Nací bella y soy suprema - Capítulo 78
Die Kaiserin schlug dem Kaiser daraufhin vor: „Guo Xis Landschaftsgemälde stehen denen der anderen Hofmaler in nichts nach. Sein Pinselstrich und seine künstlerische Konzeption sind besonders herausragend. Warum laden wir ihn nicht an die Akademie der Hofmaler ein, damit er dort seine Fähigkeiten weiter verfeinern kann? Mit der Zeit wird er sicherlich großen Erfolg haben.“
Der Kaiser nickte zustimmend und bestellte den Leiter der Kaiserlichen Akademie der Malerei ein, um Anweisungen in dieser Angelegenheit zu erhalten.
Nach seiner Rückkehr aus dem Palast zögerte Li Wei mehrmals, bevor er das Thema schließlich am nächsten Tag nach dem Abendessen ansprach und mich fragte: „Haben Sie die Gemälde von Xu Chongsi und Guo Xi der Geschenkliste hinzugefügt, Herr?“
Ich gebe zu, dass He Yan zu ihm sagte: „In der Malerei muss man nicht immer die Alten verehren. Wenn wir von buddhistischen und taoistischen Figuren, Menschen, Frauen, Rindern und Pferden sprechen, dann sind die neueren tatsächlich nicht so gut wie die alten. Aber wenn wir von Landschaften, Wäldern und Felsen, Blumen und Bambus, Vögeln und Fischen sprechen, dann sind die alten nicht so gut wie die neuen. Die Maler unserer Dynastie sind ihren Vorgängern weit überlegen. Xu und Guo gehören zu den Besten. Die Auswahl ihrer Werke wird auch dem Kaiser gefallen.“
Er zögerte einen Moment und fragte dann: „Haben Sie mir auch die von mir ausgewählten vorgestellt, Sir?“
Nach kurzem Überlegen beschloss ich, die Wahrheit zu sagen: „Die Werke von Wang Xizhi, Zhang Xuan und Li Cheng befinden sich noch zu Hause; die übrigen wurden in den Palast gebracht.“
Li Wei fragte überrascht: „Warum habt ihr diese berühmten Persönlichkeiten behalten? Mag der Kaiser sie etwa nicht?“
Einen Moment lang fiel mir keine taktvoll formulierte Antwort ein, die ihn auf das Problem aufmerksam machen würde, ohne ihn in Verlegenheit zu bringen. Also schwieg ich einen Augenblick. Da unterbrach mich Madam Yang und äußerte ihre Vermutung: „Könnte es sein, dass es der Prinzessin gefällt und sie deshalb geblieben ist?“
Die Prinzessin spottete über ihre Worte, wandte kalt den Kopf ab und ignorierte sie.
Ihr Gesichtsausdruck rief sofort den Unmut ihrer Schwiegermutter hervor, und auch Madam Yang spottete: „Wenn es der Prinzessin nicht gefällt, dann muss es Herrn Liang gefallen haben, und deshalb hat er es behalten? Ein paar billige Gemälde und Kalligrafien gegen die Antiquitäten einzutauschen, die mein Sohn teuer erworben hat, und dabei noch Lob vom Kaiser und der Kaiserin zu ernten – Herr Liang ist wirklich geschickt. Sie sollten den Prinzgemahl in Zukunft gut erziehen, damit auch er lernt, so ein lukratives Geschäft zu betreiben!“
Die Prinzessin geriet in Wut, funkelte Li Wei und seine Mutter wütend an und fuhr sie an: „Huaiji hat nicht die Wahrheit gesagt, um den Prinzgemahl zu schützen. Hätte er die Gemälde und Kalligrafien nicht früher ersetzt, hätte der Prinzgemahl vor meinen Eltern noch mehr an Ansehen verloren. Ihr beurteilt einen Gentleman nach euren eigenen kleinlichen Maßstäben und sprecht so unhöflich mit ihm; ihr wisst wirklich nicht, was gut für euch ist!“
„Die Wahrheit? Welche Wahrheit könnte es geben?“, entgegnete Madam Yang sogleich. „Jemand hat die Schätze abgefangen, die der Prinzgemahl dem Kaiser überreichte. Wie könnte das falsch sein?“
„Das stimmt, aber ich fühle mich durch Eure Worte geehrt, da ist tatsächlich etwas Wahres dran.“ Die Prinzessin wandte sich an Bai Maoxian, der in der Halle stand, und befahl: „Xiao Bai, sag dem Prinzgemahl und der Gemahlin der Prinzessin, wo die Unwahrheit liegt.“
Xiao Bai zögerte und wagte nicht, sofort zu sprechen. Li Wei schien die Situation allmählich zu erfassen und fragte Xiao Bai vorsichtig: „Sind meine Gemälde und Kalligrafien gefälscht?“
Xiao Bai senkte den Kopf, was einem Eingeständnis gleichkam. Auf Bitte der Prinzessin begann er schließlich leise, die Mängel in den Gemälden und Kalligrafien aufzuzeigen. Li Wei hörte schweigend zu, sein Gesicht war bleich, sein Kopf sank immer tiefer, und er sagte kein Wort mehr.
