Agente secreto Wind Boy

Capítulo 35

Tandis que Yang Hao parlait, il souleva Gu Zao et la porta jusqu'au bord du lit, la déposant délicatement. Puis il s'assit à côté d'elle, prit sa main et la caressa doucement, observant son sourire incessant.

Gu Zao secoua la tête, son regard se posant soudain sur sa poitrine. Elle se souvint alors que sa blessure n'avait pas été soignée et tenta précipitamment de se redresser, mais il la retint en riant : « Ce n'est qu'une coupure. J'ai des médicaments dans mon bureau ; tu peux aller les chercher et m'en appliquer. Si je dérange ma mère, elle va sûrement faire un scandale. » Voyant que Gu Zao semblait toujours inquiet, il porta sa main à ses lèvres et l'embrassa, puis sourit : « Je vais bientôt être père moi-même ; comment pourrais-je ignorer ce qui compte vraiment ? »

Dans la tente chauffée près du poêle rouge, Gu Zao aida Yang Hao à se déshabiller, le débarrassa de la poussière de son voyage grâce à l'eau chaude qu'on venait d'apporter, lui mit des sous-vêtements propres et l'invita à s'allonger sur le canapé. Elle essora ensuite un linge propre et nettoya délicatement ses plaies, appliqua soigneusement de la poudre médicinale et l'écouta raconter ses aventures des derniers jours.

Dans la confusion de cette journée, il fut blessé par une flèche, et son cheval, également blessé, devint fou furieux et se mit à charger sauvagement. Il était allongé à plat ventre sur le dos de sa monture, mais finalement, épuisé, il fut désarçonné et resta longtemps seul dans la neige glacée. Heureusement, il fut secouru par un chasseur rentrant chez lui, réalisant alors seulement qu'il avait été conduit en territoire khitan. Par chance, bien que cet endroit eût appartenu à la dynastie Liao depuis près d'un siècle, les habitants se considéraient encore secrètement comme citoyens des Plaines centrales et le ramenèrent chez eux et le cachèrent. Malgré la profondeur de sa blessure, heureusement non empoisonnée, il se rétablit lentement au bout de quinze jours. Cependant, le chasseur apprit que le gouvernement recherchait un homme de la dynastie Song ressemblant étrangement à Yang Hao et, craignant qu'il ne soit arrêté pour un crime grave, il le cacha quelques jours de plus.

Dès que ses blessures commencèrent à guérir, Yang Hao, impatient de rentrer, ne put plus se cacher. Il laissa secrètement le pendentif de jade qu'il portait au chasseur en signe de gratitude, puis, à la faveur de la nuit, il se dirigea discrètement vers le sud, traversant le marché frontalier pour regagner le territoire Song. Arrivé à Nanguiyi, il constata que les portes de la ville étaient couvertes d'avis de recherche officiels et comprit alors que la rébellion Liao avait été réprimée.

Les autorités locales reçurent de Tokyo un ordre de recherche urgent exigeant de voir Yang Hao, vivant ou mort. Cependant, plusieurs jours s'écoulèrent sans nouvelles, et l'inquiétude grandissait lorsqu'elles apprirent soudain son retour. Combles de joie, elles lui procurèrent aussitôt un cheval rapide, et Yang Hao regagna Tokyo à cheval, jour et nuit.

Après avoir entendu son récit, Gu Zao soupira profondément, se glissa à genoux près de lui, pressa son visage contre sa joue, puis ferma les yeux en murmurant : « Si jamais tu voyages à nouveau loin, je t'accompagnerai sans faute… »

Yang Hao resta silencieux, mais il tendit la main et l'attira contre lui, ses lèvres déjà pressées contre les siennes. Ils restèrent ainsi un moment, rougissant tous les deux et le cœur battant la chamade.

Gu Zao saisit la main de Yang Hao qui s'était glissée sous ses vêtements, se releva à genoux et, secouant la tête, haletant, dit : « Tes blessures ne sont pas encore guéries, et je crains de ne pas pouvoir t'aider pendant les prochains jours… »

Yang Hao la contempla, remarquant une mèche de cheveux collée à ses lèvres roses, rougies par ses baisers incessants, les yeux embués de larmes. Elle s'agenouilla près de lui, secouant la tête à plusieurs reprises en signe de protestation. Son désir s'intensifia. Parvenant enfin à le contenir, il laissa échapper un long soupir et la supplia doucement : « Je te serrerai simplement dans mes bras pendant notre sommeil, je ne te toucherai plus. Si tu ne me crois pas, attache-moi les mains. »

Voyant sa retenue forcée, Gu Zao était à la fois amusée et agacée. Elle ne put s'empêcher de lui caresser l'érection à travers son caleçon. L'entendant haleter, elle se pencha à son oreille et murmura d'un ton taquin : « Puisque tu risques ta vie pour rentrer chez toi, comment pourrais-je te laisser te retenir ainsi ? Considère ça comme un baiser en récompense d'un héros… »

Yang Hao se redressa légèrement en s'appuyant sur ses coudes et la vit se pencher. Sa langue parcourut son bas-ventre, et ses lèvres douces et sa langue finirent par se toucher délicatement et s'y enrouler. Instantanément, son cœur se remplit d'excitation et de plaisir. Il souhaitait seulement que leur amour soit profond et éternel.

