"De acuerdo, ¿pero qué hay de las defensas aquí?" Li Zaixing estaba desconcertado; aunque quisiera mantenerse fiel a sus principios, no sabía cómo hacerlo.
"No te preocupes, primero vamos a divertirnos un poco. Aquí tenemos al instructor Linghu, al hermano Liu Yun y también a esa chica, Zuo Ying. ¿Qué hay que temer? ¡Los japoneses son solo unos cuantos chicos que vienen!" Zhang Lei le sacó la lengua a Liu Yun. "Hermano Liu Yun, sé que les gusta la vida nocturna. ¡Sin duda iremos a ocupar tu lugar esta noche, jaja!"
Zhang Lei y Tian Xiao agarraron a Xiao Peng y salieron corriendo, dejando atrás a Liu Yun y a los demás gritando y maldiciendo. En cuanto a Zuo Ying, seguía jadeando de rabia por el insulto de Zhang Lei: "Esa chica, Zuo Ying".
En realidad, todos querían salir a divertirse, y Zuo Ying también, pero los dos que estaban organizando la fiesta no parecían llevarse bien con ella, así que no la invitaron. Incluso si lo hubieran hecho, Zuo Ying tendría que pensarlo.
Las hermanas gemelas observaron con nostalgia cómo los tres salían corriendo de la habitación. Eran las que más deseaban salir a jugar. Primero, fueron capturadas por el líder de la pandilla, y luego, tras ser rescatadas, les ocurrió lo mismo. Las dejaban inconscientes y las escondían debajo de los asientos o las encerraban en la habitación. La única vez que podían salir a tomar aire fresco era cuando subían al barco.
Pero teniendo en cuenta mi situación, especialmente la de Mei Chuan Neiyi, y cómo me trata esta gente, decidí no buscarme problemas.
Incluso ahora, al recordar el momento en que subieron al autobús, las dos hermanas aún apretaban los dientes de rabia. Esta vez, como tenían que abordar el barco por sí mismas, no perdieron el conocimiento. Pero cuando finalmente subieron al autobús, descubrieron que no había asientos para ellas, y aquel niño insoportable incluso señalaba debajo de los asientos…
Episodio 3: El sangriento camino a la adultez, Capítulo 51: El acoso escolar a niños (Parte 1)
Los seres humanos son inherentemente combativos, un rasgo que ha persistido desde la antigüedad y que probablemente perdurará para siempre; esta misma naturaleza es la fuerza motriz del progreso de la sociedad humana. Los humanos no solo participan en combates, sino que también disfrutan viendo a otros luchar: las peleas de grillos, de gallos, de perros, de toros... todas son formas de combate.
Pero comparados con los humanos, no son más que animales. Comparados con la espiritualidad humana, son simples objetos inanimados. Lo que más le gusta a la gente es ver pelear a la gente.
Zhang Lei y Tian Xiao eligieron la arena de combate del barco como lugar para su encuentro, pero no tenían intención de ir como espectadores. No era gratis, y si solo iban a mirar, probablemente perderían todo su dinero.
«Pista de combate» es un nombre más bonito, pero quizás «coliseo» sería mejor. En realidad, a ojos de los viejos que están en el escenario, los luchadores en la pista no son más que animales para su diversión.
En este mundo, nadie es inherentemente superior a nadie. Cualquier fachada de hipocresía puede ser una actuación. Tal vez debido a su estatus, tengan que mostrarse serios en público, pero aquí, nadie debería seguir fingiendo.
El Isabelle también ocupa un lugar similar. Si bien no es tan famoso ni tan sangriento como los cuadriláteros clandestinos de Nueva York, cuenta con un público aún más entusiasta y adinerado. Sin contar las apuestas externas, aquí se disputan las peleas de boxeo con las apuestas más altas del mundo.
Las puertas del recinto de combate estaban cubiertas de cuero grueso, y cuando se abrían, una cacofonía de ruido se extendía como una ola rugiente.
Las personas con superpoderes normalmente no se pelean con gente común. Sería como si un adulto intimidara a un niño. Incluso si ganaran, quedarían en ridículo. Si la comunidad de personas con superpoderes se enterara, serían objeto de burlas para siempre.
Pero ahora Zhang Lei y su grupo ya no pueden controlar las cosas. Además, aunque Zhang Lei tiene superpoderes, no comprende ni se identifica con el llamado mundo de los superpoderes. "¡Por dinero, hagámoslo!"
Tianxiao sentía lo mismo. Isabel lucía las últimas tendencias de la moda y, por supuesto, las prendas más caras. Aunque Tianxiao era joven, seguía siendo mujer, y pocas mujeres podían resistirse al encanto de la moda y las joyas, sobre todo porque el barco también albergaba las joyas más valiosas. Si no hubiera comparación, no habría problema, pero comparada con las mujeres enjoyadas del barco, Tianxiao se sentía como una niña pequeña recién salida de un basurero.
