Nací bella y soy suprema - Capítulo 132
"Wie heißt dein Großvater?"
„Wang Youcai“.
Wo ist dein Schwiegervater?
"Wang Fugui... warum stellst du so viele Fragen?", fragte Yuan Yuan misstrauisch. "Schulden sie dir Geld?"
„Nein, es heißt ‚nach dem Namen fragen‘. Zu Beginn eines Heiratsantrags sollten die Namen von drei Generationen genannt werden“, erklärte Feng Jing und schenkte ihr ein sanftes Lächeln. „Yuan Yuan, ich möchte dich heiraten.“
Sie starrte ihn ungläubig an und brach dann plötzlich in Tränen aus.
Nie zuvor hatte ein so altes Mädchen vor ihm wie ein Kind geweint. Er geriet in Panik und wusste nicht, was er tun sollte. Schnell führte er sie zurück ins Haus und tröstete sie lange, bis sie sich endlich etwas beruhigte.
Dann öffnete sie wortlos ihre tränenüberströmten Augen und sah ihn eindringlich an.
„Warum schaust du mich so an?“, fragte er sie lächelnd. „Habe ich etwa einen Goldbarren im Gesicht?“
"Nein", antwortete sie ernst, "aber du bist viel hübscher als Yuanbao."
Die einsame Stadt (Die Prinzessin, die sich in einen Eunuchen verliebte) – Nebengeschichte 5
Anzahl der Wörter im Kapitel: 2786 Aktualisiert am: 08.08.2021, 17:26 Uhr
5. Die Braut
Madam Feng erlaubte Yuan Yuan nur widerwillig, in die Familie aufgenommen zu werden, einzig und allein aus Rücksicht auf das ungeborene Kind. Vor der Hochzeit schüttelte Madam Feng oft den Kopf und seufzte, wischte sich häufig die Tränen ab, wenn sie an Yuan Yuans bescheidene Herkunft dachte. Nachdem Yuan Yuan in die Familie aufgenommen worden war, vollbrachte sie oft Erstaunliches: Sie verschwand frühmorgens und kehrte gegen Mittag mit einer Schüssel voller am Fluss gewaschener Wäsche zurück; barfuß rannte sie im Hof herum, fegte und hängte Wäsche zum Trocknen auf; trank Wasser aus dem Brunnen, wenn sie Durst hatte; und kletterte sogar aufs Dach, um ein entlaufenes Huhn einzufangen…
Frau Feng versuchte, sie behutsam zu überzeugen, doch diese begriff überhaupt nichts Schlimmes daran. Als man ihr beispielsweise riet, Schuhe zu tragen, winkte sie fröhlich ab und sagte: „Schon gut, der Boden ist nicht kalt!“ Als man ihr riet, kein ungekochtes Wasser zu trinken, sagte sie: „Gekochtes Wasser schmeckt nicht so gut, also lasst uns kein Brennholz verschwenden.“
Später erklärte Frau Feng ihr geduldig anhand des Kindes, dass dies nicht gut für das Kind sei, und erst dann änderte sie nach und nach ihre Gewohnheiten.
Darüber hinaus hatte sie viele schlechte Angewohnheiten, wie zum Beispiel zu laut Suppe zu trinken und gelegentlich zu fluchen, was Frau Feng und ihren Sohn oft sprachlos und verwirrt zurückließ.
Doch eine große Tugend besitzt sie: Sie liebt ihren Mann und ihre Schwiegermutter aufrichtig und macht daraus auch kein Geheimnis.
Um Feng Jing und seine Frau glücklich zu machen, war sie bereit, alles für sie zu tun, obwohl sie oft zu weit ging: Wenn sie Tinte für Feng Jing anrührte, spritzte ihm die Tinte ins Gesicht, und wenn sie die Schultern und den Rücken ihrer Schwiegermutter massierte, zwinkerte Frau Feng ihrem Sohn heimlich zu und signalisierte ihm damit, Yuan Yuan zum Aufhören aufzufordern...