Als Madam Yang hörte, dass Xiao Bai sagte, das Originalgemälde „Die Stele und die Felsen lesen“ sei von Pei Xiang gesucht worden und befinde sich nun im Kaiserlichen Archiv, sagte sie: „Woher wissen Sie, dass das, was Pei Chengzhi gekauft hat, das Original ist und das, was mein Sohn gekauft hat, eine Fälschung? Die Muster auf dem Gemälde sind doch alle gleich. Glaubt er etwa, nur weil er ein paar Schriftzeichen mehr gekauft hat, könne er sich der Echtheit sicher sein?“
Die Prinzessin konnte es nicht länger ertragen, stand auf und sagte zu mir: „Huaiji, lass uns gehen.“
Von da an wurde Li Wei noch stiller und mied den Umgang mit den wohlhabenden jungen Männern, mit denen er sich zuvor umgeben hatte. Er widmete fast seine gesamte Energie dem Studium und der Wertschätzung von Kalligrafie und Malerei und schloss sich oft Tag und Nacht in seinem Arbeitszimmer ein, um seine Sammlung und einschlägige Bücher zu studieren. Wenn er gelegentlich das Haus verließ, dann meist, um Werke berühmter Künstler zu erwerben.
Eines Tages kam er zu mir und fragte höflich, ob ich Gemälde von Cui Bai hätte, da er sie sich gerne ansehen würde.
Alles, was ich jetzt bei mir habe, ist das Gemälde „Wildgänse im Schilf“. Ich zeigte es ihm nicht, sondern sagte: „Ich habe hier keine Werke von Cui Bai, aber ich kenne ihn schon seit vielen Jahren. Wenn Sie interessiert sind, Kommandant, können Sie mich gerne eines Tages zu ihm nach Hause begleiten, wo Sie einige seiner Gemälde bewundern können.“
Ich habe niemandem von dem Gemälde „Wildgänse und Schilf“ erzählt, nicht einmal der Prinzessin. Ich glaube, Cui Bai hat es für mich ausgesucht, vielleicht in der Hoffnung, dass Qiu He es eines Tages sehen würde. Ich hoffe auch, dass Qiu He diese Absicht kennt, aber ihr Status ist besonders, und ihr ein solches Geschenk erneut zu schicken, lässt mich zweimal überlegen, nicht nur wegen der Palastregeln.
Diese Überlegung dauerte mehr als ein halbes Jahr. Im August des dritten Jahres der Jiayou-Ära beschloss ich schließlich, die Gelegenheit des Geburtstags von Gemahlin Miao und des Besuchs der Prinzessin im Palast zu nutzen, um ihr zu gratulieren und das Gemälde nach Qiuhe zu bringen.
An diesem Tag ging die Prinzessin zur Feier des Geburtstags ihrer Mutter. Sie hatte bereits die Erlaubnis des Kaisers und der Kaiserin erhalten, im Palast zu übernachten. Ich begleitete sie und brachte das Gemälde in den Palast.