Es más, ni siquiera necesita actuar ella misma; Zhang Lei se encargará de todo. Ella solo se ocupará de las apuestas. Aunque nunca antes se han enfrentado en un ring como este, ambas están muy seguras de sí mismas. Si un poderoso usuario de superpoderes no puede vencer a una persona común, entonces bien podrían suicidarse.
El crucero invita a los pasajeros a probarlo por sí mismos; los turistas torpes suelen alegrar a los demás. Claro que, antes de eso, es importante aclarar si la persona quiere participar en el juego amistoso entre turistas o en una pelea de verdad.
«Señor, ¿está seguro de que su empleador quiere participar en una pelea formal por la que se le pagará una tarifa de aparición?», preguntó el empleado de registro a Xiao Peng una y otra vez. «¿De verdad está seguro? ¿Necesita confirmarlo con su empleador otra vez? ¿Como esas dos, una pelea a vida o muerte donde vuelan sangre y carne por todas partes?».
Zhang Lei llevaba una identificación de cliente que indicaba que tenía un billete de categoría superior. A ojos del empleado, Xiao Peng era el tipo de traductor que intentaba deliberadamente incriminar a su empleador con algún propósito desconocido.
—Sí, así es, ¡solo regístrate! —Xiao Peng también estaba indefenso. Esos dos tipos lo habían arrastrado hasta allí y hasta le habían dicho que le darían el 20% una vez cerrado el trato. Xiao Peng quería detenerlos, pero ¿cómo iba a poder detener a esos dos pequeños demonios?
En ese momento, Tianxiao ya había gastado el poco dinero que le quedaba de la compra de boletos para apostar. Creía que las cuotas se publicarían en cuanto terminara la inscripción de Zhang Lei. Si bien las cuotas para el primer partido serían relativamente altas, lo malo era que no le quedaba mucho dinero para apostar.
—¡De acuerdo! —El empleado no pudo discutir mucho. En un barco, el cliente es el rey, y eso no es broma. Si realmente ofendes al rey, las consecuencias serán mucho más graves que simplemente emitir una exención de responsabilidad. —¡Sin embargo, esta exención de responsabilidad debe ser firmada personalmente por él!
En realidad, esto es lo que comúnmente llamamos un contrato de muerte, solo que redactado de otra manera. Cuando Xiao Peng se lo contó a Zhang Lei, la expresión de este cambió ligeramente. Claro que Zhang Lei no sabía escribir caracteres japoneses...
“No pasa nada. Muchos japoneses intentan ser cultos y escriben sus nombres en caracteres chinos, sobre todo los que tienen cierto estatus. ¿No te has dado cuenta de que los letreros de sus casas suelen estar en chino?” Xiao Peng comprendió la preocupación de Zhang Lei y lo tranquilizó: “Pero hay algo: al escribirlo, no lo hagas con demasiada fluidez. Es mejor que parezca que no tienes mucha habilidad; ¡eso encaja mejor con tu identidad japonesa!”
"¡Entendido!" Zhang Lei tomó la exención de responsabilidad y fingió firmar cuidadosamente su nombre en su pasaporte falso, trazo por trazo.
"Un duelo a vida o muerte, el cuarto encuentro, mesa dos, Peter Lu contra Ryūshū Taro, las probabilidades de Peter Lu son de 1 a 1,2, las de Ryūshū Taro son de 1 a 5, ¡sin comisión!" Tian Xiao se alegró al ver que el nombre falso de Zhang Lei finalmente aparecía en la lista de probabilidades.
Cada asiento cuenta con un pequeño quiosco informativo con datos sobre los concursantes, su desempeño anterior y las probabilidades actuales. Si dispone de tarjeta de crédito y no le preocupa ningún inconveniente, puede realizar sus apuestas directamente a través de ella.
Sin embargo, mucha gente prefiere aglomerarse frente al punto de apuestas, supuestamente porque eso les da una mejor sensación de estar jugando, en lugar de simplemente lidiar con un montón de números simples.
"¡Es nuestro turno! ¡Es nuestro turno! ¡Xiao Peng, date prisa!" "Hola, cuarta ronda, segunda mesa, apuesta por Zhang, oh, apuesta por Ryusei Taro, ¡1.725.321 yenes!" Tian Xiao quería apostar hasta el último centavo, e incluso Xiao Peng, como su representante, se sintió un poco avergonzado.
"Lo siento, señor, no aceptamos apuestas inferiores a 10
000 yenes. ¡Por favor, comprenda!" Como era de esperar, lo miraron con desdén. Aunque la recepcionista aún mantenía su sonrisa habitual, Xiao Peng sintió que probablemente tenía las orejas rojas. Nunca se había sentido tan avergonzado, ni siquiera cuando se bañaba delante de una mujer durante un entrenamiento especial.
"¿Qué? ¡Eres tan prejuicioso! ¡Cinco mil yenes, incluso con un pago de 1:5, siguen siendo veinticinco mil yenes, lo que equivale a medio mes de sueldo para nosotros!" Tianxiao tomó el boleto de apuestas de la mano de Xiao Peng, refunfuñando sin cesar, ignorando por completo la expresión cada vez más desagradable de Xiao Peng.
