princesa xiangsi - Capítulo 29
«С этим покончено. Кстати, пусть люди в поместье подтвердят эффективность этого метода, а затем продвигайте его среди простого народа от имени резиденции наследного принца. Начните с моих нескольких владений и постепенно расширяйте их».
«Ваше Высочество мудр». Чанъюань вздохнул с облегчением; по крайней мере, наследный принц прислушается к совету.
«Что именно вы имеете в виду, говоря: „Время ещё не пришло“, — в словах главы окружного суда Лу?»
Услышав вопрос наследного принца, Чанъюань на мгновение замер. На самом деле он уже догадался, но, естественно, не мог сказать наследному принцу ответ напрямую.
«Ваше Высочество, уездный магистрат Лу, вероятно, всё ещё наблюдает за ситуацией. Он только что прибыл в столицу, и его позиции ещё не слишком прочны. Его должностное положение также низкое, поэтому он, вероятно, пока не желает вмешиваться в судебные разбирательства. Этот человек может показаться грубым, но на самом деле он хитер и, возможно, уже имеет план. Нам просто нужно подождать и посмотреть».
"Это правда."
.................
В уезде Ваньнянь, на торговой улице Датанг, происходит небольшое беспорядки.
Один из владельцев магазина молча защищался: «Мастер Фэн, я уже говорил, этот магазин — семейная реликвия, я его не продам».
Услышав отказ собеседника, пожилой мужчина средних лет с жирной кожей и выпирающим животом сердито посмотрел на владельца магазина и что-то прошептал.
«Вэнь Уцзи, ты всё обдумал? Эта территория — именно то, что нужно Его Высочеству принцу Юну. Ты не боишься меня, простого клерка из Министерства общественных работ, хорошо, но ты даже не хочешь проявить уважение к Его Высочеству принцу Юну?»
«Государь Фэн, вы ошибаетесь. Его Высочество принц Юн любит свой народ как собственных детей. Зачем он заставляет меня покупать этот маленький магазинчик благовоний? Госпожа Фэн, возьмите это и выпейте вина». С этими словами лавочник протянул вам небольшую серебряную монету.
Однако мужчина просто протянул руку и отбросил свои серебряные монеты.
«Позвольте повторить, Вэнь Уцзи. Просто послушно передайте мне магазин, и ничего не случится. В противном случае, берегите свою другую ногу».
«Лорд Фэн, вы ошибаетесь. Этот магазин мой. Покупать его или нет — моё дело. Вы не можете заставить меня его купить. Кроме того, предлагаемая вами цена слишком низкая».
На самом деле, цена, предложенная принцем Юном, не была проблемой. Главная проблема заключалась в том, что, оказавшись в руках Фэн Далуня, как можно было доставить деньги в целости и сохранности? Полумертвый владелец лавки благовоний осмелился вести с ним переговоры? На лице Фэн Далуня мелькнула свирепая искорка. Но он быстро взял себя в руки; другие владельцы лавок уже наблюдали за ним, и он, естественно, не мог позволить себе устраивать там сцену.
Как бы Фэн Далунь ни угрожал ему, Вэнь Уцзи отказывался уступать. Наконец, терпение Фэн Далуня иссякло, он свирепо посмотрел на Вэнь Уцзи и повернулся, чтобы уйти.
Будучи чиновником девятого ранга в Министерстве общественных работ, он был поистине никем в Чанъане. Хотя он возглавлял Министерство общественных работ и отвечал за ремонт различных зданий в Чанъане, что приносило немалый доход, внешне он не имел большого влияния.
Однако мало кто знает, что у Фэн Далуня была и другая личность. Он происходил из бедной семьи, но обладал острым умом. Используя своё положение, он собрал группу храбрых и безжалостных головорезов и основал печально известную банду Сюн Хо в Чанъане.
Много лет, когда что-то нельзя было сделать открыто, он тайно поручал банде Сюн Хуо саботировать это. За эти годы банда Сюн Хуо монополизировала большинство строительных проектов в уезде Ваннянь. Видя вопиющее неуважение со стороны Вэнь Уцзи, он наконец не смог больше это терпеть. У Вэнь Уцзи были близкие отношения с Чжан Сяоцзином, и он долгое время не смел к нему прикасаться. Но на этот раз, при поддержке принца Юна, он, естественно, не боялся Чжан Сяоцзина.
------------
Счастливый фестиваль фонарей
Чуть не забыла, сегодня Праздник фонарей! Все уже ели тангюань (сладкие рисовые шарики)?
------------
Глава тридцать седьмая: Дрожь...
Вместо того чтобы сразу идти домой, Фэн Далунь быстро свернул в небольшой переулок.
