Nací bella y soy suprema - Capítulo 136
Feng Jing zwang sich zu einem Lächeln und brachte schließlich hervor: „Mein erster Wunsch ist, dass es Ihnen besser geht… Ja, das wird sich ganz bestimmt erfüllen.“
Yuan Yuan schüttelte leicht den Kopf und sagte: „Als du diesen Wunsch geäußert hast, muss der Unsterbliche weggegangen sein und ihn nicht gehört haben.“ Doch dann lächelte sie schnell wieder: „Doch den zweiten und dritten Wunsch haben sie bestimmt gehört. Dein Wunsch wird eines Tages in Erfüllung gehen.“
Feng Jing senkte den Kopf und schwieg, aus Angst, dass ein Blickkontakt mit ihr sie mit seiner Traurigkeit anstecken würde.
Ihr Blick wanderte zu dem goldenen Armband an ihrem Handgelenk, und sie äußerte eine Bitte: „Kann dieses goldene Armband mit mir begraben werden?“
Feng Jing war verblüfft, zögerte einen Moment, nickte dann aber und sagte: „Das gehörte ursprünglich dir, also kannst du es natürlich weiterhin tragen.“
Yuan Yuan lächelte schwach, zog ihre Hand zurück, nahm selbst das goldene Armband ab und reichte es Feng Jing: „Ich habe dich nur geärgert. Das gehört mir überhaupt nicht, ich will es nicht …“
Feng Jing war überrascht und verstand zunächst nicht, was sie meinte. Dann stellte Yuan Yuan ihm eine Frage: „Dein dritter Wunsch hängt mit diesem goldenen Armband zusammen, nicht wahr?“
Feng Jing umklammerte sprachlos das goldene Armband, das er soeben erhalten hatte. Yuan Yuan wartete seine Antwort nicht ab, wandte den Kopf nach innen und sprach ihre letzten Worte: „Die Besitzerin des goldenen Armbands, war sie nicht auf diesem Schiff?“
Während sie das sagte, bewahrte sie ein schwaches Lächeln, doch als sie den Kopf wandte, rann ihr eine Träne über die Nase und verschwand in den Fasern der Bettdecke und des Kissens unter ihr.
Die einsame Stadt (Die Prinzessin, die sich in einen Eunuchen verliebte) – Nebengeschichte 8
Kapitelwortanzahl: 3766 Aktualisiert am: 08.08.2021, 17:29 Uhr
8. Oriole im Flug
Ein zart gebundener, bestickter Ball aus roter Seide und bunten Fäden fiel sanft hinter den farbenfrohen Vorhängen eines prächtigen Herrenhauses im Obergeschoss eines Gebäudes an der Straßenseite gegenüber von Jinmingchi in Tokio hervor. Er stieß die Haarnadel und die Palastblumen herunter, die der neu ernannte Spitzengelehrte Feng Jing auf seinem schwarzen Gazehut auf dem Pferd vor dem Gebäude befestigt hatte.
Feng Jing zügelte sein grünes Pferd leicht, hielt an und drehte sich um, um zurückzublicken... Er trug ein gelbes Hemd und einen grünen Umhang, und seine Ärmel flatterten im Wind, als er den Kopf wandte.
Die schattenhaften Gestalten mehrerer Frauen hinter dem Vorhang schienen plötzlich vom Wind auseinandergetrieben zu werden, wichen eng und verstreut zurück, gefolgt von einem Ausbruch von Licht, fröhlichem und klarem Lachen.
Er hob leicht die Mundwinkel und schenkte dem Ganzen keine weitere Beachtung. Nachdem der streng blickende Mann die Passanten, die um die Palastblumen in seinem Haar buhlten, beiseitegeschoben hatte, berührte er leicht den Bauch des Pferdes mit seinem schwarzen Stiefel und trieb es zum Weitergehen an.
Dies war das erste Jahr der Huangyou-Ära. Feng Jing erzielte bei den kaiserlichen Prüfungen die höchsten Auszeichnungen, und seine glänzenden Leistungen und sein makelloses Erscheinungsbild machten ihn zum strahlendsten grün gekleideten Mann beim Festbankett.
