Manche Dinge muss man einfach akzeptieren; wozu sich beschweren?
Nachdem sie sich endlich ins Bett gelegt hatte, starrte sie in völliger Dunkelheit an die Decke und versuchte, das Chaos der letzten Tage zu ordnen.
Die oberen Ränge sind von Machtkämpfen und internen Intrigen zerrissen. Diejenigen an der Front, die wie Sklaven schuften, wissen nie, was als Nächstes geschieht. Es scheint, als stünde die Lage in Asien kurz vor dem Abgleiten ins Chaos, und bis sich die Dinge endgültig beruhigen, ist ungewiss, wie viel Unruhe die Region noch erleben wird.
Was Xu Fei betrifft: Verliert Kairos, wird er mit Sicherheit als einer der ersten Kanonenfutter missbraucht. Gewinnt er hingegen deutlich, wird er nicht allzu sehr an seiner Position als Leiter des China-Marktes hängen. Wer weiß, vielleicht wird er ja in Zukunft der jüngste Topmanager?
Die LCD-Uhr neben ihrem Bett zeigte nach zwei Uhr. Der Gedanke daran bereitete ihr Kopfschmerzen, also gab Qian Duoduo auf, drehte sich um und zwang sich zum Schlafen. In solchen Momenten ging es nur um Selbstschutz. Sie konzentrierte sich stets auf ihre Arbeit, und was die Angelegenheiten ihrer Fraktion betraf, war es am besten, abzuwarten.
Doch ich war unruhig und konnte nicht gut schlafen, und ich hatte immer wieder Träume. In meinen Träumen sah ich den Rücken eines jungen Mannes, der mit ausgestreckten Gliedmaßen rannte. Plötzlich stand er direkt vor mir, seine glatte Haut mit feinem Schweiß bedeckt, und unsere heißen Atemzüge berührten sich.
Als Qian Duoduo erwachte, war sie schweißgebadet, ihr Mund trocken und sie fühlte sich schwach. Ihre Mutter, die gerade von ihren Morgengymnastikübungen zurückkam, hörte den Schrei, eilte herein und fragte: „Was ist passiert? Was ist passiert?“
„Es ist nichts, es ist nichts.“ Qian Duoduo winkte ab. „Ich hatte einen Albtraum.“ „Was für einen Albtraum hattest du denn, dass dein Gesicht so rot wurde?“, fragte Qians Mutter misstrauisch.
Qian Duoduo stöhnte und vergrub ihr Gesicht im Kissen, als ob sie tot wäre. „Mama, bitte frag nicht. Ich kann dir die Wahrheit nicht sagen. Das … das war kein Albtraum, es war ein feuchter Traum!“
Kapitel Zweiunddreißig
Wie man so schön sagt: Ein neuer Besen kehrt sauber, doch Xu Fei überraschte alle bei diesem kurzen Treffen. Der junge Marketingdirektor sprühte vor Energie und arbeitete wie alle anderen bis spät in die Nacht. Während alle anderen blass und kränklich aussahen, strahlte er vor Tatendrang.
Sie ist außerordentlich kompetent und unerklärlich einfallsreich und verfügt über ein umfassendes Verständnis aller bisherigen und laufenden Arbeiten in der Marketingabteilung. Sie drückt sich prägnant aus und stellt kluge Fragen. Obwohl die internen und externen Führungskräfte nicht gerade nachgiebig sind, gewinnen sie nach wenigen Gesprächen schnell ihren Respekt vor ihr.
Selbstverständlich würden die weiblichen Angestellten ihn mit verträumten Augen anstarren, sobald sie ihn erblickten.
Ein neuer „Bergkönig“ ist in der Marketingabteilung eingetroffen. Er wurde quasi aus dem Nichts eingesetzt, ist noch nicht einmal dreißig und besitzt eine unglaublich starke Persönlichkeit. Jeden Tag kommt und geht er mit einem Lächeln, und mit seinem jugendlichen, sonnigen Gesicht würden alle weiblichen Angestellten – wären da nicht die unübersehbaren Worte „Marketingdirektor“ an der Bürotür – denken, er sei die neueste und höchste Stufe der Firmenvergünstigung.