En avril suivant, les pivoines de la capitale étaient en pleine floraison.

Le long de la rivière Bian, près de Dongshuimen, on trouve pas moins de dix restaurants de style cour de tailles diverses, mais le plus prospère est naturellement le plus ancien, le restaurant Fangtai.

Aujourd'hui, la tour Fangtai était exceptionnellement animée. Un long tapis rouge avait été déroulé devant l'entrée principale, et l'endroit était bondé de visiteurs, dans une ambiance joyeuse et animée. À chaque passage d'une calèche ou d'un cheval, les mendiants qui s'étaient rassemblés là dès l'aube se pressaient autour et tendaient la main pour mendier auprès des visiteurs.

Plusieurs autres voitures s'approchèrent au loin. La première était escortée par plusieurs serviteurs. Un mendiant à l'œil vif s'exclama : « Ce sont les voitures de la résidence du Grand Commandant ! J'ai entendu dire que le second maître Yang, de la résidence du Grand Commandant, est le gendre de la famille qui se marie aujourd'hui dans ce restaurant. Le gendre dehors est le second maître Yang, et celui qui se marie à l'intérieur est le champion d'arts martiaux désigné par l'Empereur en personne cette année. La vieille dame du restaurant doit être une véritable bodhisattva pour avoir une telle chance. À l'arrivée des voitures, criez tous fort, et ils ne lésineront certainement pas sur les cadeaux ! »

Dès qu'il eut fini de parler, les autres mendiants se redressèrent, leurs yeux s'écarquillant alors qu'ils se préparaient à bondir.

La calèche s'approcha en tintant ses clochettes, et au moment où les mendiants allaient l'encercler, une belle jeune femme en sortit, coiffée d'une épingle à pivoine violette et vêtue d'une robe jaune pâle. Elle était suivie d'une servante, et toutes deux portaient une boîte à provisions et une tirelire.

Les mendiants n'avaient jamais vu une femme aussi belle auparavant, et ils étaient tous stupéfaits.

La femme s'approcha des mendiants et leur dit avec un sourire

: «

Ma grand-mère donne aujourd'hui un banquet de mariage pour sa fille. Elle est très gentille et m'a demandé de vous offrir à chacun deux petits pains à la pâte de jujube tout juste sortis de la vapeur et une liasse de billets. Messieurs, veuillez me laisser passer.

» Sur ces mots, elle et la servante qui la suivait commencèrent à distribuer les présents.

Après avoir reçu de la nourriture et de l'argent, et voyant la femme sourire et ne pas les mépriser en raison de leur condition modeste, les mendiants furent reconnaissants. Ils s'inclinèrent tous et la remercièrent, à l'instar des fonctionnaires, puis se dispersèrent lentement.

« Sœur Huixin !

Voyant que les mendiants s'étaient dispersés, la femme s'apprêtait à entrer avec la jeune servante lorsqu'elle entendit soudain quelqu'un l'appeler. Se retournant, elle sourit et se précipita pour les saluer, disant : « San Dun ! Le second maître et Madame sont-ils dans la calèche ? »

Avant que San Ku puisse répondre, la portière de la voiture s'ouvrit, Yang Hao sauta le premier, puis prit la main de Gu Zao et la porta prudemment à l'extérieur.

Huixin y était déjà habituée, mais Liuzao, derrière elle, était un peu surprise. Elle tira discrètement sur la manche de Huixin et murmura : « Le second maître Yang est toujours comme ça avec toi, ma sœur ? »

Huixin se couvrit la bouche et rit doucement, sans répondre. Elle se précipita pour saluer Gu Zao, lui prit l'autre main et dit en souriant : « Madame est enceinte de presque huit mois et son ventre est lourd. Même si vous n'étiez pas venue, la vieille dame ne vous en aurait pas voulu. »

Gu Zao sourit légèrement et dit : « Aujourd'hui, c'est le mariage de ma troisième sœur, comment pourrais-je, en tant que sœur aînée, ne pas venir ? De plus, ce sera plus pratique pour nous de nous rendre visite maintenant. »

Huixin secoua la tête en souriant : « J'ai toujours entendu dire que les femmes enceintes devaient se reposer et bien récupérer, et non qu'elles devaient beaucoup bouger. Madame est si bavarde, et le second maître vous gâte toujours. »

Gu Zao jeta un coup d'œil à Yang Hao à côté d'elle, remarqua son expression sereine et esquissa un sourire. Le groupe continua de bavarder un moment avant d'entrer ensemble.

Une fois à l'intérieur, un homme d'une vingtaine d'années observait la silhouette de Huixin s'éloigner depuis une autre voiture qui venait d'arriver à l'entrée principale, et il fut momentanément stupéfait.

« Gongyu, que regardes-tu ? » s'écria la femme à côté de lui en le voyant perdu dans ses pensées. C'était Madame Shi. Il s'avérait que Monsieur Shi et son épouse étaient également invités ce jour-là, mais Monsieur Shi avait un empêchement et n'avait pu venir. Heureusement, son neveu était présent ; il lui avait donc demandé d'accompagner Madame Shi au banquet et de la raccompagner ensuite.

