdienen.“ Als Qian Duoduo sich an die Szene jener Nacht erinnerte, flammte ihre Wut erneut auf, wie ein loderndes Feuer.
„Ist das ein Kompliment?“ Er wollte lachen, merkte aber, dass sie ihm immer noch misstraute. Nun ja, sie war an dem Abend betrunken gewesen, das würde er später erklären. Er nickte, bedankte sich und wandte sich dann Zheng Jiang zu.
Unerwartet meldete sich Qian Duoduo von hinten zu Wort: „Regisseur, ich muss Ihnen etwas sagen.“
„Jetzt?“ Leicht überrascht drehte er sich zu ihr um. „Ja.“ Qian Duoduo ignorierte die Blicke aus allen Richtungen und nickte.
Alle ihre Kollegen hielten den Atem an. Qian Duoduos Reaktion wurde automatisch als Zeichen von Verbitterung über die verpasste Beförderung gedeutet. Wie würde der neue Direktor damit umgehen? Spannend, spannend! Alle fieberten dem Ergebnis entgegen.
Unerwartet hörte Xu Fei auf zu sprechen, reichte Zheng Jiang die Dokumente in seiner Hand, sah sich um und lächelte dann: „Alle zusammen, lasst uns für die Morgenbesprechung bereitmachen. Manager Qian, bitte kommen Sie herein.“
Die Tür zum Direktorenbüro wurde vor ihnen aufgestoßen. Xu Fei lächelte noch immer. Qian Duoduo trat ohne zu zögern mit ihm ein.
Die Türscharniere wurden geschmiert, und im Nu schloss sie sich wieder und versperrte allen dahinter die Sicht.
Enttäuscht seufzten alle leise.
Kapitel 27
Xu Fei, mit seinen langen Beinen, ging mit wenigen Schritten zum Schreibtisch. Ohne sich zu setzen, stand er auf und begrüßte sie: „Gibt es etwas, das Sie mir mitteilen möchten? Hatten Sie übrigens eine gute Heimreise an diesem Abend?“
Er wagte es, noch einmal zu fragen! Sie ging in einem Zug auf ihn zu und sagte: „Direktor Xu, bitte garantieren Sie, dass keine dritte Person von dem erfährt, was am Freitagabend passiert ist.“
Er wartete lange, ohne eine Antwort zu erhalten, und sah sie wortlos an.
Qian Duoduo beugte sich entschlossen vor, ihr Unterleib presste sich gegen die harte Tischkante. Die beiden standen so nah beieinander, dass Qian Duoduo bereits Halluzinationen bekam, bevor sie überhaupt sprechen konnte. Vor ihren Augen sah sie bruchstückhafte Bilder von vier sich berührenden Lippen und hörte ein schnelles Atmen in ihren Ohren. Was sollte sie tun? Sie durfte diesem Mann nicht zu nahe kommen; ihr Körper reagierte, ihr Herz raste.
Wie beschämend! Sie klemmte sich mit dem linken Fingernagel den Handrücken der rechten Hand unter der Tischkante ein. Als der Schmerz durch ihren Körper fuhr, wurde ihre Stimme hart: „Direktor Xu?“
Er hatte viel zu sagen. Er wollte einen geeigneten Zeitpunkt finden, um mit ihr allein zu sprechen, um ihr zu erklären, was an diesem Tag geschehen war, um sie zu fragen, wie sie sich nach dem Ausnüchtern fühlte, und um ihr zu sagen, dass er sie zwar im betrunkenen Zustand etwas außer Kontrolle geraten sah, sie aber verstehen konnte.
Doch ihr Tonfall war kalt und hart, als ob die unausgesprochene Botschaft lautete, dass sie ihn sofort wegen sexueller Belästigung verklagen würde, wenn er nicht einwilligte.
Sein Blick glitt über ihr Gesicht, dann über ihre leicht angespannten Wangen. Qian Duoduos Gesichtsausdruck war ernst, und ihre Augen verrieten Wachsamkeit.
Wovor sollte man sich fürchten? Er hat schließlich auch noch eine Rechnung offen. Xu Fei konnte seinen Zorn nicht länger zügeln, stieg über seinen Schreibtisch und stellte sich vor sie.
Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Beklemmung, und Qian Duoduo wich hilflos einen großen Schritt zurück, ihre Wangen röteten sich.
Plötzlich sah er ihr errötetes und verlegenes Gesicht im Auto und vergaß, was er sagen wollte. Der riesige Büroraum wirkte plötzlich klein und stickig, und ihm wurde im Nu heiß.
