Nací bella y soy suprema

Capítulo 38

Ao Jun lâcha le bras de Yue Ying et fixa son autre main d'un regard vide. Qu'avait-il fait ? Il avait bel et bien frappé Ying'er.

Ao Jun leva brusquement les yeux et vit Yue Ying, le visage couvert de la gifle, le regardant avec incrédulité. Ao Jun s'empressa de dire

: «

Ying'er, je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès.

» Ce disant, il tendit la main et toucha le visage de Yue Ying.

« Ne me touche pas. » Reprenant ses esprits, Yueying repoussa la main tendue d'Aojun et dit obstinément, les larmes ruisselant sur son visage.

« Ying'er… » Ao Jun voulut dire quelque chose, mais fut interrompu par le murmure de Yue Ying.

« Tu m'as frappée ! Tu m'as vraiment frappée à cause de cette femme ! Je te hais… » s'écria soudain Yueying en sortant précipitamment de la tente, le visage caché dans ses mains.

« Ying'er… » cria Ao Jun, mais Yue Ying sortit précipitamment sans se retourner. Inquiet, Ao Jun eut envie de la suivre.

Mais à peine eut-il bougé qu'il entendit les gémissements de Yu'er derrière lui, ce qui le força à se retourner et à marcher vers Yu'er, qui peinait à se relever du sol.

Dès qu'Ao Jun se retourna, Yu'er s'écria « Aïe ! » et tomba au sol.

« Yu'er. » Ao Jun la serra rapidement dans ses bras. Quelle bonne actrice ! Elle a même réussi à jouer une scène tellement mélodramatique.

«

Frère Mo Jun, je vais bien.

» dit-elle en s'appuyant faiblement contre Ao Jun. Voyant son air inquiet, elle ajouta avec beaucoup de délicatesse

: «

Mademoiselle Mo va bien

? C'est de ma faute. Tu n'aurais pas dû la frapper. Elle doit être très triste. Va la voir

!

»

«

N'importe quoi

! Sans toi, je serais partie avec toi depuis longtemps. Tu as vraiment besoin de me le dire

?

» Elle fronça les sourcils et répondit

: «

Yu'er, tu es vraiment gentille. Ying'er est trop vilaine. Il faut lui donner une leçon. Mais je n'aurais pas dû la frapper non plus. Je me demande si cette idiote est en danger. Je ferais mieux d'aller la chercher

!

» Sur ces mots, elle sortit.

Yu'er ne s'attendait pas à ce que ses paroles aient l'effet inverse. Elle poussa un cri et retomba dans les bras d'Ao Jun, le visage pâle et faible comme si elle allait mourir.

« Yu'er, comment vas-tu ? Oh, Ying'er a bien grandi, elle ira bien. Allez, laisse-moi t'aider à t'allonger d'abord », dit Ao Jun, impuissant.

L'effet désiré obtenu, Yu'er cessa de parler et s'appuya docilement contre Ao Jun, le laissant l'aider à se coucher.

« Yu'er, tu vas vraiment bien ? Non, je vais chercher le médecin militaire », dit Ao Jun en commençant à sortir, mais elle ralentit légèrement. Elle était certaine de pouvoir mettre Xin à l'abri.

Effectivement, Yu'er répondit avec considération : « Frère Mo Jun, ce n'est pas nécessaire. Je vais bien. J'ai juste besoin de me reposer un peu. »

« Non, tu devrais te reposer. Va chercher le médecin militaire. » Le ton d'Ao Jun était ferme cette fois. Puisqu'ils jouaient la comédie, ils se devaient d'être convaincants.

Voyant Ao Jun partir, Yu'er, abandonnant sa douceur et sa prévenance habituelles, se redressa brusquement. Son beau visage se crispa de rage, un sourire froid se dessinant sur ses lèvres

: «

Le meilleur stratège du monde n'est qu'un homme abject

! Un hypocrite qui se prend pour un saint

! Pff, aussi brillant soit-il, il est entièrement manipulé par moi. Mo Jun, tu seras la risée de tous

! Tous les hommes sont pareils, ou peut-être que lui seul mérite vraiment le titre de gentleman intègre.

»

« Docteur, soyez doux », dit froidement Ao Jun en fronçant les sourcils au pauvre vieux médecin, comme si elle était extrêmement angoissée.

Le vieux médecin militaire, malheureusement de nouveau contraint d'intervenir, ne put qu'acquiescer d'un signe de tête, soupirant intérieurement : « C'est déjà le traitement le plus léger ; il faut bander la plaie solidement ! De plus, sous votre pression intense, j'ai déjà de la chance de ne pas m'évanouir ; que voulez-vous de plus d'un vieil homme comme moi ? Et alors si elle est jolie ? Pff, est-ce qu'elle a besoin d'être aussi tendue ? Il vaudrait mieux qu'elle meure. Depuis l'arrivée de cette femme, c'est le chaos dans le camp. Le stratège a cessé de gérer les affaires, et même l'adorable petite Yueying a toujours l'air déconfite. Il a entendu parler de ce qui s'est passé plus tôt ; c'est forcément cette femme qui sème la zizanie. La petite Yueying ne serait pas aussi méchante ! Et le stratège, comment a-t-il pu s'en prendre à une si mignonne petite sœur ? C'est une femme fatale, pff… »

Insatisfait, il frappa naturellement plus fort. Yu'er savait que ce vieil homme ne l'aimait pas, alors elle pensa : « Hmph, alors ne m'en voulez pas. »

« Aïe… Frère Mo Jun, ça fait mal… » Yu’er feignit de crier de douleur, les larmes ruisselant sur son visage, et lança même secrètement un regard provocateur au vieux médecin militaire, ce qui mit ce dernier tellement en colère qu’il la foudroya du regard.

