Nací bella y soy suprema - Capítulo 121
„Es müsste nach Mitternacht sein“, erwiderte ich und fügte hinzu: „Prinzessin, Sie sollten früh schlafen gehen.“
"Ich werde nicht schlafen." Sie seufzte traurig. "Ich fürchte, wenn ich aufwache, wirst du nicht mehr an meiner Seite sein."
Die einsame Stadt schließt sich (Die Prinzessin, die sich in einen Eunuchen verliebte) Langer Rauch, untergehende Sonne, die einsame Stadt schließt sich, ein leeres Gewand
Kapitelwortanzahl: 2623 Aktualisiert am: 09.07.2005, 10:47 Uhr
Leeres Hemd
(2334 Wörter)
Diese schlichten Worte erfüllten mich mit Melancholie. Ich drehte mich um, um sie anzusehen, und sah einen Schimmer von Licht in ihren Augen, der im Kerzenlicht schimmerte.
Uns blieb nicht mehr viel Zeit zusammen, und ich wollte nicht, dass es ein tränenreicher Abschied wird. Also lächelte ich sie an und sagte: „Prinzessin, ich werde dich von nun an beschützen.“
Sie drehte sich um und starrte mich an, wirkte etwas verwirrt.
„Ich werde immer noch bei dir sein“, sagte ich zu ihr. „Wenn du den Mond bewunderst, werde ich in einer Ecke dieses Palastes sein, im selben Mondlicht wie du; wenn du im Garten spazierst, werde ich außerhalb der Palastmauern stehen, wo die sanfte Brise, die dich streift, dich erreicht und ich den Duft der Blumen riechen kann, der an dir vorbeizieht; wenn du Konghou übst, werde ich immer noch nicht weit von dir sein, vielleicht meine Flöte herausholen und dieselbe Melodie spielen wie du… obwohl ich nicht mehr so unzertrennlich sein kann wie zuvor…“
„Der Schatten liegt zu Füßen der Prinzessin, und Huaiji ist in ihrem Herzen.“ Plötzlich übernahm die Prinzessin das Gespräch und brachte diesen Kindheitswitz zur Sprache, der mich tief berührte und mich vergessen ließ, was ich eigentlich sagen wollte.
Sie beugte sich etwas näher zu mir und flüsterte: „Der innere Palast und die Jiying-Halle sind nur durch eine Palastmauer getrennt. Im Palastgarten wächst ein sehr hoher Pfirsichbaum, dessen Äste und Blätter über die Mauer ragen. Jedes Jahr am Lichun (Frühlingsanfang), Huachao (Blumenfest), Hanshi (Fest der kalten Speisen), Duanwu (Drachenbootfest), Qixi (Doppelter Neunter Tag), Chongyang (Doppelter Neunter Tag) und Lidong (Winteranfang) schneide ich persönlich bunte Seidenblumen und hänge sie an diesen Pfirsichbaum. Geht an diesen Festtagen vor die Jiying-Halle und seht euch die Blumen an; es wird sein, als sähet ihr mich.“
Ich nickte und sagte ja. Ich spürte die Traurigkeit in ihrer Stimme und das leichte Zittern in ihrem Körper, nahm ihre Hand und drückte ihr damit unausgesprochen meinen Trost und meine Wärme aus.