En entendant sa tante l'appeler, Shi Gongyu sortit de sa rêverie, secoua précipitamment la tête et tenta d'aider Shi Niangzi à descendre de la calèche. Shi Niangzi avait déjà suivi son regard et vit qu'il fixait la femme en jaune près de Gu Zao. Elle se demanda si son neveu, d'ordinaire si difficile, avait croisé le chemin de quelqu'un capable de conquérir son cœur. Se souvenant avoir un jour envisagé de les mettre en couple, elle sourit intérieurement et pensa secrètement qu'elle ne manquerait pas d'interroger Gu Zao sur l'origine de cette femme dès qu'elle en aurait l'occasion.

La nouvelle chambre de la troisième sœur se trouvait dans la maison neuve située derrière le restaurant. Il s'avérait que, malgré sa réussite éclatante à l'examen impérial d'arts martiaux, Yue Teng n'avait toujours pas les moyens de se loger dans la capitale. Comme sa famille disposait d'une chambre libre et que Madame Fang ne pouvait se résoudre à se séparer de sa cadette, elle leur proposa de continuer à y vivre après leur mariage. Yue Teng, peu enclin à l'obstination, après en avoir discuté avec ses parents, alla remercier Madame Fang.

Lorsque Gu Zao entra dans la chambre nuptiale, elle la vit assise avec grâce dans la tente, accompagnée de Liu Zao et Xiuniang. La Troisième Sœur aperçut Gu Zao et se leva précipitamment pour la saluer, mais Gu Zao l'arrêta d'un sourire. Elle s'approcha d'elle et l'examina attentivement. Voyant son maquillage raffiné et le sourire timide et joyeux qui illuminait son regard, elle se souvint soudain de son arrivée, lorsqu'elle l'avait cherchée au bord de la rivière et l'avait vue émerger des buissons. Un sentiment de tendresse l'envahit. Elle lui prit la main et dit en plaisantant : « Cette petite fille du village de Dongshan, en un clin d'œil, va devenir l'épouse d'un érudit de renom. Sœur, je suis vraiment ravie. »

La troisième sœur baissa légèrement la tête, les joues légèrement rosies. Voyant sa timidité, Gu Zao lui tapota l'épaule, puis, se souvenant que Yang Hao attendait encore dehors, elle s'apprêtait à partir quand elle vit sa troisième sœur relever brusquement la tête, la regarder et dire

: «

Ma sœur, au village de Dongshan, je n'aurais jamais imaginé venir un jour à Tokyo, et encore moins rencontrer Yue Lang et l'épouser. Notre famille est ce qu'elle est aujourd'hui grâce à toi. Ma sœur, tu ne peux pas imaginer à quel point je te suis reconnaissante.

»

Gu Zao ne s'attendait pas à ce que sa troisième sœur dise une chose pareille, et elle en fut quelque peu émue. Elle dit doucement : « Ma sœur, tu as fait de ton mieux et accepté ton destin. Ton succès d'aujourd'hui est entièrement dû à tes propres efforts. Se pourrait-il que j'aie aidé frère Yue à devenir le plus grand maître d'arts martiaux grâce à la pratique du tir à l'arc ? »

Après l'intervention de Gu Zao, l'assemblée rit. Puis, la Troisième Sœur raconta que Yue Teng, lors des examens du palais, avait été remarqué par l'Empereur pour son talent littéraire exceptionnel et nommé sur-le-champ Commandant de la Garde du Palais. Cependant, il n'en était guère ravi et confiait en privé qu'il aurait préféré aller à la campagne pour acquérir de l'expérience.

Gu Zao sourit et dit : « Il n'est pas facile de passer de fonctionnaire local à haut fonctionnaire de la capitale, mais il n'est pas difficile de revenir de haut fonctionnaire de la capitale à fonctionnaire local. Dites-lui de bien remplir ses fonctions jusqu'au bout, puis d'exposer ses intentions à l'Empereur lors de sa prochaine nomination. L'Empereur sera sans doute ravi de voir un ministre aussi consciencieux. »

En entendant ces mots de Gu Zao, la troisième sœur laissa transparaître une pointe de fierté dans son expression. Après avoir bavardé un moment, Gu Zao quitta enfin la chambre nuptiale, pour y trouver Yang Hao qui l'attendait encore. Elle esquissa un sourire.

Le banquet d'aujourd'hui porte un nom : le Banquet des Pivoines, symbole de prospérité et de fortune. Le choix des pivoines s'explique par deux raisons. D'une part, leur longévité, dépassant le siècle, en fait un symbole de bon augure pour les anniversaires, porteurs de vœux de santé et de longévité ; d'autre part, elles symbolisent la richesse, la chance et le bonheur lors des mariages. Enfin, ce banquet coïncide avec la floraison des pivoines, et le nouveau menu du restaurant, le Banquet des Pivoines, rencontre un vif succès. Aussi, lorsque Huixin a proposé cette idée, l'assemblée a immédiatement applaudi.