« Vieil homme, si tu la blesses encore une fois, je t'arrache la barbe », menaça froidement Ao Jun. Elle avait clairement vu ce regard dans ses yeux, mais elle n'avait pas le choix.

« Oui, oui… » Le vieux médecin militaire acquiesçait sans cesse, le visage ruisselant de sueur froide. Cette femme était trop odieuse

; elle n’avait même pas épargné son père.

Enfin, le bandage terminé, le vieux médecin militaire poussa un soupir de soulagement et dit

: «

Stratège, tout est fini. Avez-vous besoin de quelque chose d’autre

?

» Cette fois, le vieux médecin militaire avait retenu la leçon

: il valait mieux demander d’abord. S’il avait agi comme vous la dernière fois, il n’aurait pas eu assez peur, même avec dix vies.

« C’est tout, vous pouvez partir ! » dit froidement Ao Jun. Le vieux médecin militaire dut être terrifié. Après tout, la tradition chinoise exigeait encore le respect des aînés.

« Alors je vais partir le premier. » Comme s'il avait reçu une grâce, le vieux médecin militaire s'est précipité dehors.

Seuls Ao Jun et Yu'er restaient dans la tente. Ao Jun s'assit sur le bord du lit, caressa doucement la tête bandée de Yu'er et demanda d'une voix douce : « Ça fait encore mal ? »

Au moment où Ao Jun allait dire quelque chose, un cri furieux retentit à l'extérieur, apparemment de la part de Zhao Zhiyang.

Alors qu'il s'apprêtait à sortir pour voir ce qui se passait, Zhao Zhiyang était déjà entré dans la tente et se trouvait devant Ao Jun. Avant même qu'Ao Jun puisse dire un mot, il cria à Yu'er, allongée sur le lit

: «

Maudite femme

! Combien de temps vas-tu encore faire semblant d'être morte

? Si mourir te plaît tant, alors moi, le vieux Zhao, j'exaucerai ton vœu.

» Sur ces mots, il passa devant Ao Jun et la frappa.

Yu'er, terrifiée, regardait avec effroi le poing de Zhao Zhiyang qui allait la frapper au visage. Mais au moment précis où le poing allait la toucher, il fut brutalement stoppé.

Zhao Zhiyang tourna la tête et foudroya du regard celle qui avait osé l'arrêter, pour s'apercevoir que la femme était en réalité une piètre stratège. Contre toute attente, elle avait paré son coup de poing avec une facilité déconcertante.

Les yeux noirs magnétiques d'Ao Jun lancèrent une lueur froide et perçante tandis qu'il disait d'une voix glaciale : « Zhao Zhiyang, que veux-tu faire ? Jouer les héros devant moi ? » Son ton était léger, mais il glaçait le sang.

Zhao Zhiyang sentit un frisson lui parcourir l'échine, mais il continua de fusiller Ao Jun du regard et dit : « Stratège, moi, Zhao, je vous ai toujours respecté. Je n'aurais jamais imaginé que vous deviendriez ainsi à cause de cette garce, et que vous traiteriez Mlle Mo de la sorte. »

L'image de Mlle Mo assise en silence dans sa tente, le visage enfoui dans ses mains, le remplissait d'une douleur intense et déchirante, comme si son cœur était déchiré. Malgré ses questions, elle restait muette. Plus tard, après avoir consulté les soldats, il apprit qu'elle avait été battue par la stratège, Murong Yu, une femme séduisante et envoûtante qui semait la pagaille dans le camp depuis quelques jours. Fou de rage, il accourut, déterminé à donner une leçon à cette femme et à lui montrer que ce n'était pas un lieu où elle pouvait se comporter ainsi. Il voulait aussi ramener la stratège à la raison et l'empêcher de se laisser séduire par la beauté. Mais avant même qu'il puisse la corriger, la stratège l'accueillit avec une froide indifférence.

« Que veux-tu dire par “devenir comme ça” ? J’ai toujours été comme ça. Et que veux-tu dire par “renarde” ? Ne me dis plus jamais ça, sinon ne me reproche pas d’être impolie. » Ao Jun prit une position défensive, repoussant nonchalamment le poing de Zhao Zhiyang. Le robuste Zhao Zhiyang vacilla un instant, trébuchant de quelques pas. Il fixa Ao Jun, incrédule, se demandant s’il n’arrivait pas à croire qu’elle puisse lui dire de telles choses, à une femme qu’il connaissait depuis à peine quelques jours, ou s’il n’arrivait pas à croire qu’elle puisse se débarrasser de lui si facilement.