Frauen, an denen er interessiert war, warfen oft Gegenstände, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Dabei konnte es sich um Früchte, einen Fächer oder auch Schmuck oder bestickte Bälle handeln. Nachdem er bei den kaiserlichen Prüfungen die ersten drei Plätze belegt hatte, warfen wohlhabende Familien, wie beispielsweise die Familie Zhang Yaozuo, mit ihren protzigen Gaben um sich, um ihren Reichtum und ihre Macht zu demonstrieren.
Er lehnte all diese zweideutigen Geschenke ohne Gegenleistung ab. Das einzige Geschenk, das er nach bestandener kaiserlicher Prüfung von Frauen erhielt, waren die Drachen- und Phönix-Teekuchen und -Teigtaschen, die ihm die Kaiserin am Tag der Bekanntgabe seiner Namen im Taiqing-Turm überreichte.
Doch an jenem Tag versteckte sie sich hinter den bunten Vorhängen und Perlenschirmen im Obergeschoss, und er sah sie nicht. Sogar die Worte der Belohnung wurden von den Palastbeamten überbracht. Später hob er einen Fächer auf, den ein kleines Mädchen im Obergeschoss versehentlich fallen gelassen hatte, und betrachtete ihn aufmerksam. Ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht – dieser Seidenfächer, den sie einst bewundert hatte, erschien ihm nun umso schöner.
Er hatte sich auch überlegt, was er ihr bei ihrem Wiedersehen sagen sollte. Doch als er am Jinming-Teich vorbeiritt und die zeremonielle Prozession der Kaiserin mit der Phönix-Sänfte auf sich zukommen sah, war er völlig überrascht und vergaß all seine vorbereiteten Worte. Er stieg einfach ab, senkte den Kopf und erwies Ruyi seine Ehrerbietung, wie ein Schüler, der seiner Lehrerin zum ersten Mal begegnet und darauf wartet, dass sie eine Frage stellt, bevor er antwortet.
Da er die Palastblumen nicht mehr in seinen Haarnadeln trug, ließ sie von ihrer Zofe eine Pfingstrose unter dem Dachvorsprung seiner Kutsche pflücken und sie ihm ins Haar stecken. Es war eine tausendblättrige Pfingstrose, purpurfarben mit dichten, ordentlichen Blättern. Später erkundigte er sich danach und erfuhr, dass die Blume „Flachköpfige Pfingstrose“ hieß.
Lila war eine bei Gelehrten und Beamten beliebte Farbe, denn das Tragen von Lila und Gold war der Traum der meisten Menschen.
Ihr kleines, so beiläufig überreichtes Geschenk war großzügig und angemessen, ein Segen im Verborgenen. Dankbar verbeugte er sich erneut und verabschiedete sie respektvoll, ohne ein weiteres Wort zu sagen. Doch insgeheim hätte er sie gern gefragt, ob sie den Gelehrten vor ihr als den Jungen erkannte, der sie einst geführt und ihr Boot vor Yuhang City verfolgt hatte.
Wird es in Zukunft noch eine Gelegenheit geben, sie zu fragen? Seine Finger strichen sanft über die feuchten Blütenblätter des neu verzierten, lilafarbenen Kleides mit flachem Oberteil und spürten ein kühles Gefühl darauf.
Es schien, als würde sie ihm jedes Mal, wenn er sie sah, ein Geschenk machen. Plötzlich erinnerte er sich: Bei ihrer ersten Begegnung hatte sie ihm ein goldenes Armband geschenkt; als sein Name verkündet wurde, einen Teekuchen mit Drachen- und Phönixmotiv; und nun schenkte sie ihm einen „flachen lila Kuchen“ … Und was war mit dem Mal in Yuhang?
Yuan Yuan. Sein Herz bebte leicht, und er verspürte einen Stich der Traurigkeit. Rückblickend erkannte er, dass seine Begegnung mit Yuan Yuan als ein Geschenk von ihr betrachtet werden konnte.