Le plat principal du Banquet des Pivoines est le Plat d'Hirondelle aux Pivoines. La légende raconte que lors de sa visite à Luoyang, l'impératrice Wu Zetian, lassée des mets délicats, ordonna à ses cuisiniers impériaux de préparer un plat végétarien. Ce plat devait être sans viande et posséder une saveur unique, ce qui les mit véritablement au défi. Plus tard, apercevant de longs et épais radis dans les champs, ils eurent une illumination. Ils en achetèrent quelques-uns, les lavèrent et les râpèrent, les mélangeèrent à de la farine de haricots mungo, les firent cuire à la vapeur, puis les nappèrent de bouillon avant de les présenter à l'impératrice. Ravie, celle-ci le baptisa « Plat d'Hirondelle » en raison de sa forme. Aujourd'hui, l'association avec les pivoines dans ce plat en est la cerise sur le gâteau. L'ingrédient principal est un gros radis, lavé, pelé et râpé. Il est trempé dans l'eau pour atténuer son piquant, essoré, mélangé à de la farine de haricots mungo, puis incorporé aux lamelles de radis. Le mélange de farine ne doit pas être trop épais. On le cuit à la vapeur pendant une demi-heure, puis on le réserve. Ensuite, on place dans un grand saladier les quantités appropriées de calamars effilochés, de champignons shiitake, de jambon, de blanc de poulet et de pousses de bambou. On recouvre de radis râpé préparé précédemment et on cuit à la vapeur jusqu'à ce que le tout soit bien tendre. On retourne ensuite le saladier dans une grande casserole. Le plat principal est presque prêt, mais la fleur de pivoine demande encore un peu de préparation. On sépare les jaunes d'œufs, on les bat, on les mélange avec un peu de farine et de jus de cerise, puis on verse le mélange dans des moules à fleurs préalablement sculptés. On cuit ensuite ces moules à la vapeur pour former des galettes de jaunes d'œufs. On utilise des crevettes fraîches pour confectionner des raviolis aux crevettes, que l'on dispose sur des petites assiettes. On coupe les galettes de jaunes d'œufs en deux et on les insère délicatement dans les raviolis aux crevettes, puis on les cuit brièvement à la vapeur pour former la fleur de pivoine. Enfin, on porte à ébullition un bouillon de qualité supérieure préparé à l'avance et assaisonné de diverses épices, puis on le verse sur l'agar-agar en forme de pivoine. La fleur de pivoine de ce plat est faite à la main, mais tous les autres mets du banquet sont préparés avec des pétales de pivoine fraîchement cueillis. Parmi les plats proposés

: «

Poulet Beauté Nationale et Parfum Céleste

», «

Crevettes à la Pivoine Dorée

», «

Lapin Frit à la Pivoine

», «

Ragoût de Venaison à la Pivoine

» et «

Soupe Fleurs Épanouies et Pleine Lune

». Le tout est accompagné d’un vin infusé à la pivoine.

Gu Zao, enceinte de huit mois, paraissait en avoir dix. Elle aperçut sa tante, Madame Hu, assise à la table des femmes. Tandis que les autres n'avaient qu'une servante derrière elles, Madame Hu était avec la veuve Li, recevant des ordres à tout-va, commandant sans cesse du thé et distribuant des serviettes, comme pour étaler son pouvoir de première épouse. La veuve Li, pourtant, était d'une nature aimable, souriante et obéissant sans s'agacer. Gu Zao se demanda à quoi pensait la veuve Li. Elle secoua la tête intérieurement. Après être restée assise un moment, sentant son corps s'alourdir à nouveau, elle dit au revoir à Madame Fang, vêtue de rouge et de vert éclatants et d'une allure très élégante, et partit avec Yang Hao.

Juin arriva en un clin d'œil, et la capitale s'embrasait déjà de fleurs. Pivoines, kerria japonica et roses de toutes sortes ornaient les étals, et les marchands de fleurs exposaient leurs marchandises dans des paniers de bambou à anses en forme de tête de cheval, leurs cris clairs et mélodieux. Dans la cour silencieuse, sous les rideaux transparents, du haut de la tour à l'aube, encore imprégné d'un rêve ivre, on entame une nouvelle journée.

L'activité animait la cour sud du manoir du Grand Commandant, bordée de pins et de bambous. Un groupe de personnes s'était rassemblé dans l'antichambre, retenant leur souffle. Gu avait accouché au beau milieu de la nuit, mais heureusement, tout le nécessaire avait été préparé à l'avance et plusieurs sages-femmes expérimentées avaient été invitées à séjourner sur place. Malgré l'agitation, l'atmosphère était sereine.

Gu souffrait depuis une bonne partie de la nuit et, craignant que Yang Hao, dehors, ne l'entende et ne panique, elle mordit fort le bouchon pour étouffer sa douleur, gémissant doucement. Mais les sons étouffés parvinrent tout de même aux oreilles de Yang Hao. Si Jiang Shi ne l'avait pas arrêtée, elle aurait probablement fait irruption.