„Yuan Yuan ist ein gutes Kind“, sagte Frau Feng später seufzend zu Feng Jing unter vier Augen. „Obwohl sie einige schlechte Angewohnheiten hat, können Sie ihr diese langsam beibringen und ihr helfen, sie zu korrigieren.“
Feng Jing war sehr glücklich, dass ihre Mutter endlich bereit war, Yuan Yuan anzunehmen und ihr nach und nach beizubringen, ihre alten Gewohnheiten abzulegen. Sie lernte tatsächlich eifrig. Dennoch gab es immer wieder Dinge, die sie trotz aller Bemühungen nicht ändern konnte, zum Beispiel, wie sie ihn ansprach.
Da Feng Jing ihr von Anfang an seinen vollständigen Namen genannt hatte, begann sie später, ihn direkt mit seinem Namen anzusprechen, und wann immer sie ihn sah, rief sie sofort und freudig: „Jing!“
„Du solltest mich nicht so nennen“, erklärte Feng Jing ihr einmal. „Eine Ehefrau sollte ihren Mann nicht mit seinem Vornamen ansprechen. Du kannst mich ‚Ehemann‘, ‚junger Meister‘ oder meinen Höflichkeitsnamen ‚Dangshi‘ nennen, aber bitte nenn mich nicht mehr ‚Jing‘.“
„Heutzutage?“ Sie schien einen schlechten Witz gehört zu haben und brach sofort in schallendes Gelächter aus. Ihr unbändiges Lachen ließ Feng Jing zum ersten Mal in seinem Leben an seiner eigenen Handschrift zweifeln, und er überlegte immer wieder, ob da wirklich etwas Komisches dran war.
Ihre Begründung war schlicht und einfach: „Dein Spitzname ist furchtbar.“
Auf Drängen von Feng Jing willigte sie schließlich ein, ihn in der Öffentlichkeit nicht mehr „Jing“ zu nennen, doch später stellte sich heraus, dass sie diesen Punkt ziemlich vergesslich war.
Eines Tages lud Feng Jing zwei seiner Klassenkameraden von der staatlichen Akademie zu sich nach Hause ein. Er hatte Yuan Yuan zuvor gebeten, zwei Gerichte zuzubereiten, und sie nickte eifrig und machte sich freudig an die Arbeit. Die Fülle an Speisen und Getränken übertraf Feng Jings Erwartungen bei Weitem; es gab Hühnchen, Ente, Fisch und Fleisch. Damals war seine Familie nicht wohlhabend, und Feng Jing war insgeheim überrascht und fragte sich, wie Yuan Yuan das alles aufbringen konnte. Da seine Klassenkameraden jedoch anwesend waren, fühlte er sich unwohl dabei, sie zu fragen. Stattdessen lud er die beiden ein, sich zu ihm zu setzen und bei Getränken zu plaudern.
Nach ein paar Runden Getränken stürmte Yuan Yuan plötzlich mit dickem Bauch und einem Teller Krabben aus dem Nebenraum. Fröhlich stellte sie den Teller auf den Tisch und sagte lachend zu Feng Jing: „Jing, das habe ich gerade gekocht. Lade deine Freunde ein, es zu probieren!“
Ihre beiden Mitbewohnerinnen starrten sie überrascht an und wussten nicht, wie sie reagieren sollten. Da sie nicht sofort anfingen zu essen, nahm Yuan Yuan selbst zwei Krabben, legte je eine in ihre Schüsseln und sagte lächelnd: „Lasst es euch schmecken, seid nicht schüchtern!“
Obwohl er am liebsten zusammengebrochen wäre und auf den Boden geschlagen hätte, bemühte sich Feng Jing, ruhig zu bleiben. Er lächelte seine beiden verdutzten Mitbewohner leicht an und sagte: „Die Kochkünste meiner Frau sind rudimentär, bitte verzeihen Sie ihr, dass sie sich so blamiert hat.“
Sein Mitbewohner lächelte ebenfalls entschuldigend und lobte höflich: „Die Küche Ihrer Frau ist absolut köstlich. Wir können uns glücklich schätzen, sie heute genießen zu dürfen.“
Feng Jing wollte nur, dass Yuan Yuan schnell wieder ging, deshalb sagte er zu ihr: „Meine Mutter hat in den letzten Tagen keinen guten Appetit. Bitte kommen Sie herein, leisten Sie ihr Gesellschaft und kümmern Sie sich um sie.“
Yuan Yuan antwortete: „Tante hat früh zu Abend gegessen und ist bereits in ihr Zimmer zurückgekehrt, um sich auszuruhen.“
"Oh..." Feng Jing überlegte einen Moment und sagte dann: "Meine Frau hatte einen langen Tag, bitte gehen Sie früh in Ihr Zimmer zurück und ruhen Sie sich aus."