Quizás los militares creían que estaban tratando a estos miembros de las fuerzas especiales lo mejor posible, pero para miembros como Xiao Peng, después de descontar el fondo de entrenamiento, la asignación mensual era de solo 1500 yuanes. Xiao Peng estaba bastante satisfecho; después de todo, era un sueldo bastante bueno incluso en Shanghái en aquel entonces. Pero comparado con la gente de la Administración Estatal de Divisas, era lamentable. Hay que tener en cuenta que estos dos jóvenes recibían el salario mínimo durante el período de prueba.
Episodio 3: El sangriento camino a la adultez, Capítulo 51: El acoso escolar a niños (Parte 2)
El combate de boxeo comenzó en cuanto el barco zarpó, y cada día se coronaba un campeón. Al principio, las rondas preliminares se transmitían simultáneamente por varios canales, y Zhang Lei participa actualmente en uno de ellos.
¿Qué? ¿Mi oponente es solo este mocoso que tengo delante? —Petr apretó los dedos, haciendo crujir sus nudillos—. ¡Me subestimas muchísimo, o quizás tengo muchísima suerte! Chico, bájate del escenario tú solo. Si te aplasto, me sentiré culpable, ¡jajaja!
Zhang Lei dobló el brazo, extendió el puño frente a él y lo apretó de repente, produciendo un crujido en sus nudillos, como si explotaran frijoles. "¡No te preocupes, no me sentiré culpable!" Zhang Lei pudo intuir lo que quería decir y le pareció un poco increíble. Quizás realmente estuviera relacionado con el entorno lingüístico. Cuando se vio acorralado, su inglés pareció progresar rápidamente, aunque aún no lo hablaba con mucha fluidez.
«¡Hmph, mocoso! ¡Te voy a demostrar que la arena no es para mocosos como tú que creen que todo está bien solo porque sus articulaciones vibran!». Petr sintió una oleada de ira. Un mocoso se burlaba de él casi en su cara. Petr estaba haciendo lo mismo, y mucho mejor que él.
Al ver la delgadez de Zhang Lei (en comparación con la suya), la confianza de Peter se disparó. Parecía que el favor que le había hecho a ese empleado había dado resultado; de lo contrario, ¿cómo habría terminado con un oponente así?
El cuadrilátero del Isabelle no es precisamente de primera categoría. Los mejores boxeadores de aquí ni siquiera podrían competir en los cuadriláteros clandestinos de Nueva York. Y a diferencia de allí, donde casi uno de cada tres combates termina en muerte o discapacidad, a los boxeadores de segunda o tercera categoría de aquí no les importaría mostrarle al público un poco de sangre si tuvieran la oportunidad.
"¡Bang!" Todo el ring de boxeo pareció temblar. El árbitro acababa de bajar la mano cuando Pete impactó contra el suelo del ring, alcanzando el punto más cercano posible.
Cuando Zhang Lei se apresuró a acercarse, dio un pequeño paso hacia un lado, y pareció que tropezó consigo mismo y cayó sobre la mesa.
"¿Qué estás haciendo? ¿Quieres tener sexo con Taizi?" Zhang Lei no recordaba cómo se decía violación en inglés, así que solo pudo intentar que sonara lo más coloquial posible.
Mientras hablaba, Zhang Lei golpeó con un pie la cabeza que acababa de levantar, y luego colocó el otro pie sobre ella, usando su cuerpo como un puente improvisado. Incluso se mantuvo de pie con las manos extendidas para no perder el equilibrio, con una expresión totalmente ridícula.
—¡Bebe! —Petrull forcejeó con ambas manos, arqueando el cuerpo violentamente para intentar apartar a Zhang Lei de encima. Las palabras y acciones de Zhang Lei ya lo habían humillado profundamente, y ahora solo deseaba aplastar a ese pequeño bastardo hasta la muerte.
Puede que Zhang Lei no fuera quien más lo humilló, pero Zhang Lei era joven. Por ejemplo, si un niño de doce años es golpeado por un adulto, podría sentir odio, pero no humillación, porque perder es algo que se espera. Sin embargo, si un niño mucho menor que él lo golpea brutalmente, sobre todo delante de mucha gente, probablemente sería una humillación que recordaría toda la vida.
Esa es la mentalidad que tiene Pete ahora. Siente que si no logra derrotar a este mocoso, no tendrá la cara para seguir luchando en el ring de boxeo de Isabel.
El ring Isabel es el mejor lugar para boxeadores de segunda fila como ellos. No es muy peligroso y los ingresos son buenos. Peter sabe que alguien de su nivel probablemente no sobreviviría un año en un verdadero ring clandestino. Entrar al ring Isabel no es fácil, y por eso no puede permitirse perder esta posición.
«¡Maldita sea! Si este chico no tiene un patrocinador poderoso, lo secuestraré y lo usaré como prostituto. ¡Parece muy tierno!». Al pensar en esto, el pene de Peter no pudo evitar ponerse erecto.