Alors que l'aube se levait à l'est, tous entendirent soudain les cris d'un bébé venant de l'intérieur. Leurs visages s'illuminèrent de joie, et ils entendirent la sage-femme s'exclamer : « Félicitations, Madame ! Vous avez donné naissance à une fille, apportant richesse et prospérité à votre foyer ! »

Tous ceux qui se trouvaient à la porte restèrent figés un instant, à l'exception de Yang Hao, qui se détendit, essuya la sueur de son front et s'apprêtait à se précipiter à l'intérieur lorsque Jiang l'arrêta en disant : « Oh mon deuxième frère, quel genre d'homme entre dans la salle d'accouchement juste après avoir accouché ! »

Les deux étaient dans une impasse lorsque soudain, un autre gazouillis se fit entendre à l'intérieur. La sage-femme cria encore plus fort qu'auparavant : « Oh là là, un autre arrive ! C'est un petit garçon ! Félicitations, madame, vous avez un fils et une fille, une double bénédiction ! »

Un instant de stupeur s'installa, puis les visages s'illuminèrent de joie. Les vieilles femmes, envoyées par la vieille dame pour recueillir la nouvelle, se précipitèrent pour l'annoncer, craignant que quelqu'un ne leur vole l'argent promis en cas de retard.

Yang Hao resta figé, abasourdi, sur le seuil de la porte. Jiang Shi l'avait poussé hors de la maison et avait claqué la porte. Il resta là un long moment, hébété, avant de reprendre ses esprits. Levant les yeux, il vit la vieille dame qu'on accompagnait. Il allait s'avancer pour la saluer, mais elle ne lui jeta même pas un regard et entra d'un pas décidé, un sourire aux lèvres. Yang Hao, mal à l'aise, se toucha le nez et tendit l'oreille aux bruits qui se passaient à l'intérieur. Il savait qu'il ne reverrait ni sa femme bien-aimée ni ses deux adorables enfants

; il n'eut donc d'autre choix que de partir, seul et abattu.

Le jour où l'on célébrait le premier mois du bébé, la demeure du Grand Commandant était en pleine effervescence. On s'échangeait des présents d'or, d'argent, de corne de rhinocéros et de jade, et parents et amis se réunissaient. On prépara un grand bassin de soupe chaude et parfumée, dans lequel on jeta divers fruits, des pièces de cuivre, des oignons verts et de l'ail. Le bassin fut ensuite recouvert d'un long tissu coloré. Des personnes remuaient l'eau du bassin avec des épingles à cheveux, et certaines des dattes rouges qui y avaient été jetées se dressèrent. Les femmes se précipitèrent pour les ramasser et les manger, y voyant le signe de la naissance d'un fils. Au milieu des rires et des bavardages joyeux, une foule sortit en masse du couloir arrière. Il s'avéra que l'hôte avait amené le bébé pour la cérémonie du baptême.

Lorsque les femmes virent les deux bébés emmaillotés, elles les complimentèrent toutes chaleureusement. Non seulement ils étaient incroyablement mignons, mais ils se ressemblaient comme deux gouttes d'eau, rendant impossible de distinguer l'aînée du cadet.

La vieille dame reçut de nombreux compliments et garda le sourire. Craignant toutefois que les enfants ne supportent pas toute cette agitation, elle demanda à la religieuse invitée à leur raser la tête de tremper un linge dans de l'eau parfumée et de le passer sur le front des deux enfants comme s'ils venaient d'être lavés. Puis, elle retira délicatement les cheveux de bébé. Ce n'est qu'après cela qu'elle demanda à quelqu'un de ramener les enfants et remercia tous les invités de les avoir conviés à partager ce repas. L'atmosphère joyeuse se prolongea jusqu'au crépuscule, avant que chacun ne se disperse.

En août, la chaleur s'installa. Gu Zao, assise dans le berceau, contemplait ses deux enfants. Elle voyait sa grande sœur, Xi Jie, qui tétait encore son petit pouce dans son sommeil, tandis que son petit frère, Qing Ge, était allongé tranquillement, les bras et les jambes écartés. Plus elle les regardait, plus elle les aimait. Au moment où elle allait doucement retirer la main de Xi Jie de sa bouche, elle fut soudain enlacée par-derrière. Sans se retourner, elle sut que c'était Yang Hao. Sans se retourner, elle laissa échapper un petit rire : « Regardez-les ! L'aînée est bien plus active que le petit frère. Lors de la cérémonie de la pleine lune, j'ai entendu la nourrice raconter que Qing Ge dormait profondément, les yeux fermés, tandis que Xi Jie, les yeux grands ouverts, ne cessait de bouger. Elle riait à chaque fois qu'on la taquinait, faisant croire à tout le monde qu'elle était un garçon et Qing Ge une fille… »

Yang Hao prit Gu Zao dans ses bras et la fit asseoir sur ses genoux, posant son menton sur son épaule tout en regardant les deux enfants. Il sourit et dit : « C'est bien que sœur Xi soit si vive. Quand elle sera plus grande, je lui apprendrai à monter sur mes épaules pour admirer les lanternes. Si elles étaient toutes aussi timides que les filles des autres, cela gâcherait bien le plaisir ! »

Gu Zao secoua la tête et dit : « J'ai peur que tu ne la transformes en une fille sauvage à l'avenir. »

Yang Hao a ri et a dit : « Une fille sauvage, c'est bien, voyons quel garçon osera s'enfuir avec elle ! »