Er nahm seinen Stift und schrieb einen Brief an seine Mutter, die sich noch in Jiangxia aufhielt, um ihr die Neuigkeiten mitzuteilen. Außerdem schrieb er einen Brief an seinen Onkel und beauftragte ihn, in seiner Heimatstadt eine ausreichend große Grabstätte zu finden, damit er und seine Frau später gemeinsam beerdigt werden könnten.
Die Antwort seiner Mutter ließ nicht lange auf sich warten. Sie freute sich sehr und erinnerte ihn daran, dass er, falls er eine passende junge Dame fände, so schnell wie möglich eine Hochzeit arrangieren und sie heiraten solle.
Was bedeutet „angenehm“? Seit er die kaiserliche Prüfung bestanden hat, wird er täglich mit Heiratsanträgen überhäuft. Zu denen, die ihn als Schwiegersohn wollen, gehören Mitglieder angesehener Familien und einflussreiche Beamte. Doch die Ehe ist für ihn nicht mehr so einfach wie die Familiengründung. Jede seiner potenziellen Partnerinnen hat einen komplexen politischen Hintergrund. Die Heirat mit einer bestimmten Frau bedeutet, sich für die Haltung ihrer Familie zu entscheiden. Er muss sorgfältig abwägen.
Natürlich hatte er, sobald er den Heiratsantrag der Familie Zhang abgelehnt hatte, ein klares Ziel vor Augen.
************
Mitte des Jahres erließ der Kaiser ein Edikt, um den besten Gelehrten zum Beamten zu ernennen: Feng Jing, der bei der kaiserlichen Prüfung den ersten Platz belegte, wurde zum Militäroffizier ernannt, zum Garnisonskommandanten zum Aufseher, zum Präfekten des Militärbezirks Jingnan und erhielt per kaiserlichem Dekret eine besondere Ehre.
In der Song-Dynastie trugen Beamte ab dem dritten Rang Purpur, ab dem fünften Rang Scharlachrot und die darunter Grün. Gemäß ihrer Dienstjahre traten Beamte ihr Amt in Grün an, erhielten nach zwanzig Jahren Scharlachrot und weitere zwanzig Jahre Purpur. Selbst wenn sie die erforderlichen Dienstjahre noch nicht erreicht hatten, ihre Position aber weder Scharlachrot noch Grün rechtfertigte oder der Kaiser ihnen eine besondere Gunst gewährte, nannte man dies „Purpur ausleihen“ bzw. „Scharlachrot ausleihen“. Feng Jings anfänglicher Rang war lediglich der sechste, doch als Jahrgangsbester der kaiserlichen Prüfung erhielt er scharlachrote Gewänder, was ebenfalls unter die Kategorie „Scharlachrot ausleihen“ fällt.
Es war genau derselbe Satz, den sein Vater vor Jahren hinten in das Buch geschrieben hatte. Feng Jing war insgeheim überrascht: Jiang Shilang und Shoujiang Zuo Jiancheng waren tatsächlich die offiziellen Titel, die ursprünglich dem besten Gelehrten der kaiserlichen Prüfungen verliehen wurden. Es war auch üblich, ihnen diese Titel durch kaiserliche Gunst zu verleihen. Doch wenn es um die Angelegenheiten des Tongpan der Militärpräfektur Jingnan ging, war das etwas, was gewöhnliche Menschen nicht vorhersehen konnten.
Feng Jing nahm den Befehl an und trat sein Amt an. Einige Monate später war er immer noch nicht zum Dienst erschienen, als er mitbekam, wie seine Kollegen in der Hauptstadt über die Angelegenheit von Hu Su, dem Verfasser kaiserlicher Edikte, diskutierten, der sich weigerte, ein Edikt zu entwerfen, um Yang Huaimin, den Eunuchen, wieder in das Amt des stellvertretenden Obersten Eunuchen einzusetzen.