„Überhaupt nicht müde“, schüttelte Yuan Yuan den Kopf und betonte immer wieder ihre Begeisterung für die Bewirtung der Gäste. „Es kommt ja selten vor, dass deine Freunde vorbeikommen, wie könnte ich mich da in meinem Zimmer verkriechen und faulenzen? Außerdem habe ich Angst, den ganzen Tag nur herumzusitzen und zu liegen, das würde mir nur Rückenschmerzen bereiten.“
Feng Jing war sprachlos und von seinen Gefühlen überwältigt. Er konnte seine Unzufriedenheit ihr gegenüber nicht offen äußern, also ließ er sie einfach gewähren. Er erhob sein Glas zum Toast und wechselte das Thema, in der Hoffnung, dass seine Kollegen seiner Frau nicht zu viel Aufmerksamkeit schenken würden.
Yuan Yuans Verhalten war jedoch wirklich bemerkenswert und kaum zu übersehen. Aus Sorge, die Gäste könnten nicht genug zu essen bekommen, lief sie ständig zwischen Wohnzimmer und Küche hin und her und brachte ihnen Essen und Reis nach. Sobald sie sah, dass die Schüsseln der Gäste fast leer waren, eilte sie herbei, um sie aufzufüllen, ohne eine Antwort abzuwarten. Die Gäste standen schnell auf, um sich zu bedanken, was Yuan Yuan sehr freute, und sie wurde noch aufmerksamer. Sie trug sogar eine große Schüssel Reis in den Armen, und immer wenn sie sah, dass jemand etwas weniger Reis in seiner Schüssel hatte, schöpfte sie beiläufig einen großen Löffel voll hinein.
Die beiden Mitbewohnerinnen waren ursprünglich zarte Studentinnen und konnten unmöglich so viel essen. Letztendlich war es, als führten sie einen Kampf mit Yuan Yuan. Unter Yuan Yuans wachsamen Augen bedeckten sie ihre Reisschüsseln mit den Händen und wagten es nicht, die Konzentration zu verlieren, aus Angst, dass sie ihnen bei der kleinsten Bewegung der Hände noch einen Löffel voll Reis darüber schütten würde.
Nachdem sie die Dinnerparty endlich überstanden hatten, flohen die beiden Mitbewohner panisch. Feng Jing überlegte sich daraufhin seine Worte gut und versuchte sein Bestes, Yuan Yuan davon zu überzeugen, nicht mehr nach Hause zu kommen, wenn männliche Gäste da waren.
Yuan Yuan war sehr verwirrt: „Warum? Wenn die Freunde meines Vaters zu Besuch kommen, behandelt meine Mutter sie so.“
Feng Jing ging davon aus, dass sie diese großen Prinzipien der Geschlechtertrennung und der Etikette nicht verstehen würde, also erfand er eine einfache Begründung: „Ich mag es nicht, wenn du von anderen Männern gesehen wirst.“
„Haha, du bist aber geizig!“, lachte sie. „Wovor hast du denn Angst? Sie können es zwar sehen, aber sie können es sowieso nicht haben!“
Feng Jing gab endgültig auf, wischte sich den Schweiß von der Stirn, setzte sich und seufzte innerlich.
Angesichts des Tisches voller Essensreste erinnerte er sich plötzlich an seine ursprüngliche Frage und fragte Yuan Yuan: „Wie hast du es geschafft, heute so viel Fleisch zu kaufen? Hat dir Mutter viel Geld gegeben?“
Sie schüttelte den Kopf und lächelte: „Rate mal.“
Feng Jing dachte einen Moment nach, hatte aber immer noch keine Antwort: „Ich kann es nicht erraten.“
Yuan Yuan lachte noch fröhlicher, streckte stolz die Hände aus und wedelte damit vor ihm herum.
Ihm fiel sofort auf, dass ihr Handgelenk nackt war; das goldene Armband, das sie sonst immer trug, fehlte.
Er packte ihr Handgelenk, an dem sie immer ein goldenes Armband trug, und fragte: „Hast du das goldene Armband verkauft?“