Das stimmt. Jeden Tag sehe ich diesen strahlenden und gutaussehenden Mann vor mir kommen und gehen. Tagsüber bewundere ich ihn, nachts fantasiere ich von ihm. Und das Wichtigste: Er ist Single!
Die Magie dieser beiden Worte allein ist schon immens, deshalb verspürt Qian Duoduo immer dann den unwillkürlichen Drang, anderen Kolleginnen, die Xu Fei erwähnen, ein Glas Wasser anzubieten.
Schwestern, ihr sabbert ja so viel, passt auf, dass ihr nicht austrocknet!
Xu Fei konnte Qian Duoduos Haltung ihm gegenüber jeden Tag deutlich beobachten. Äußerlich wirkte sie ruhig, doch innerlich wehrte sie sich gegen ihn und wies ihn zurück.
Bruder, ich bin ein prinzipientreuer Mensch.
Okay, sehr gut. Vor fünf Jahren und dann wieder fünf Jahre später kam alles mit voller Wucht zurück. Sein männlicher Stolz –
Was ihn noch viel mehr ärgerte, war, dass er, wenn er sie jeden Tag mit aufgesetzter Miene kommen und gehen sah, manchmal ein heißes Gefühl im ganzen Körper verspürte, und gelegentlich, wenn er in seinem Büro saß und sie draußen vor dem Fenster lachend und plaudernd mit Leuten sah, begann er in eine Art Trance zu verfallen.
Ganz zu schweigen von jenen Nächten, in denen er plötzlich unruhig wurde und nicht schlafen konnte, sich hin und her wälzte und nicht aufhören konnte, an jeden noch so subtilen Ausdruck in ihrem Gesicht zu denken.
Sein früher Erfolg war nicht allein dem Glück geschuldet; er verbrachte die meiste Zeit mit Fleißarbeit. Er hatte zwar Hobbys wie Sport, war aber völlig unbedarft, was die Gedankenwelt von Frauen anging.
Qian Duoduo ist im Unternehmen sehr beliebt. Sie lacht von Natur aus gern und ihr Lächeln wirkt nie aufgesetzt oder gekünstelt. Ihr Mund steht offen und gibt den Blick auf ihre weißen Zähne und ihr rosiges Zahnfleisch frei. Jeder, der sie sieht, ist sofort belebt und strahlt vor Freude.
Nur ihm gegenüber trug sie ein aufgesetztes Lächeln, ihre Augen waren völlig ausdruckslos.
Ich weiß, dass sie in dieser Angelegenheit noch immer psychologische Barrieren hat, aber hat er die nicht auch? Allein der Gedanke daran macht mich wütend.
Eines Morgens begegneten sie sich im Aufzug. Er war gerade ausgestiegen, als er sie herbeieilen sah. Jemand hielt ihr die Tür auf. Qian Duoduo, die sonst mit langen Schritten ging, blieb stehen, als sie ihn sah. „Geht nur vor, ich habe es nicht eilig.“
Während sie sprach, begrüßte sie ihn mit den Worten: „Guten Morgen, Herr Direktor.“
Warum hält sie absichtlich Abstand zu ihm? Ihr Lächeln ist so aufgesetzt, er kann es nicht einmal ertragen, es anzusehen. Spiel weiter so, Qian Duoduo. Qian Duoduo hat Schwierigkeiten, sich an den neuen Direktor zu gewöhnen.
Jeden Morgen, bevor ich das Haus verlasse, spreche ich mir selbst Mut zu. Während Besprechungen versuche ich, den Blick zu senken und Augenkontakt mit ihm so gut wie möglich zu vermeiden.
Doch was sie am meisten befürchtet hatte, trat ein. An diesem Tag fuhr sie zur Fabrik, um die erste Charge fertiger Produkte, die gerade vom Band gelaufen waren, zu begutachten. Anschließend kehrte sie ins Unternehmen zurück, um die Daten auszuwerten und einen Bericht zu erstellen, den sie noch am selben Abend auf den Firmenserver hochladen wollte. Als sie damit fertig war, war es bereits dunkel.
Meine Kollegen haben nacheinander gekündigt, und die Marketingabteilung ist wie ausgestorben und es herrscht absolute Stille. Ich habe nachmittags in der Fabrik schnell etwas gegessen, und jetzt habe ich einen leeren Magen und mir ist etwas übel.