Sie verweilte einen Moment bei mir und fragte dann: „Huaiji, glaubst du, dass die Menschen ein Leben nach dem Tod haben?“
Ich antwortete: „Wahrscheinlich. Wenn ein Mensch stirbt, ist es, als ob er schläft. Wenn er aufwacht, hat er einen anderen Körper und eine andere Identität und kann ein völlig neues Leben beginnen.“
„Dann musst du mich im nächsten Leben finden.“ Sie gab mir diesen sanften Auftrag, dachte einen Moment nach und fügte hinzu: „Im nächsten Leben werde ich gewiss keine Prinzessin sein, sondern nur eine gewöhnliche Frau in einfacher Kleidung … Du hingegen wirst höchstwahrscheinlich ein Gelehrter in weißen Gewändern sein … Eines Tages werde ich mit einem Korb Maulbeerblätter pflücken, und du wirst auf einem prächtigen Pferd reiten, eine Seidenpeitsche in der Hand, und auf dem Weg vorbeikommen, auf dem ich Maulbeerblätter sammle, und du wirst die Haarnadel finden, die ich verloren habe …“
Sie malte sich aus, wie diese Szene aussehen würde, und unwillkürlich huschte ein Lächeln über ihre Lippen. Ich lächelte mit, vergaß aber nicht, sie daran zu erinnern: „Wenn du ein einfaches Mädchen wärst, das in schlichter Kleidung Maulbeerblätter pflückt, hättest du sicher kein Geld übrig, um dir Haarschmuck zu kaufen.“
„Ach so …“ Sie runzelte verärgert die Stirn, tief enttäuscht darüber, dass die in Gedichten so oft beschriebene Szene so schwer zu verwirklichen war. Nach kurzem Überlegen wollte sie ihren ursprünglichen Plan dennoch nicht aufgeben und fand eine Lösung: „Ich kann früh aufstehen und spät nach Hause kommen, mehr Maulbeerblätter pflücken, mehr Geld verdienen und mir dann Haarnadeln kaufen.“
Aus einer Laune heraus neckte ich sie absichtlich: „Dann musst du hart arbeiten, tagelang und nächtelang wach bleiben, mehr Maulbeerblätter pflücken und mehr Geld verdienen, damit du dir zwei Schachteln Haarnadeln kaufen kannst…“
Sie war verwirrt: „Warum zwei Packungen kaufen?“
„Du klebst dir eine Schachtel ins Gesicht und streust dann eine weitere auf die Straße, an der ich gleich vorbeikomme“, erklärte ich ernst. „Weil du es so eilig hast, mich zu heiraten, kannst du nur so sicherstellen, dass ich die Blumenhaarnadel finde, die du ‚verloren‘ hast … Autsch …“
Das „Aua“ kam daher, dass sie mich fest gekniffen hat.
„Wer will dich denn heiraten?“, entgegnete sie empört.
Ich lachte und antwortete: „Ach, ich habe nur geträumt. Ich habe geträumt, dass mich jemand gefragt hat, ob ich mit ihr eine Hochzeitszeremonie abhalten möchte…“
Sie war verlegen und verärgert zugleich. Sie trat mir leicht gegen den Fuß, drehte mir dann den Rücken zu und hielt absichtlich Abstand, wobei sie vorgab, wütend zu sein und mich zu ignorieren.
Ich unterdrückte mein Lachen und rief sie zweimal leise, aber sie rührte sich nicht. Also rückte ich näher an sie heran und flüsterte ihr ins Ohr: „Na gut, ich gebe es zu. Ich wollte dich unbedingt heiraten, dass ich den ganzen Tag hinter dir hergeritten bin … und dir mit einem großen Fächer wie wild Luft zugefächelt habe …“
Sie war tatsächlich überrascht und konnte nicht anders, als zu fragen: „Warum fächelst du dir Luft zu?“
„Damit dein Haarschmuck so schnell wie möglich abfällt.“
Sie kicherte und wandte sich schließlich mir zu: „Wenn du auch in deinem nächsten Leben noch so frech bist und mich wütend machst, lasse ich dich jeden Tag auf Ziegelsteinen knien.“
Ich täuschte Trauer vor und seufzte: „Ist es wirklich so schlimm? Ich kann es ertragen, so in diesem Leben zu leben, aber werde ich im nächsten von dir versklavt sein?“
Offenbar besorgt, dass ihre Worte meinen Stolz verletzt hatten, versuchte sie schnell, die Situation zu retten: „Ich meinte, dass ich dich so behandelt habe, weil du mich wütend gemacht hast. Wenn es dir gut ginge, wer würde dich dann quälen?“
Da ich nicht reagierte, beschrieb sie mir eine strahlende Zukunft: „Ich werde dich sehr gut behandeln… Wenn du lernst, werde ich Räucherstäbchen für dich anzünden; wenn du das Schreiben übst, werde ich die Tinte für dich anrühren; wenn du malst, werde ich alle Farben für dich mischen… Manchmal, wenn du müde bist und deine Muskeln dehnen oder Schwerttanz oder Tontopf üben möchtest, werde ich neben dir die Konghou spielen…“
Als ich an diese Szene dachte, musste ich lachen: „Es ist so laut.“
Sie funkelte mich an: „Das ist, als würde man gegen eine Wand reden!“
Ihr Enthusiasmus war ungebrochen. Sie blickte wieder auf und lächelte sehnsüchtig: „An Qingming und Hanshi können wir gemeinsam die Frühlingsblüte genießen; an Qixi und dem Mondfest können wir unter dem Dachvorsprung sitzen und Mond und Sterne bewundern… Bei solchen Anlässen wirst du sicher Gedichte schreiben wollen, also werde ich es tun…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, unterbrach ich sie sofort: „Setz dich einfach hier hin und iss Taro.“
Sie setzte sich auf, packte mit beiden Händen ein wunderschön verziertes Kissen und fing an, es mir ins Gesicht zu schlagen, während sie wütend rief: „Ich sage doch, ich singe mit dir mit!“
Ich wollte sie noch ein wenig necken, aber ich war zu müde, um noch etwas zu sagen. Sie starrte mich lange an, doch schließlich hoben sich ihre Mundwinkel, und ihr Zorn verflog spurlos. Sie legte sich wieder neben mich, umarmte meinen Arm, vergrub ihr Gesicht in meinem Ärmel und lachte unaufhörlich.