Sie unterdrückte ihren starken Drang, sich umzudrehen und zu verschwinden, fasste sich und beschloss, alles zu geben. „Direktor, Sie wollen doch nicht, dass ich so kündige, oder?“
Er antwortete nicht und kam auch nicht näher. Er stand eine Weile schweigend da, und gerade als sie die Hoffnung schon fast aufgegeben hatte, lächelte er schließlich mit emotionsloser Stimme: „Wovon redet Manager Qian? Ist am Freitagabend irgendetwas passiert? Ich kann mich nicht erinnern.“
Sie funkelte ihn wütend an und presste die Worte zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor: „Danke, Direktor, ich gehe.“
Er nickte, drehte sich um und ging zu seinem Schreibtisch, wobei er ihr den Rücken zukehrte. Seine Antwort klang sehr nach Regisseur: „Okay, wir sehen uns beim Meeting.“
Ist am Freitagabend irgendetwas passiert? Ich kann mich nicht erinnern.
Was für eine Einstellung! Sie ist doch das Opfer! Qian Duoduo konnte ihren Zorn nicht unterdrücken und spürte, wie ihre Beine schwach wurden, als sie zu ihrem Schreibtisch ging; ihr Herz war voller Groll.
Die Marketingabteilung ist klein. Die Büroräume sind recht formell eingerichtet, mit traditionellen Schreibtischkabinen in der Mitte. Das Büro des Managers ist vergleichsweise größer, besteht aber nur aus einer einfachen Trennwand in einer Ecke. Das Büro des unabhängigen Direktors ist natürlich anders. Qian Duoduo geht häufig ein und aus und kennt es in- und auswendig.
Es hat einfach vier Wände mehr, eine Reihe großer Fenster und ein paar Schränke und Regale mehr als andere, und es ist nur etwa zwanzig Quadratmeter groß. Vor allem jetzt, wo der Mann drinnen sitzt, hat sie keine Lust, es auch nur eines Blickes zu würdigen.
Als sie an Xiaolans Tisch vorbeiging, zeigte sie ihr unauffällig den Daumen nach oben. Qian Duoduo munterte sich auf, lächelte und eilte dann schneller zurück zu ihrem Arbeitsplatz.
Okay, seien wir mal ehrlich. Als sie neu in der Firma war, hatten sie und Xiaolan denselben schmalen Tisch in derselben Kabine. Jedes Mal, wenn sie ihre Chefin von dort weggehen sah, ballte sie insgeheim vor Neid die Faust.
Später, als ich diese Position erreicht hatte, wurde mir bewusst, dass die Aussicht aus dem Direktorenbüro völlig anders war als in dem beengten Raum von drei bis fünf Quadratmetern. Deshalb wollen alle unbedingt nach oben, denn dort oben wird man nicht mehr herumgetrampelt. Unten zu bleiben, vermittelt einem immer ein Gefühl der Ohnmacht.
Zu viel Nachdenken war sinnlos. Qian Duoduo fasste sich ein Herz, schaltete ihren Computer ein und checkte ihre E-Mails. Da war eine Routine-E-Mail der Marketingabteilung, ein offizielles Rundschreiben von Xu Fei – eine herzliche, aber humorvolle Begrüßung des neuen Marketingdirektors, inklusive seiner Telefonnummer.
Die Wut war noch da; ich griff nach der Tür, um sie zu schließen, aber nachdem ich die Maus ergriffen hatte, beruhigte ich mich allmählich.
Qian Duoduo, was denkst du dir dabei? Es war doch nur eine durchzechte Nacht, willst du jetzt wirklich alles aufgeben und woanders neu anfangen?
Es ist nicht unmöglich, aber in jeder Branche gibt es ab einem gewissen Punkt eine Grenze. Ist das nicht überall so? Außerdem wird jeder denken, sie könne den neuen Chef, der von außerhalb kam, nicht akzeptieren und habe deshalb im Zorn gekündigt. Wenn so ein Ruf bekannt wird, wie soll sie dann in Zukunft noch Arbeit finden?
Nachdem sie die Realität akzeptiert hatte, zog Qian Duoduo ihren Finger zurück, dachte einen Moment nach, holte dann ihr Handy aus ihrer Tasche und tippte mit Nachdruck die Ziffern nacheinander auf ihr Handy ein.
Arbeit ist Arbeit. Selbst wenn ihr Chef ein Idiot ist, gibt sie nicht auf. Qian Duoduo hat es bis heute geschafft, durchzuhalten, und das nie aufgrund von Glück.
„Chef, die Sitzung hat begonnen“, ertönte die Stimme von Assistentin Xiaolan.
"Okay." Qian Duoduo blickte auf und antwortete, drückte dann den Speicherknopf, stand auf und ging hinaus.
Alle betraten den Konferenzraum und nahmen nacheinander Platz. Qian Duoduo war seit ihrem Eintritt in die Marketingabteilung mit Xu Fei beschäftigt gewesen und hatte die Kleidung ihrer Kolleginnen gar nicht bemerkt. Nun, da sie sie aus der Nähe sah, war sie plötzlich verblüfft.