После того как он вошёл в переулок, из-за угла вышел Лу Сюань. Для человека, способного к переселению душ и обладающего читерскими способностями, тайные личности и тому подобное были чистой воды шуткой. Хотя Лу Сюань большую часть своей энергии посвящал улучшению своей жизни в эпоху династии Тан, он всё же обращал внимание на нескольких отвратительных второстепенных персонажей.
В этом городе полно людей, которые не заслуживают своего положения. Однако Лу Сюань сейчас не может позволить себе обидеть большинство из них. Но Фэн Далунь к ним не относится. Хотя его поддерживает принц Юн, которого считают достойным покровителем, любой, кто хоть немного разбирается в этом, понимает, что человек его статуса даже не достоин быть псом принца Юна. По современным меркам, он даже не подставное лицо; он всего лишь инструмент для накопления богатства и козел отпущения в решающие моменты.
Фэн Далунь прекрасно это понимал. За годы он раздал большую часть накопленного богатства, чтобы укрепить своё положение в Чанъане. Более высокий ранг позволил бы ему, по крайней мере, стать лакеем. Тогда бы вступила в силу поговорка «бей собаку по приказу хозяина».
Из несколько обветшалого двора доносился аромат жарящегося мяса. Группа мужчин со свирепыми лицами, каждый с различным оружием на поясе, ела мясо и пила вино.
Увидев вошедшего Фэн Далуня, он поспешно встал, чтобы поприветствовать его.
"Босс..."
«Хм», — холодно ответил Фэн Далунь. Затем он обратился к толпе.
«Завтра вечером Вэнь Уцзи из магазина благовоний «Вэньцзи» повредит и другую ногу».
Естественно, группа головорезов согласилась. Фэн Далунь не стал задерживаться; отдав указания, он быстро ушел. Он очень тщательно избегал подозрений, осыпая этих головорезов деньгами, но редко с ними общался. У него была гораздо более долгосрочная цель: быстро продвинуться по службе и занять высший государственный пост. Как он мог поддерживать дружеские отношения с этими головорезами?
Банда Медвежьего Огня была для него всего лишь ступенькой на пути к вершине. Продвигаясь дальше, он лично уничтожит это темное пятно, позволив им внести свой последний луч света в его жизнь. Что касается Вэнь Уцзи, то он был всего лишь ничтожным камешком, который легко отбросил в сторону.
Сразу после его ухода Лу Сюань неторопливо пошёл по той же тропинке, по которой пришёл, во двор. Один из головорезов подумал, что его главарь вернулся, и поспешно встал, но тут увидел, как медленно входит незнакомец.
«Парень, ты слишком много выпил и пришел не туда. Убирайся, тебе здесь не место!» — крикнул здоровенный мужчина, размахивая мачете и не пытаясь скрыть своей грубости.
Однако Лу Сюань проигнорировал его и вместо этого бесцеремонно огляделся по сторонам.
«Снова район Пинкан. Этот торговый городок по праву можно назвать рассадником порока».
Услышав слова Лу Сюаня, главный герой пришёл в ярость.
«Вы меня не слышали? Убирайтесь отсюда, или не вините меня за невежливость».
«Какие бессмысленные реплики! Они звучат как второстепенные персонажи, которые не продержатся и двух минут. Неужели это та самая мразь, которой является печально известная банда Сюн Хуо из Чанъаня? Они совсем не похожи на тех гангстеров, которых я всегда себе представлял».
В тот момент, когда прозвучали слова «Банда Медвежьего Огня», противник тут же понял, что они пришли, чтобы устроить беспорядки. Раздался оглушительный шум. Дюжина крепких мужчин, вооруженных различным оружием, выбежала наружу.
Банда Сюн Хуо, привыкшая бесчинствовать в уезде Ваннянь, не потерпит, чтобы кто-либо их провоцировал. Однако в этот момент один из членов банды, взглянув на лицо Лу Сюаня, вдруг кое-что вспомнил.
«Брат Сюн, что-то не так. Похоже, это Лу Сюань, новый глава уезда Ваннянь».
«Уездный магистрат?» Банда Сюн Хо, естественно, не боялась уездного магистрата. Но они боялись его беспринципного лидера Чжан Сяоцзина. Пятый Король Ада, безжалостный и жестокий — по крайней мере, половина этих прилагательных применима к банде Сюн Хо; они всего лишь второстепенные персонажи.
«Начальник Чжан Яньвана?»
"Это верно."
Брат Сюн немного подумал, а затем убрал мачете из своей руки.
«Итак, это окружной магистрат Лу почтил нас своим присутствием. Мы, братья, были невежливы, и приносим свои извинения. Почему бы нам не зайти и не выпить вместе? У нас здесь есть вино и мясо, это нас согреет».