Magenschmerzen waren ein chronisches Problem für sie, das alle paar Tage wieder auftrat. Medikamente halfen zwar, doch als sie in ihre Schublade griff, stellte sie fest, dass sie keine mehr hatte. Sie wollte nicht aufgeben und bestand darauf, den Bericht fertigzustellen und hochzuladen, bevor sie aufstand und mühsam die Sachen auf dem Tisch zusammenräumte, um sofort nach Hause zu fahren.
Als sie am Büro des Direktors vorbeiging, starrte sie wie gewohnt auf die Tür, doch unerwartet schwang diese im selben Moment plötzlich auf, und sie und Xu Fei standen sich gegenüber.
Ihr weit aufgerissener Gesichtsausdruck erinnerte an den eines Eichhörnchens mit aufgeblähten Backen; er erstarrte auf ihrem Gesicht, als sie ihn sah, was ziemlich amüsant war.
Selbst mit Xu Feis außergewöhnlicher Fähigkeit, seine Gefühle zu beherrschen, konnte er sich ein Lachen nicht verkneifen. „Manager Qian, so spät?“
Qian Duoduo kniff sich heimlich in die schmerzende Stelle ihres Bauches und rang nach Luft. Dieser Mann war tatsächlich ihr Unglücksbringer.
Das Folgende dient rein der Unterhaltung; bitte ignorieren Sie Hais gelegentliche Anfälle von Wahnsinn.
Duoduo: Du bist so leicht zu veräppeln, du scheinst nie genug von mir zu bekommen, oder?
Haihai: Schweiß abwischen, das ist alles Teil der Handlung, das Drama ist das Wichtigste, bitte spiel mal kurz die Schwächling, starke Frauen verkaufen sich heutzutage nicht gut.
Fei: (Erscheint plötzlich) Der frustrierteste männliche Protagonist der Geschichte, mit einem fliegenden Tritt –
Ich habe dich gezwungen zu schreiben, dass ich jünger bin als sie, ich habe dich gezwungen zu schreiben, dass ich ihr den Platz weggenommen habe, ich habe dich gezwungen, über einen One-Night-Stand zu schreiben und es dann zu löschen...
Haihai: (wälzt sich schreiend herum) Du hast sogar meinen One-Night-Stand verpetzt... Deine wahre, bestialische Natur ist endlich zum Vorschein gekommen...
Kapitel 33
In der Marketingabteilung war niemand mehr da, und da ihre Magenschmerzen immer schlimmer wurden, war sie zu faul, noch länger so zu tun, als ob. Qian Duoduo sagte unverblümt: „Ist der Direktor nicht derselbe? Mir geht es genauso. Ich gehe jetzt, mach dir keine Sorgen.“
Ihr Gesicht wirkte im Licht blass, und ihre Bewegungen, als sie sich umdrehte und ein paar Schritte ging, waren langsamer als sonst. Nachdem er sie aufmerksam betrachtet hatte, runzelte Xu Fei die Stirn: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
Qian Duoduo wollte unbedingt nach Hause und war noch gereizter als zuvor. „Das geht dich nichts an.“ Wieder dieser Satz, der Xu Fei nur noch wütender machte. Er wollte gerade zur Tür gehen, als ihn plötzlich ein stechender Schmerz im Bauch überkam und seine Beine weich wurden. „Du kannst dich nicht mal mehr aufrecht halten und versuchst immer noch, tapfer zu sein. Ich bringe dich ins Krankenhaus.“ Wieder diese Stimme.
Er machte große Schritte und erreichte sie in nur zwei Schritten, wodurch er die Distanz zwischen ihnen im Nu überbrückte. Qian Duoduo drehte sich um und sah, wie er ihr die Hand reichte, um ihr zu helfen.
Nach diesem versehentlichen, leidenschaftlichen Kuss hatte sie sich geschworen, nie wieder körperlichen Kontakt zu diesem Mann zu haben. Das intensive Gefühl, einen Mann geküsst zu haben, für den sie keine Gefühle hegte, war ihr eine absolute Schande. Noch heute, wenn Qian Duoduo an diesen Vorfall zurückdenkt, verachtet sie sich selbst und möchte am liebsten mit dem Kopf gegen die Wand schlagen, um ihn zu vergessen.