Gu Zao leva les yeux au ciel, se leva de ses genoux, s'étira, toucha la graisse de sa taille et soupira : « Après mon accouchement, je mangeais et dormais toute la journée, je n'avais même pas le droit de sortir de chez moi. Impossible de perdre les kilos que j'ai pris… »

Yang Hao leva les yeux et remarqua que sa poitrine était plus généreuse. À cause de la chaleur et du fait que tout le monde était à l'intérieur, elle était légèrement vêtue, et sa peau lisse et parfumée était à peine visible. Il l'attira de nouveau contre lui et enfouit son visage dans sa poitrine, inspirant profondément son parfum. Il dit : « C'est bien que tu aies pris du poids. Tu sens si bon… »

Gu Zao laissa échapper un petit rire. Les deux enfants se tiraient l'un l'autre lorsqu'un cri perçant lui parvint soudain aux oreilles. Se retournant, elle vit que Qing Ge s'était réveillé et pleurait à chaudes larmes, les yeux fermés. Xi Jie s'était mis à hurler avec lui, provoquant un véritable vacarme.

Gu Zao repoussa précipitamment Yang Hao et se dirigea vers le berceau pour le consoler. Yang Hao soupira profondément. Son fils semblait lui en vouloir, pleurant et s'agitant sans cesse dès qu'il cherchait du réconfort auprès de sa mère. Après un long silence, il se dirigea enfin vers la porte, l'ouvrit brusquement et appela la nourrice : « À partir de maintenant, emmenez Qing Ge dormir dehors ! »

La nourrice jeta un coup d'œil à Gu Zao à l'intérieur et murmura : « Mais Madame a dit qu'elle voulait dormir comme elle le souhaitait… »

Yang Hao rugit de colère : « Je suis le chef de famille, et vous obéirez à mes ordres ! »

~~O(∩_∩)O~~

Note de l'auteur

: Chapitre supplémentaire

Je m'appelle Yang Huan, et je me fais appeler Yang Yihen (Yang la Haine). Car j'ai un regret profond, un regret qui me hante jusqu'au désespoir le plus total, et pourtant je déplore mon destin funeste et me sens impuissant à le changer. (L'auteur ricane

: Tu essaies juste de faire le dur, voyons voir quelles autres absurdités tu vas encore inventer

!)

Ce ressentiment vient du fait que j'ai été coincée avec une belle-mère nommée Qingge. (L'auteur s'exclame, surpris

: Quoi

? Quel rapport avec moi

!)

Chers lecteurs, il existe deux sortes de mères en ce monde

: les mères biologiques et les belles-mères (les marraines, bien sûr, ne comptent pas). Ma mère biologique, évidemment, est généralement trop occupée à se battre avec les femmes de la maison qui tentent de séduire mon père et de ruiner sa réputation pour s’occuper de moi. Mais il lui arrive de me pincer l’oreille et de me cracher dessus

; je sais que c’est le propre d’une mère biologique

: une tape est une marque d’affection, une réprimande est une marque d’amour. Mais toi, belle-mère, est-ce mon père qui t’a maltraitée, ou est-ce moi qui t’ai offensée dans une vie antérieure

? Pourquoi as-tu transformé un jeune homme au potentiel illimité, tel Yang Yan de la dynastie Song, en un bon à rien qui brutalise hommes et femmes…

? J’ai été lésé

! Vraiment lésé

! C'est dommage que le juge Bao soit encore coincé dans sa ville natale de Luzhou à s'occuper de ses parents, sinon je vous aurais vraiment poursuivie en justice, ô femme sans cœur, et vous auriez goûté à la guillotine, vous aussi ! (L'auteure jure avec colère : Tu oses me prendre la vie ? PS : Je ne m'intéresse pas à ton père, mais plutôt à ton oncle !)

Lorsque moi, Yang Huan, suis entré à l'Académie Impériale, je me suis fermement souvenu des enseignements de mon professeur

: rédiger des dissertations exige de présenter des faits et un raisonnement. J'adhère résolument à ce principe, et c'est pourquoi je présenterai ici également les faits et le raisonnement, laissant à vous, lecteurs, le soin d'en juger. Hélas, mon jeune cœur fragile… (Surprise de l'auteur

: Tiens, les professeurs de l'Académie Impériale étaient-ils aussi des voyageurs temporels

?)

Permettez-moi de commencer par me présenter. Je sais que vous êtes un homme musclé, sensuel et secrètement viril, comme mon oncle. J'avoue être plutôt extravertie et pleine de vie, mais vous avez réussi à me salir ainsi. Dire que je suis jolie, c'est une chose, je peux l'accepter (en réalité, je suis plutôt séduisante, mais l'auteure semble l'ignorer), mais pourquoi avoir ajouté «

des yeux pétillants de chance comme des fleurs de pêcher

»

? Où avez-vous vu que je pétillais de chance comme des fleurs de pêcher

? D'ailleurs, même si c'était le cas, je ne brillerais pas de chance comme des fleurs de pêcher devant une vieille dame comme vous. Pourquoi me voulez-vous tant de rancune

? Pauvre de moi, ce jeune homme si prometteur, a été complètement éclipsé par mon oncle dès le départ, annonçant le début de ma vie tragique… (Pensées sinistres de l'auteure

: Vous osez m'appeler vieille dame

? Si vous me mettez en colère, je vous séduirai jusqu'au bout

!)