Qiuhe wirkte unwohl und war niedergeschlagen. Vor dem Geburtstagsbankett übermittelte er Lady Miao seine Glückwünsche, überreichte ihr ein Geschenk, verabschiedete sich dann und kehrte in seine Gemächer zurück.
Ich holte das Gemälde sofort hervor und begleitete sie zu ihrer Wohnung. Sie lud mich herzlich ein, noch etwas zu verweilen, um Tee zu trinken und mich zu unterhalten. Da der Raum voller ihrer engsten Vertrauten war, holte ich das Gemälde „Wildgänse und Schilf“ hervor, überreichte es ihr mit beiden Händen und sagte: „Ein alter Freund von mir malt begabt Blumen und Vögel. Er hat mir dieses Bild vor Kurzem geschenkt. Ich fand es sehr interessant, und ich erinnere mich, dass Frau Dong Blumen, Bambus und Vögel sehr mag. Deshalb habe ich es Ihnen mitgebracht. Ich hoffe, Sie nehmen es mit einem Lächeln entgegen.“
Qiu He nahm es, faltete es auseinander, und ihre sanften, frühlingshaften Augen verweilten einen Moment, als sie die ganze Geschichte verstand.
Sie starrte lange Zeit schweigend und in Gedanken versunken auf das Gemälde, bevor sie die Wimpern senkte, um die Tränen zu verbergen, die ihr in die Augen gestiegen waren. Dann rollte sie die Schriftrolle wieder zusammen, reichte sie mir zurück und sagte mit einem schwachen Lächeln: „Mein Wissen ist begrenzt, und ich weiß Kalligrafie und Malerei nicht zu schätzen. Mir dieses Gemälde zu geben, wäre Verschwendung. Huaiji, Sie sollten es zurücknehmen. Sie können es behalten oder dem Herrn zurückgeben. Beides ist in Ordnung.“
Ich war etwas überrascht, aber nicht allzu verblüfft, also nahm ich die Schriftrolle und nickte zustimmend.
Wir unterhielten uns noch eine Weile, sprachen über unser jeweiliges Leben in letzter Zeit und über Belanglosigkeiten, ohne Cui Bai auch nur zu erwähnen.
Als ich mich verabschiedete, stand sie auf, um mich zu begleiten, aber vielleicht weil die Bewegung zu schnell war, wurde ihr etwas schwindelig und sie schwankte.
Meine Zofe und ich halfen ihr rasch auf. Da sie blass und kränklich aussah, fragte ich sie besorgt, ob es ihr nicht gut gehe und ob wir den kaiserlichen Arzt rufen sollten, um ihren Puls zu fühlen.
Sie blickte mich mit einem sanften Lächeln an, doch aus irgendeinem Grund spürte ich eine Verlassenheit in ihren Augen, als ob diese wenigen kurzen Augenblicke ihre schöne Jugend in diesem jungen Körper plötzlich gealtert hätten.
„Huaiji“, sagte sie leise, immer noch mit diesem benommenen Lächeln, die rechte Hand auf ihrem Unterbauch ruhend, „ich glaube, ich bin… schwanger.“
Die einsame Stadt schließt (Eine Prinzessin, die sich in einen Eunuchen verliebte): Wer kann die frohe Botschaft unserer Liebe verkünden?
