princesa xiangsi - Capítulo 20
Когда наследный принц произнес речь, подавляющее большинство министров, естественно, не возражали. Лу Сюань заметил, что у некоторых министров, похоже, были другие планы, но они, видимо, получили какой-то сигнал от Ли Линьфу и тут же замерли. Хотя Ли Линьфу и наследный принц расходились во мнениях, его способность распознавать намерения императора была намного выше, чем у этих придворных чиновников.
Он давно видел, что император благоволит этому варвару из Западных регионов. Он непременно предоставит ему небольшую должность. Должность коменданта уезда Ваннянь была всего лишь низшим чином восьмого ранга. Этот ранг был достигнут лишь благодаря благосклонности императора из столицы. В других местных уездах это был бы максимум девятый ранг, а то и вовсе никакого ранга.
Он не боялся наследного принца, но простой уездный наместник практически не имел влияния при дворе. Он не собирался рисковать вызвать недовольство императора ради такой должности. Благодаря слову наследного принца и отсутствию возражений со стороны правого канцлера, вопрос был, по сути, решен. Лу Сюань необъяснимым образом стал уездным наместником Ванняньского уезда, что примерно эквивалентно должности главы Пекинского муниципального управления общественной безопасности.
Ну, это не совсем точно. Потому что город Чанъань был разделён на две части, восточную и западную, которые представляли собой, соответственно, уезд Чанъань и уезд Ваньнянь.
Помимо должности в ученическом совете в школьные годы, это был первый настоящий опыт Лу Сюаня в качестве чиновника, да еще и на «высокопоставленной должности». Это несколько ошеломило его.
Император Сюаньцзун, похоже, был весьма доволен недоумением Лу Сюаня. Он даже добавил особое замечание.
«Поскольку вы ранее заявляли, что не хотите быть чиновником, чтобы предотвратить ваше неисполнение обязанностей, я поручу Секретной службе следить за вами. Если вы посмеете пренебречь своими обязанностями, я немедленно вас накажу». Затем он снова расхохотался. Казалось, он был в очень хорошем настроении.
Фарсовая демонстрация наград наконец подошла к концу. То, что осталось, было вне контроля Лу Сюаня. Большинство министров остались, предположительно, чтобы обсудить использование реликвий для влияния на различные буддийские царства Западных регионов и усиления контроля двора над регионом. Это было поистине важное национальное дело, и Лу Сюань, естественно, был изгнан.
Только тогда он вдруг вспомнил, что император не подарил ему ни дома, ни золота, ни серебра. Впрочем, вопрос регистрации домохозяйства не представлял проблемы. В конце концов, он теперь был уездным магистратом Ванняньского уезда, и регистрация его домохозяйства (обязанность уездного магистрата) не составляла труда. Самое нелепое было то, что он понятия не имел, где проведет ночь.
Сначала он думал, что дворец всё уладит, но, похоже, это было не так. Он понимал, что слишком много об этом думает; ночевать во дворце могли только высокопоставленные чиновники третьего ранга и выше. Он, никому не известный человек восьмого ранга, просто спал.
Как раз в тот момент, когда он, покачиваясь, собирался покинуть дворец тем же путем, подбежал Гао Лиши.
«Герой Лу». У Лу Сюаня не было имени, и Гао Лиши не знал, как к нему обращаться. Называть его по имени было бы невежливо. А называть его «господин» было бы слишком низко (Гао Лиши был не только евнухом, но и занимал различные высокие должности). Поэтому он просто называл его «Герой Лу», чтобы подчеркнуть храбрость Лу Сюаня.
Лу Сюань не знал, как приветствовать евнуха, поэтому мог лишь почтительно сложить руки чашечкой. К счастью, Гао Лиши, похоже, не возражал. Он просто предположил, что Лу Сюань — варвар из Западных регионов, не знающий правил этикета.
«Храбрый воин Лу, не уходи пока. Это награда императора». С этими словами он передал Лу Сюаню кучу вещей. Лу Сюань взял их, чувствуя тяжесть.
Открыв конверт, Лу Сюань обнаружил сверху документ о праве собственности на землю. Под документом лежал пакетик с золотыми и серебряными бусинами. Это действительно был подарок варварам Западных регионов.
«Это двор, дарованный вам императором, и золото, о котором вы мечтали. Можете получить всё, что пожелаете; Лу Чжуанши, вы поистине любимец императора».
Лу Сюань: "...Спасибо, евнух."
«Это не благодарность мне, это благодарность мудрецу».
«Да, да, да... Спасибо, Ваше Величество». Кто бы это ни был, они подарили мне дом и деньги, поэтому я должен их поблагодарить.
«Верно. Кроме того, дворец не похож на внешний мир; здесь много правил. Если вы их не понимаете, не бродите вокруг. Если вы свернете на неверный путь и оскорбите кого-то важного, какими бы великими ни были ваши заслуги, вас не спасут».