Et puis il y avait cette petite fille qui vendait des beignets frits, comment s'appelait-elle déjà… ? C'était elle qui avait l'air d'avoir vu un fantôme à chaque fois qu'elle me voyait. Moi, Yang Huan, je préfère les femmes aux mille charmes et à l'allure sophistiquée et élégante ; les jeunes filles ne m'intéressent pas. Ce jour-là, coincé sur l'eau, je m'ennuyais tellement que j'ai eu envie de la taquiner un peu. Je voulais juste qu'elle monte à bord de mon grand bateau de plaisance et qu'on chante une petite chanson pour passer le temps ; je n'allais pas la manger. Comment a-t-elle osé me mordre ! J'étais furieux, et c'est pour ça que j'ai perdu le contrôle et que je l'ai maintenue sous l'eau à plusieurs reprises. Je n'ai jamais vraiment voulu la tuer. (Bon, j'avoue, je suis allée trop loin. Je suis mesquine, mais belle-mère, il faut tenir compte de mon éducation. Je suis une petite tyran, et vous ne m'avez jamais appris les bonnes manières. ~~~ Je sais que j'ai eu tort, maintenant je me repens, je me repens profondément~~. Qu'a dit Bouddha à propos de déposer le couteau qui tue et de devenir immortel ou Bouddha ? Je n'ai tué personne, mais belle-mère, vu ce qui s'est passé lors de notre première rencontre, vous ne m'avez même pas laissé la chance de me repentir. Vous m'avez plongée dans les profondeurs de l'enfer depuis. Mon pauvre petit cœur est si froid~~ (L'auteur ricane : Bon, même si vous vous en sortez cette fois-ci, et quand vous avez harcelé une femme lors du rassemblement des chrysanthèmes du Double Neuf au temple de Xiangguo, la faisant presque mourir de honte, et que quelqu'un vous a dénoncée au Palais d'Or, obligeant votre père à réparer vos erreurs et vous envoyant vivre chez votre oncle ?)

Oh là là, c'est encore plus injuste ! Je n'ai vraiment rien fait. Ce jour-là, j'ai juste remarqué que cette jeune femme avait un peu de saleté sur le visage, alors je suis allé l'essuyer. Je faisais une bonne action, comme Lei Feng… Bon, d'accord, je vais vous dire la vérité. Je la trouvais plutôt jolie, et je n'ai pas pu m'empêcher de lui caresser les joues à deux ou trois reprises. Juste deux ou trois fois. Qui aurait cru qu'elle rentrerait chez elle en menaçant de se pendre ? Pff, c'est pathétique ! Je me demande où Zhu Xi est en train de faire la sieste. Était-ce vraiment nécessaire ? Juste parce que je lui ai touché la joue, elle a menacé de se suicider et a failli y laisser sa vie. Et maintenant, on me traite de frivole… (L'auteur s'emporte : Bien fait pour toi, impulsif ! Tu appelles ça de la frivolité ? Tu es plutôt vulgaire et sans scrupules !)

Quoi ? Belle-mère, vous me traitez de vulgaire et d'impudique ? Si vous aviez dit que j'étais incroyablement charmante, ce serait une chose, mais cette vulgarité et cette impudence ? Je ne peux absolument pas l'accepter ! C'est tout simplement trop différent ! L'une est au ciel, l'autre sur terre ; elles ne deviendront jamais ces oiseaux et ces branches inséparables. (Surprise de l'auteur : Oh, vous traiter d'ignorante est vraiment injuste ! Vous connaissez même les oiseaux et les branches ! Si le Seigneur Bai le savait dans l'au-delà, il en serait certainement ravi.)

Allez-vous-en, allez-vous-en, ne m'interrompez pas. En parlant de mon côté séducteur, je dois bien l'avouer, je me félicite. Ce n'est pas ma faute

; c'est cette vieille société perverse qui m'a corrompu, moi, un jeune homme autrefois innocent. Qui a dit à mon père d'être si corrompu, et à ces brillants érudits et géants de la littérature comme Su Dongpo de me donner un si bel exemple

? Si j'étais trop droit, n'aurais-je pas déshonoré mes ancêtres

? D'ailleurs, j'ai toujours été un garçon irrésistible, ayant grandi entouré de femmes

; être un peu un séducteur, c'est inévitable. (Note de l'auteur

: Vous vous prenez pour Jia Baoyu

?)

Après avoir parcouru tous les jardins fleuris, de l'Allée des Poules de l'Est à l'Allée des Poules de l'Ouest, jusqu'à l'Allée des Eaux Douces, et même les fleurs et les plantes du Palais Shangqing, du Temple Liquan et de la Grotte des Fleurs de Pêcher devant le Temple Jingde, je les ai tous vus. Dans les profonds halls et les tentes chaudes, au milieu des parfums enivrants et de la beauté éblouissante, je me sentais complètement perdu, vide et triste, incapable de trouver ma voie. Jusqu'à ce jour, ce jour où j'ai enfin aperçu sur l'eau claire celle que j'avais cherchée mille fois. Bien qu'elle m'ait entraîné dans l'eau et que j'aie failli me transformer en tortue aux cheveux verts, je ne l'ai jamais oubliée depuis, pensant à elle jour et nuit… (Auteur : Tu es si soumis !)