„Fass mich nicht an!“ Qian Duoduo reagierte heftig auf jede mögliche Berührung, wich abrupt aus, verlor das Gleichgewicht und fiel im Nu zu Boden.
Xu Fei war gleichermaßen genervt und amüsiert, hockte sich hin und seufzte, während er Qian Duoduo, der ihn misstrauisch beäugte, ansah. „Manager Qian, ich bin doch kein Ungeheuer, okay?“
Nach heftigen Bauchschmerzen und einem üblen Sturz konnte Qian Duoduo eine Weile nicht aufstehen, versuchte aber dennoch, tapfer zu sein und sagte: „Ich habe nur Bauchschmerzen, ein paar Medikamente werden schon helfen.“
„Dann steh erst mal auf.“ Er streckte die Hand aus, um ihr erneut aufzuhelfen, diesmal mit einer schnellen und entschlossenen Bewegung. Noch bevor Qian Duoduo etwas sagen konnte, hob er sie hoch. Ihr wurde übel, und sie biss sich auf die Lippe, um ein Stöhnen zu unterdrücken.
Da ihr Körper sie im Stich ließ, konnte Qian Duoduo nicht länger prahlen und blieb nur noch, sich auf dem Sofa im Büro des Direktors zusammenzurollen und Xu Fei dabei zuzusehen, wie sie ihr Wasser einschenkte.
„Welche Medikamente nehmen Sie normalerweise ein?“ Er reichte ihr das Wasserglas.
Sie nannte beiläufig einen Namen und versuchte, sich aufzusetzen. „Ich gehe. Ich habe alle Medikamente zu Hause.“ „Warten Sie“, sagte er kurz angebunden, drehte sich um und ging hinaus.
Was ist das denn für eine Einstellung? Qian Duoduo war wütend, doch der andere machte große Schritte und verschwand im Nu.
Sie wollte wütend gehen, doch der Schmerz war unerträglich. In dem großen Büro herrschte Stille. Sie schloss die Augen und wartete, bis der qualvolle Schmerz nachließ, bevor sie langsam schläfrig wurde.
Die Tür öffnete sich einen Spaltbreit, und sie schreckte hoch und starrte mit großen Augen auf die verschiedenen Magenmedikamente, die vor ihr ausgebreitet waren. „Welches?“, fragte Xu Fei und sah zu ihr hinunter.
Qian Duoduo deutete verwirrt auf ihre üblichen Magenmedikamente. „Warum hast du die Apotheke hierher zurückgebracht?“
„Nur für alle Fälle.“ Er sprach mit gesenktem Kopf, nahm die Medikamentenpackung, auf die sie gezeigt hatte, und öffnete sie.
War das eine Vorsichtsmaßnahme? Qian Duoduo verstand es nicht und wollte es selbst tun, doch sie hatte so starke Schmerzen, dass sie im Delirium lag. Hilflos sah sie zu, wie er die Folie aufriss und die Pille herausnahm. Seine langen Finger bewegten sich flink, und die weiße Pille wirkte in seiner Hand sehr dünn.
Aus Angst, er würde ihr als Nächstes das Medikament in den Mund stopfen, streckte Qian Duoduo die Hand aus, um es entgegenzunehmen, und sagte: „Gib es mir.“
Es war zu spät, und draußen vor dem Fenster war es stockdunkel. Im Schein der Lampe sah sie jämmerlich aus, zusammengerollt auf dem Sofa, ein winziges kleines Knäuel. Ihre ausgestreckte Hand bedeckte zunächst ihren Bauch, wahrscheinlich vor Schmerzen. Selbst einfachste Bewegungen waren unglaublich langsam. Ihre schneeweiße Handfläche zeigte nach oben, und ihre Finger waren leicht gebeugt. Sie wirkte so schwach, erinnerte ihn an ein neugeborenes Kätzchen, und das schmerzte ihn sehr.
Warum wirkte die strahlende Qian Duoduo vor ihm immer so bemitleidenswert? Er legte ihr die Pille in die Handfläche und beobachtete, wie sie sie vorsichtig an die Lippen führte und schluckte. Als sie Wasser trank, kniff sie die Augen zusammen, legte den Kopf in den Nacken und sah aus, als ob sie sich sehr anstrengen müsse, um zu schlucken.