Während ich ihrem leisen Lachen lauschte, verschwand mein Lächeln allmählich in dem Bereich, den ihr Blick nicht erreichte.
In den letzten Tagen habe ich sie so oft weinen sehen. Umso glücklicher bin ich, dass wir trotzdem noch so schöne Zeiten zusammen verbringen können. Ich hoffe, dass ich ihr als Letztes mein strahlendes Lächeln mitgebe und dass der unauslöschliche Schmerz und die Trauer vorerst in meinem Herzen bleiben. Bevor ich gehe, darf sie diese Gefühle auf keinen Fall in meinen Augen sehen.
Wenn sie zu mir aufblickt, werde ich sie wieder anlächeln und versuchen, sie vergessen zu lassen, dass der Würger und die Schwalbe in entgegengesetzte Richtungen fliegen, und das wird erst nach Sonnenaufgang geschehen.
Sie lachte immer weiter, bis sie müde wurde und in meinen Armen einschlief.
Ich hielt sie in meinen Armen, schloss aber nicht die Augen zum Schlafen. Als der Mond verschwand, die Sterne sich verschoben und der Weihrauch erloschen war, stand ich leise auf, um zu gehen, doch bemerkte ich, dass ein Stück meines Ärmels unter der Wange der Prinzessin eingeklemmt war und sich nicht mehr herausziehen ließ.
Ich wollte ihren Kopf anheben und dann meinen Ärmel wegziehen, aber dann fiel mir ein, dass es ihr in letzter Zeit nicht gut ging und sie im Schlaf leicht aufschreckte. Sie so zu berühren, würde sie höchstwahrscheinlich wecken. Also ließ ich eine Hand an Ort und Stelle und löste mit der anderen den Gürtel. Zuerst zog ich diese Hand heraus, dann wich ich vorsichtig von dem weiten Gewand zurück und ließ schließlich meine stille Hand langsam aus dem Ärmel gleiten, den die Prinzessin als Kissen benutzt hatte.
Auf diese Weise konnte ich mich davonschleichen und gehen, während die Prinzessin weiterschlief und ihr Kopf noch immer auf dem Ärmel ruhte.
Ich stand lange an ihrem Bett, betrachtete sie schweigend und wollte ihr Bild in mein Herz einprägen.
Kurz darauf begann die Wasseruhr wieder zu ticken; es war nach vier Uhr morgens, und ich musste gehen.
Ich beugte mich langsam vor und gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn. Sie schien es zu spüren; ihre Wimpern zitterten leicht, aber sie wachte nicht auf. Unbewusst wanderte meine Hand auf die Brust ihres leeren Hemdes, und sie schmiegte sich näher an mich, als würde sie sich noch immer an mich kuscheln.
Sie bettete ihren Kopf auf das leere Hemd, das noch meine Wärme speicherte, und ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. Ihr schlafender Gesichtsausdruck war so ruhig und friedlich wie der eines Babys.
Das war der letzte Eindruck, den sie in ihrem Leben bei mir hinterlassen hat.