J'ai longuement réfléchi, et finalement, on m'a mariée de force, mais la mariée n'était pas elle. La vieille poule s'est transformée en canard en un clin d'œil, et ma bien-aimée est devenue ma propre tante… C'est seulement à ce moment-là que j'ai vraiment compris mon oncle, mon propre oncle

: c'était un loup déguisé en agneau, un loup rusé déguisé en agneau

! Oh, ma belle-mère, je sais que tu ne m'aimes pas, car je ne pourrai jamais avoir une tête comme celle de mon oncle, mais tu ne peux pas me traiter comme ça

! J'ai accepté ce mariage forcé, mais pourquoi as-tu arrangé ce mariage pour moi

? (Sourire malicieux de l'auteur

: Juste pour te compliquer la vie

!)

Mon amour est magnifique, si belle. Vous avez tous vu ma vie conjugale

: en un mot, «

misérable

», en deux mots, «

une tragédie

», en trois mots, «

j’ai envie de mourir

». D’innombrables nuits de chagrin passées à ruminer jusqu’à l’aube, et pourtant je ne sais plus où aller… (L’auteur ricane

: Tu es inutile et tu m’en veux

? Tu n’es qu’un déchet…)

Untel a dit : « Quand l'homme pense, Dieu rit » ; toi aussi, la belle-mère, tu as murmuré : « Quand les auteurs pensent, les lecteurs rient » ; maintenant que moi, Yang Huan, j'ai enfin réussi à réfléchir un instant, pourquoi ris-tu, toi aussi ? As-tu la moindre compassion ? (Exaspération de l'auteur : Quel œil t'a vu rire de toi ? Je riais des deux mouches qui se battaient contre le mur, d'accord ?)

Après une longue et douloureuse période de réflexion, moi, Yang Huan, j'ai enfin compris une vérité profonde

: si mon oncle vit si confortablement, c'est grâce à sa femme. J'ai entendu dire, belle-mère, que vous usez toujours de vos talents exceptionnels, alors moi, Yang Huan, je vous en supplie, je vous appellerai «

Belle Dame

» et je vous aiderai à apprivoiser ma femme acariâtre

! ~~~~~o(>_<)o~~~~~ Si vous ne prenez pas soin de moi, belle-mère, je harcèlerai ma tante tous les jours, j'écouterai ses conversations aux portes dans la cour sud et j'essaierai de me voler mon oncle… (Frissons de l'auteur

: N'est-ce pas odieux…

? Quel vaurien

! Bon, d'accord, j'abandonne. Dites-moi, quel genre de belle-femme désirez-vous

?)

Mes exigences ne sont pas élevées, alors je les appellerai les Trois Exigences de Yang. Premièrement, elle doit avoir une compétence professionnelle (ma femme devrait être comme ma tante

: elle ne sait pas cuisiner, mais tout le reste fera l’affaire, il lui suffit d’avoir une compétence)

; deuxièmement, héhé, de préférence, elle doit être très calée en anatomie (comme je l’ai dit, j’aime les femmes cultivées et compréhensives)

; troisièmement, laissez-moi réfléchir… ah oui, les hommes infidèles sont à la mode, et si je suis la tendance, je ne peux pas être jaloux, envieux ou faire des crises de colère, et je ne peux certainement pas courir après toutes les jolies filles qui m’entourent… (L’auteur ricane

: D’abord Yang Yihen, maintenant Yang Sandang, vous n’avez pas fait beaucoup d’études, mais vous avez certainement causé bien des problèmes. Il sort une grosse massue

: Je vais te tuer, espèce de grosse tortue aux joues vertes…)

La belle-mère est d'une beauté à faire pâlir des royaumes, à faire honte à la lune et aux fleurs, avec un cœur de jade, pur comme le jade, chaste comme un pin, avec une âme de glace et de neige, aussi claire qu'une lune d'automne, se démarquant de la foule, toujours prête à aider les autres, avec un mérite incommensurable, et dont on se souviendra pour l'éternité... (L'auteur implore la pitié : Épargnez-moi, je veux encore vivre et écrire... D'accord, d'accord, je vous donnerai un Xu Jiaoniang qui correspond à vos trois critères...)

Vraiment ? Oh mon Dieu, tu es ma vraie mère ! Je t'aime tellement… *te saute dessus* (L'auteure fait un pas de côté, souriant comme une fleur de lotus blanche éclatante

: Si tu le regrettes plus tard, ne reviens plus me déranger.)

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, moi, Yang Huan, je n'ai jamais connu le regret. Tant que ma chère épouse possède ces trois qualités, à partir d'aujourd'hui, elle peut envisager sereinement ma nouvelle vie heureuse

!

L'auteur conclut : Espèce d'oie stupide et de cochon dominateur, qui d'autre pourrais-tu arnaquer si ce n'est toi-même ?!

--------------------------------