Yang Huaimin war ein Vertrauter von Kaiserin Zhang. Er wurde im achten Jahr der Qingli-Ära wegen des Vorfalls, bei dem Rebellen in den Palast eindrangen, degradiert und zum Kommandanten des Gaoyang-Passes ernannt. Als er später in den Palast zurückkehrte, um Bericht zu erstatten, sprach Kaiserin Zhang ihm heimlich Mut zu, und der Kaiser beabsichtigte, ihn wieder in seine ursprüngliche Position einzusetzen. Daher beauftragte er Hu Su mit der Ausarbeitung des entsprechenden Dokuments.
Für zivile Beamte ab dem Rang eines linken und rechten Remonstranzbeamten sowie für Militärbeamte ab dem Rang eines Beobachterkommissars wurden die wichtigsten Edikte zur Ernennung kaiserlicher Prinzen, Kaiserinnen, Prinzen, Premierminister, Geheimer Räte, Drei Meister, Drei Herzöge, Minister und Militärgouverneure von Hanlin-Gelehrten entworfen und als „innere Edikte“ bezeichnet. Die vom kaiserlichen Ediktverfasser entworfenen „äußeren Edikte“ betrafen hauptsächlich die Ernennung, Entlassung und Verleihung von Titeln an gewöhnliche Beamte oder adlige Frauen. Üblicherweise sandte der Kaiser den Entwurf des Edikts zunächst zur Überprüfung an das Sekretariat, welches ihn dann zur Ausarbeitung an den kaiserlichen Ediktverfasser weiterleitete.
Das kaiserliche Sekretariat hatte das kaiserliche Dekret zur Wiedereinsetzung Yang Huaimins bereits genehmigt. Als der Entwurf jedoch Hu Su, dem Verfasser der Edikte, zugesandt wurde, weigerte er sich entschieden, ihn zu unterzeichnen. Er sagte: „Yang Huaimin war für die Kaiserliche Stadtgarde zuständig, als er auch für die Bewachung des Palastes verantwortlich war. Er vernachlässigte seine Pflichten, was dazu führte, dass die Eindringlinge in den Palast eindrangen. Es gelang ihm auch nicht, die Verräter lebend zu fassen. Damals hieß es, er habe die Verräter zum Schweigen bringen wollen, doch Eure Majestät brachten es nicht übers Herz, ihn hinzurichten, und degradierten ihn lediglich auf einen Posten außerhalb der Hauptstadt. Dies ist bereits ein außergewöhnlicher Akt der Gnade. Wie kann er nun wieder in seine ursprüngliche Position eingesetzt werden? Außerdem ist es nach dem alten System nicht zulässig, diejenigen wieder einzusetzen, die aufgrund von Vergehen von ihren Posten als Oberster oder stellvertretender Oberster Eunuchen entlassen wurden. Nun, da das kaiserliche Sekretariat den Entwurf geschickt hat, wage ich es nicht, ihn zu unterzeichnen. Ich werde ihn Eurer Majestät zurückgeben.“
Also gab er den Titel an den Kaiser zurück.
„Hat der Kaiser Hu Su zu seinem Verbrechen befragt?“, fragte Feng Jing seinen Kollegen.
Die Antwort lautete: „Nein. Der Kaiser fragte Minister Wen zu diesem Thema: ‚Gab es so etwas auch in früheren Dynastien?‘ Minister Wen antwortete: ‚Yuan Gao, ein Zensor der Tang-Dynastie, hat Lu Qis Edikt nicht verfasst, und kürzlich hat auch Fu Bi den Entwurf zurückgeschickt.‘ Als der Kaiser dies hörte, verstand er sofort, widerrief seinen Befehl und ernannte Yang Huaimin dennoch als Außenstehenden.“
Fu Bi? Feng Jings Augen leuchteten auf. Dieser Vizeminister Fu, der sich gerade in Qingzhou zur Katastrophenhilfe aufhielt, hatte vor einigen Jahren Fan Zhongyan bei der Einführung neuer politischer Maßnahmen und der Leitung von Reformen unterstützt, und sein tadelloser Ruf hatte sich im ganzen Land verbreitet. Feng Jing hatte schon in der staatlichen Schule von ihm gehört und ihn sehr bewundert, aber er wusste nicht, dass es eine Geschichte über die Rückgabe des Titels an sein Amtssiegel gab.