Kapitelwortanzahl: 3179 Aktualisiert am: 09.07.2005, 10:30 Uhr
Gute Nachrichten
(2950 Wörter)
Nachdem mehrere kaiserliche Ärzte den Puls der Patientin untersucht hatten, gratulierten sie alle dem Kaiser: „Wir haben gehört, dass die Dame des Kreises Wenxi schwanger ist.“
Ich kann die Reaktion des Kaisers in diesem Moment nicht vollständig beschreiben; ich kann nur sagen, dass dies zweifellos das freudigste Ereignis für ihn seit über einem Jahrzehnt war. Zuerst stieß er einen langen Seufzer aus, als wäre ihm eine schwere Last von den Schultern genommen worden. Dann breitete sich ein breites Lächeln auf seinem Gesicht aus, eine Mischung aus Überraschung und Freude. Sein Blick schweifte über die etwa hundert Hofdamen, die draußen hinter dem Vorhang auf Neuigkeiten warteten und sich nun verbeugten und ihm gratulierten. Er sprach einige Beamte aus dem vorderen und hinteren Ministerium an und sagte mit zitternder Stimme: „Bereitet eilig die Opferriten im Kaiserlichen Ahnentempel vor … und inventarisiert dann das Gold, die Seide, die Utensilien und die sonstigen Gegenstände in der Kaiserlichen Schatzkammer für zukünftige Schenkungen … geht zum Sekretariat und zur Kanzlei, um nachzusehen, ob der Kanzler noch da ist … wer hat heute Nacht Dienst?“
Dieses freudige Ereignis im inneren Palast erregte beispiellose Aufmerksamkeit sowohl am Kaiserhof als auch beim Volk. Nach über einem Jahrzehnt des Wartens keimte für den 49-jährigen Kaiser endlich wieder die Hoffnung auf einen Thronfolger auf. Die Minister, die ihn gedrängt hatten, einen Prinzen aus dem kaiserlichen Geschlecht zu wählen, verstummten und reichten nacheinander Glückwunschschreiben ein. Überglücklich verkündete der Kaiser bereits am nächsten Tag den Baubeginn eines Großprojekts, um die offizielle Residenz, die Kaiser Zhenzong während seiner Zeit als Präfekt von Kaifeng genutzt hatte, in den „Palast des Verborgenen Drachen“ für den zukünftigen Prinzen umzuwandeln.
Qiuhes Gemächer füllten sich plötzlich mit Leben. Neben dem Kaiser, der sie mehrmals täglich besuchte, kamen auch die anderen Hofdamen, ungeachtet ihres üblichen Verhältnisses zu ihr, in Scharen. Daher blieb die Prinzessin noch zwei weitere Tage im Palast, um gemeinsam mit ihrer Mutter die Muster für die bestickten Taschentücher auszusuchen, die dem Kind zur Geburt geschenkt werden sollten, und sich voller Eifer darauf vorzubereiten, sie selbst für Qiuhe zu besticken.
„Wenn du mir eine kleine Schwester schenkst, werde ich ihr später selbst ein Blumenkleid nähen“, sagte die Prinzessin lächelnd zu Qiuhe.
Daraufhin schlug Gemahlin Miao ihr mit ihrem Fächer ins Gesicht: „Unsinn! Lady Dong wird dir einen kleinen Bruder schenken!“, sagte Lady Miao, wandte sich Qiu He zu und sagte dann mit großer Rührung: „Schwester, wenn du einen Prinzen gebären könntest, würdest du einen kometenhaften Aufstieg erleben …“
Qiuhe lächelte nur schwach und senkte den Kopf, ohne zu antworten.
Bevor ich mit der Prinzessin den Palast verließ, besuchte ich Qiuhe noch einmal. Zufällig sah ich den Kaiser aus ihrem Pavillon kommen; er lächelte und strahlte über das ganze Gesicht. Beim Betreten des Saals erblickte ich einen wahrhaft schillernden Anblick: Er war gefüllt mit goldenen und jadegravierten Artefakten, Seide und Satin – ein wahrhaft prachtvoller Anblick.
Qiuhe jedoch blieb hinter dem Gaze-Vorhang verborgen und wischte sich heimlich die Tränen ab.
Vorsichtig fragte ich sie, warum sie unglücklich sei. Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Huaiji, bitte segne mich. Bitte lass mich einen Prinzen gebären.“
Ich nickte sofort: „Selbstverständlich werde ich für dich beten.“
„Ich… ich habe solche Angst.“ Sie senkte den Blick und flüsterte mir ihre Sorgen zu: „Ich habe Angst, den Kaiser zu enttäuschen… Er ist jetzt so glücklich, aber wenn ich keinen Jungen zur Welt bringe, wird er in Zukunft sehr traurig sein…“