„Worüber denkst du nach?“, fragte Qian Duoduo und öffnete die Augen. Er starrte sie an, ohne zu blinzeln, und sie wurde sofort hellwach. Xu Fei, nun hellwach, verfluchte sich selbst für seine Verwirrung.
Kapitel Vierunddreißig
„Sie sind doch nicht nachtragend, oder? Das habe ich nur vor fünf Jahren gesagt, Herr Direktor. Wir sind doch alle erwachsen.“
Er lachte. „Endlich wieder daran erinnert? Ich dachte, du hättest es komplett vergessen.“
„Ich bin nicht so gelangweilt, dass ich über einen einzigen Satz nachdenken müsste.“ Der Gedanke daran erschien ihr absurd, und sie wandte den Kopf von ihm ab.
„Qian Duoduo, willst du damit sagen, dass ich mich nur langweile und dich nicht vergessen kann? Wenn ich dich wirklich nicht vergessen könnte, glaubst du, wir könnten hier immer noch friedlich zusammenleben?“ Schließlich von ihrem verächtlichen Tonfall provoziert, verfinsterte sich Xu Feis Blick.
Dieser Mann, der in der Öffentlichkeit stets lächelte, wirkte plötzlich ungemein einschüchternd. Doch Qian Duoduos Kampfgeist war geweckt, und sie entgegnete trotzig: „Was wollen Sie denn? Mir das Leben schwer machen, nur weil Sie eine höhere Position innehaben?“
„Keine Sorge, ich trenne mein Privat- und Berufsleben strikt und bin nicht nachtragend gegenüber Mädchen.“
„Was ist nur los mit den Mädchen?“, rief Qian Duoduo wütend. Sie konnte solche Worte nicht ertragen. Sie richtete sich auf, umfasste ihren Bauch und sank zurück. Sie konnte nichts tun; Gesundheit war das Wichtigste, und heute war sie völlig mittellos.
Die beiden verstummten, und nach einer Weile verließ Xu Fei sie und ging zurück an seinen Schreibtisch, um weiterzuarbeiten. Qian Duoduo hatte so starke Schmerzen, dass sie wie benommen war und sich nicht einmal aufraffen konnte, an die Tür zu hämmern und zu gehen. Sie konnte sich nur auf dem Sofa zusammenrollen und darauf warten, dass die Medizin wirkte.
In dem großen Büro herrschte Stille, abgesehen vom gelegentlichen Tippen von Xu Feis Fingern auf der Computertastatur. Qian Duoduo lehnte sich an die weiche Armlehne des Sofas und spähte hinüber; der breite Schreibtisch war mit Ordnern bedeckt.
Xu Fei betrachtete es sehr aufmerksam, hielt gelegentlich inne und runzelte dann die Stirn, während er die Seiten durchblätterte.
Sie kannte diese Ordner sehr gut; sie enthielten allesamt Zusammenfassungsberichte abgeschlossener Projekte. UVL gehörte zu den weltweit führenden traditionellen Getränkeherstellern und hatte seine Marktführerschaft im Inland über viele Jahre behauptet. Doch die bloße Sicherung des bestehenden Marktanteils reichte nicht aus. Daher versuchte jede neu ernannte Führungskraft, neue Getränkemärkte zu erschließen – ein Zeichen des Erfolgs. Leider unterschied sich der Inlandsmarkt zu stark vom internationalen Markt, und die Zusammenarbeit mit den Behörden gestaltete sich schwierig. Für ein multinationales Unternehmen war die Umsetzung eines neuen Projekts ein enormer, komplexer und zeitaufwändiger Prozess. Oftmals waren die Produkte anderer Unternehmen bereits auf dem Markt, wenn ein Vorschlag eingereicht und genehmigt wurde. So versuchte es jede Führungskraft, doch keines der Projekte führte zum Erfolg. Einige wenige Produkte wurden schließlich eingeführt, doch sie entpuppten sich als leere Versprechungen und wurden nach wenigen Monaten oder einem halben Jahr wieder vom Markt genommen, da sie die erwarteten Ergebnisse nicht erzielten. Zurück blieb lediglich ein Berg von Dokumenten.