« Mo Jun, très bien, moi, le vieux Zhao, je me souviendrai de ce que tu as dit aujourd'hui », dit Zhao Zhiyang entre ses dents serrées, comme désespéré, avant de se retourner et de sortir.

"Général Zhao, attendez..." Une faible voix parvint du lit.

Zhao Zhiyang s'arrêta net, perplexe, et se tourna pour foudroyer du regard Murong Yu, qui faisait semblant de se redresser. Si les regards pouvaient tuer, Yu'er serait morte depuis des millions d'années.

« Frère Mo Jun, je vous en prie, ne soyez plus fâché contre le général Zhao. C'est entièrement la faute de Yu'er si votre relation s'est détériorée. » Yu'er s'adressa à Zhao Zhiyang, mais parla à voix basse à Ao Jun.

Ao Jun aida Yu'er à se relever et lui dit doucement : « En quoi cela te regarde-t-il ? » Mais intérieurement, il pensait : « Quel tour me joues-tu encore ? Quels que soient tes tours, moi, Ao Jun, je me laisserai prendre au jeu. On verra bien qui manipule qui à la fin. »

« Yu'er pense que le général Zhao la déteste autant à cause de ce qui s'est passé la dernière fois », dit Yu'er en observant la réaction d'Ao Jun.

Ao Jun s'est empressé d'exécuter, demandant : « La dernière fois ? Que s'est-il passé la dernière fois ? Quel est le lien avec le général Zhao ? »

Zhao Zhiyang était lui aussi perplexe

: La dernière fois

? Quelle dernière fois

? J’étais occupé au camp ces derniers jours et je ne l’ai pas vue du tout. Je n’ai fait qu’entendre parler d’elle. Quand cela s’est-il produit

?

Yu'er, la tête légèrement baissée par la peur, parla doucement mais assez fort pour qu'ils l'entendent tous les deux : « La dernière fois, le général Zhao est venu chercher frère Mo Jun, mais tu n'étais pas là. Je lui ai dit d'attendre, mais il a insisté pour rester et m'a demandé de lui servir du thé. Mais quand je lui ai tendu la tasse, il m'a soudainement attrapé la main et a dit des choses étranges. J'ai sursauté et la tasse est tombée, renversant le thé sur le général Zhao. J'étais terrifiée, mais il a dit que ce n'était rien, ce qui m'a rassurée. Mais ensuite, il a continué… » Il a dit au général Zhao qu'il laisserait Yu'er boire avec lui et qu'il ne lui en tiendrait pas rigueur, mais Yu'er a refusé, disant que frère Mo Jun ne serait pas d'accord. Le général Zhao a dit : « Tant que je ne le dis pas, tu ne le sauras pas. » Mais Yu'er sentait toujours que cela ne marcherait pas et a refusé, alors le général Zhao s'est retourné furieux et est parti. Yu'er… Yu'er pensait que tout était fini, mais contre toute attente, le général Zhao est revenu aujourd'hui et s'est disputé avec frère Mo Jun. Comme si elle racontait une histoire, Yu'er a relaté l'incident de la « dernière fois » d'un trait, laissant clairement entendre que les avances de Zhao Zhiyang s'étaient retournées contre lui, la laissant humiliée et furieuse.

«

Vraiment, Général Zhao

?

» Tandis que Yu'er parlait, le visage d'Ao Jun devint de plus en plus blafard, jusqu'à devenir complètement noir. Son ton était celui d'un messager des enfers chargé de moissonner les âmes.

Zhao Zhiyang était déjà stupéfait lorsque Yu'er commença à raconter ses « exploits » de « la dernière fois ». Son don pour inventer des histoires était tout simplement incroyable ! Elle les inventait sans effort et sans la moindre erreur. Il semblait que cette femme n'était pas si naïve. Quel était son but en venant au camp militaire ? Zhao Zhiyang se perdit dans ses pensées lorsqu'il entendit la question d'Ao Jun.

« Si le général Zhao ne dit rien, c’est qu’il l’avoue », lança Ao Jun, les yeux flamboyants de colère, en s’avançant vers Zhao Zhiyang. Yu’er, quant à elle, observait avec amusement Ao Jun qui continuait de s’approcher de Zhao Zhiyang.

Alors qu'Ao Jun s'approchait, Zhao Zhiyang reprit enfin ses esprits et s'apprêtait à dire

: «

Conseiller militaire Mo, n'écoutez pas…

» Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un puissant poing s'abattit sur son visage. Il n'eut pas le temps de réagir et fut touché de plein fouet, s'écroulant au sol, du sang coulant du coin de sa bouche.

Ao Jun s'approcha, attrapa Zhao Zhiyang par le col et, le toisant, dit

: «

Zhao Zhiyang, je te préviens, c'est ma tente. Tu n'as plus le droit d'y entrer sans ma permission. Sors, je ne veux plus te revoir.

» Sur ces mots, elle le poussa violemment et Zhao Zhiyang s'écrasa au sol en poussant un gémissement étouffé.