Seine Kollegen lachten und sagten: „Seit der Gründung der Dynastie wagten es nur die Premierminister, kaiserliche Erlasse zu verweigern. Premierminister Du Yan beispielsweise beklagte sich, der Kaiser verteile zu viele Gunstbezeugungen. Als der Kaiser ihm später Erlasse für Beförderungen oder Titel zukommen ließ, schickte er sie in neun von zehn Fällen zurück. Wenn dann später jemand um Ämter oder Auszeichnungen bat, hieß es vom Kaiser: ‚Nicht, dass ich sie euch nicht geben will, sondern dass der alte Mann mit dem weißen Bart es nicht erlaubt.‘ Der Verfasser kaiserlicher Erlasse genoss jedoch weit weniger Ansehen als der Premierminister. Normalerweise wagte er es nicht, den Auftrag zur Abfassung eines Erlasses zu verweigern. Fu Bi war der erste Verfasser kaiserlicher Erlasse in der Dynastie, der einen Erlass öffentlich zurückschickte.“
Da Feng Jing Interesse bemerkte, fuhr er mit seiner Erzählung fort: Als der Kaiser eine neue Kaiserin suchte, bevorzugte er zunächst Wang Mengzhengs Tochter aus Shu. Kaiserinwitwe Zhangxian hielt die Frau jedoch für zu verführerisch und befürchtete, sie würde dem jungen Kaiser schaden. Daher befahl sie ihm, stattdessen Kaiserin Guo zu ernennen und erlaubte Liu Congde, dem Sohn seines Blutsbruders Liu Mei, Wang zu heiraten. Liu Congde starb kurz darauf an einer Krankheit, doch der Kaiser konnte Wang nicht vergessen und verlieh ihr den Titel „Herrin von Sui“, wodurch sie Zugang zum inneren Hof erhielt. Es kursierten auch Gerüchte, Wang sei vom Kaiser bevorzugt worden. Später wurde Wang Mengzhengs Affäre mit der Konkubine seines Vaters aufgedeckt, woraufhin er seines Titels enthoben und verbannt wurde. Auch Wang wurde bestraft, ihres Titels beraubt und von Audienzen am Hof ausgeschlossen. Der amtierende Kaiser hatte ausdrücklich verfügt, dass ihr der Zutritt zum inneren Hof fortan verboten sei. Im ersten Jahr der Qingli-Ära wurde Wang jedoch wiederholt vom Kaiser vorgeladen, und ihr Zugang zum Hof blieb unverändert. Kaiserin Cao des inneren Palastes war darüber verärgert, doch da Wang keine Hofdame war und unter dem Schutz des Kaisers stand, konnte sie ihr nicht ohne Weiteres Einhalt gebieten. Der protestierende Beamte Zhang Fangping reichte eine Petition gegen das Vorgehen des Kaisers ein, die dieser jedoch ignorierte. Später, als der Kaiser das Lehen der Familie Wang wiederherstellen wollte, beauftragte er Fu Bi mit der Ausarbeitung des entsprechenden Erlasses. Fu Bi wies den Erlass jedoch umgehend zurück und weigerte sich entschieden, ihn zu verfassen. Als der Kaiser dies erfuhr, schämte er sich und widerrief den Erlass.
Feng Jing hörte nachdenklich zu und schwieg lange, bis ein Kollege ihn nach seiner Meinung fragte. Daraufhin lächelte er leicht und sagte: „Es gab viele Gentlemen in der Qingli-Ära.“
*************
Feng Jing ritt mit seinem Pferd nach Qingzhou, mitten im Frühling, als die Pirolen sangen und das Gras wuchs.
Nachdem er sich nach dem Standort der Präfektenresidenz erkundigt hatte, folgte er der Wegbeschreibung. Nachdem er einen Bach und eine kleine Brücke überquert hatte, erschien vor ihm eine Mauer mit grünen Ziegeln und weißen Wänden, in deren Inneren sich ein mehrstöckiges Gebäude mit ausladenden Dachvorsprüngen befand.