Сказав это, он небрежно передал молодого евнуха и приказал ему вывести Лу Сюаня из дворца.
После множества перипетий они наконец вышли из дворца. Лу Сюань достал серебряную бусину и вручил её молодому евнуху в знак благодарности. Молодой евнух, вне себя от радости, от всей души поблагодарил его и ушёл.
После его ухода Лу Сюань внезапно замер.
Где мой новый дом???
------------
Глава двадцать шестая: Все хорошее когда-нибудь заканчивается.
Старик и Сяо Си тут же подбежали, увидев Лу Сюаня. Однако эти двое были еще более невежественны в отношении Чанъаня. Сяо Си продолжал твердить Лу Сюаню: «Столько людей, столько людей в Чанъане!», как будто никогда раньше никого не видел.
Лу Сюань еще раз задумался и понял, что этот ребенок действительно никогда раньше не видел столько людей.
Старик тоже широко улыбался. Увидев в руках у Лу Сюаня большой мешок с золотыми и серебряными бусами, он обрадовался еще больше.
«Босс, этого капитала нам хватит, чтобы открыть десять ресторанов, где подают бараний суп, в Чанъане».
Лу Сюань тут же отказался от идеи просить помощи у этих двух простаков.
В тот самый момент, когда Лу Сюань мучился с принятием решения, к нему подошло знакомое лицо. Это был не кто иной, как Цуй Ци, который ранее был с ним в главном зале. Похоже, учитывая его ранг, он не имел права участвовать в обсуждении внутри.
«Брат Лу, я еще не поздравил тебя. Ты назначен мировым судьей уезда Ваннянь. Это отличная работа».
«Какой же он придурок…» — мысленно простонал Лу Сюань. Он не был совсем уж неопытным в истории. Он знал, что быть уездным магистратом никогда не было легкой работой, особенно в столице. Улицы были полны высокопоставленных чиновников и знати; некоторые были скромными и учтивыми, но гораздо больше было высокомерных и властных. Проблема заключалась в том, что всегда случалось так, что кто-то из родственников твоего начальника попадал в неприятности — ты что-нибудь предпринимал?
«Со мной всё в порядке. Интересно, найдётся ли у брата Цуя немного времени? У меня тут небольшая проблема…»
Примерно через полчаса Лу Сюань наконец нашел свой дом. Это был дом с тремя внутренними дворами, площадью примерно в пять-шесть акров. Если бы будущий начальник Пекинского управления общественной безопасности осмелился жить в таком доме, его бы уже на следующий день привлекли к ответственности.
На лице Цуй Ци читалась нескрываемая зависть. Было очевидно, что такой двор — не то, чем мог бы обладать обычный житель Чанъаня.
«Брат Лу, это должен быть двор, который изначально принадлежал королевской семье. Он был специально подготовлен Его Величеством в качестве награды. Всё внутри должно было быть идеально обустроено».
Не успел он закончить говорить, как изнутри вышли пятеро слуг — двое мужчин и три женщины. Они тут же преклонили колени перед Лу Сюанем, так сильно его напугав, что он быстро отошёл в сторону.
«Что здесь происходит?»
«Брат Лу, не волнуйтесь. Разве я вам не говорил? В этом дворе всё идеально обустроено. Можете сразу же въезжать. Эти слуги изначально получали ежемесячную зарплату из Императорской казны. Теперь, когда двор ваш, они, естественно, тоже ваши. Разумеется, отныне вы будете обязаны выплачивать им ежемесячную зарплату».
«Ох…» — понял Лу Сюань.
«Конечно, если они вам не нужны, вы можете их уволить. В любом случае, сейчас вы отвечаете за всё на этом дворе».
Услышав это, слуги еще больше запаниковали и тут же расплакались.
«Учитель, учитель, пожалуйста, не прогоняйте нас. Мы…»
«Прекрати, прекрати, прекрати плакать. Никого не уволили. А теперь занимайся своими делами. Эй ты, купи мне что-нибудь». Лу Сюань небрежно достал серебряную фасоль и бросил её одному из слуг.
«Я пойду куплю бутылку вина и закуски. Сегодня угощу брата Цуя напитками».
«Нет, нет, нет, это лишнее. Брат Лу, ты этого не знаешь. Моя поездка в столицу — по служебным делам. Я не могу долго оставаться; я должен вернуться в лагерь сегодня вечером и отправиться в Лунъю завтра утром. О выпивке не может быть и речи. Если ты действительно хочешь выпить, я вернусь зимой и выпью с тобой».
"Этой зимой?"
«Тсс, ни звука. Я только что встречался со своим братом. Он последние два года использовал свои связи в столице, пытаясь добиться моего перевода обратно. Предполагалось, что нам придётся подождать немного дольше, но на этот раз, благодаря этому достижению, всё намного проще. Он сказал, что меня переведут обратно в Чанъань до Нового года. Тогда мы вместе выпьем чего-нибудь хорошего».