Warum sollte er sich mit solchen Dingen befassen? Die Konservativen sind in China mittlerweile tief verwurzelt, und niemand spricht mehr über solch radikale und riskante Projekte. Er ist ein neu ernannter Marketingdirektor, und vergangene Misserfolge haben nichts mit ihm zu tun. Warum beschäftigt er sich erst jetzt damit?
Seufz, ich verstehe es einfach nicht. Es muss einen Grund geben, warum er der jüngste Marketingdirektor ist. Ich fühle mich dadurch minderwertig. Immer noch wütend schloss Qian Duoduo die Augen, wandte sich ab und ärgerte sich über sich selbst.
Das Medikament wirkte langsam, und das Brennen in ihrem Magen ließ deutlich nach. Nach einer Weile versuchte Qian Duoduo aufzustehen. Xu Fei hörte das Geräusch und sah herüber: „Was ist los?“
Der kurzzeitige Ärger hatte sich gelegt, und Qian Duoduos Rede verlangsamte sich, ihr Tonfall normalisierte sich wieder. „Vielen Dank für die Medizin, mir geht es jetzt viel besser.“
„Gehst du jetzt nach Hause?“ Er schaute auf die Uhr. „Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?“
Er fragte beiläufig, und Qian Duoduo nahm es überhaupt nicht ernst. „Nicht nötig, ich fahre selbst zurück.“ „Ist das in Ordnung?“
„Kein Problem.“ Erwachsene lösen Konflikte, indem sie vergessen, worüber sie gestritten haben, und Qian Duoduo bemerkte, dass beide darin Meister waren. „Okay, fahrt vorsichtig.“ „Tschüss.“ Qian Duoduo zögerte nicht lange und schloss die Tür hinter sich, nachdem sie hinausgegangen war.
Qian Duoduos Schritte verhallten allmählich. Xu Fei senkte den Kopf und las weiter in den Dokumenten, seine Haltung unverändert. Doch er konnte die Seite vor sich lange nicht umblättern. Zwei Minuten später schlug er den Ordner zu, schaltete den Computer aus, griff nach den Kleidungsstücken, die über der Stuhllehne hingen, und ging hinaus.
In jener Nacht konnte Qian Duoduo nicht schlafen, wälzte sich unruhig im Bett und dachte über den Streit von vorhin nach. Als sie endlich einschlief, träumte sie – wenig überraschend –, dass Xu Fei mit einem strahlenden Lächeln im Sonnenlicht stand. Sie hasste dieses Lächeln und wollte es vertreiben, doch es endete in einem Fummeln. Als sie erwachte, hatte sie das Gefühl, noch immer den Atem einer anderen Person auf ihrer Nase zu spüren.
Auch Xu Fei hatte schlecht geschlafen und die meiste Nacht allein Basketball gespielt, bis er völlig erschöpft und außer Atem war. Qian Duoduo hatte sein Verlangen geweckt; der Gedanke an sie hatte seine menschlichen Instinkte überwältigt. Es ist schwer für einen Mann, gegen seine Instinkte anzukämpfen. Qian Duoduo, du bist skrupellos!
Kapitel Fünfunddreißig
Niedergeschlagen ging Xu Fei nach Feierabend am Wochenende mit Zhang Qian zum Abendessen und auf ein paar Drinks aus.
Zhang Qian ging nach Peking, um dort einen kombinierten Master- und Doktortitel zu erwerben, und verliebte sich in eine Frau aus Shanghai. Später lehnte er ein Angebot für eine Stelle im Ausland ab und kehrte mit seiner Verlobten nach Shanghai zurück, um dort ein Forschungsinstitut zur Entwicklung neuer Technologien zu finden. Er führte ein sehr gemächliches Leben und war nur dann zur Stelle, wenn er gebraucht wurde.
Sie lernten sich in einem kleinen Restaurant in der Nähe der Universität kennen, wo sie oft zusammen waren. Es war ein nordostchinesisches Restaurant, und die Besitzerin war eine freundliche Frau mittleren Alters. Ihr Neffe kochte, ihre Tochter servierte, und ihr Mann kümmerte sich um den Einkauf. Die ganze Familie führte das Restaurant und lebte glücklich zusammen.