Nací bella y soy suprema

Capítulo 98

« Hehe… J’avais vraiment mal compris. Alors, puis-je demander au savant et expérimenté stratège Mo, est-ce que quelqu’un qui rompt ses promesses et trahit ses engagements est considéré comme ayant mal agi, ou est-ce qu’il est considéré comme ayant agi avec intégrité ? » demanda Yelü Ying à Ao Jun d’un ton apparemment sincère et humble, mais son ton était clairement celui d’une pression croissante, d’autant plus que la lueur terrifiante brillait dans ses yeux rouges.

Mon cœur est empli d'une haine immense ! Sais-tu combien j'ai souffert et combien je t'ai haï en te trouvant pleine d'espoir, pour te découvrir avec Ouyang Jinxuan ? J'ai haï ton insensibilité, ta promesse non tenue, et le fait que tu ne m'aies même pas donné ma chance. J'ai assisté au banquet ce soir pour observer ta réaction. En voyant tes yeux vaciller, je me répétais sans cesse que tu éprouvais encore des sentiments pour moi, que tu te souvenais encore de cette promesse, que tu n'avais plus honte comme avant, que j'avais encore une chance, n'est-ce pas ? Seigneur, moi, Yelü Ying, je n'admets jamais la défaite, surtout pas devant toi.

Une simple phrase fit voler en éclats l'indifférence feinte d'Ao Jun. Bien qu'il restât impassible face à Yelü Ying, paraissant aux autres le Grand Précepteur Mo, distant et détaché, sa main sous la table tremblait malgré lui et son cœur s'emballait. Face à ses questions agressives, le courage qu'il avait enfin rassemblé s'évapora. « Quoi que je fasse, je l'ai blessé, lui qui m'aimait profondément. Je ne voulais blesser personne, vraiment pas. Yelü Ying, si c'était possible, je préférerais que tu me tues plutôt que de te voir le cœur brisé… »

« Votre Altesse Yelü plaisante. Je suis certain que Votre Altesse connaît la réponse à cette question. Pourquoi me la poser à moi ? » Jin Xuan tendit la main et prit celle, tremblante, d’Ao Jun sous la table, parlant poliment mais d’un ton distant.

Dès l'arrivée de Yelü Ying, Jin Xuan, qui observait Jun attentivement, remarqua que quelque chose clochait chez elle. Pourquoi semblait-elle si effrayée par Yelü Ying ? Sur le champ de bataille, elle était une stratège hors pair, la vainquant à maintes reprises, sa renommée résonnant dans toute l'armée de Cangliao. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ait peur de Yelü Ying, à moins que… Yelü Ying ne soit quelqu'un d'autre dans le cœur de Jun. Il savait que Yelü Ying appréciait Jun, même sur le champ de bataille, mais quand Jun avait-il développé des sentiments pour elle ? Ils n'avaient pas eu beaucoup de contacts. Quand leur lien s'était-il tissé si profondément ? Était-ce pendant la période où Jun était emprisonné par Yelü Ying ? Que s'était-il passé exactement alors ? Et quelle était cette fameuse promesse ? Ce n'est qu'à cet instant que Jin Xuan comprit que Jun lui cachait beaucoup de choses, et une profonde tristesse l'envahit.

« Hehe… » Yelü Ying se contenta de sourire sans dire un mot, fixant intensément les deux personnes qui se tenaient côte à côte. Son sourire malicieux s'accentua. Pour une raison inconnue, il sentait leurs mains serrées sous la table, et son regard rouge devint encore plus insondable.

Heh… Mon seigneur, pensez-vous encore ne pas m'avoir assez blessée

? Voulez-vous encore faire étalage de votre amour avec Ouyang Jinxuan devant moi

? Puisque j'ai tout sacrifié pour vous, et que vous me traitez ainsi, ne m'en veuillez pas d'être impolie. Pour vous obtenir, je suis prête à tout, à n'importe quel prix…

Face au sourire narquois et éloquent de Yelü Ying et à son regard brûlant qui lui transperçait le dos comme des épines, prêt à transpercer la table et à brûler ses mains jointes à celles de Jin Xuan, Ao Jun, instinctivement, se dégagea de la main de Jin Xuan comme si elle avait été brûlée. Elle prit son verre de vin, baissa la tête pour boire une gorgée, évitant le regard brûlant de Yelü Ying et les yeux ardents de Jin Xuan. Hélas, Xue avait raison. Quelle idiote ! En amour, elle faisait n'importe quoi et ne savait que se terrer comme une tortue.

« Troisième frère, cet homme est si étrange ! Pourquoi a-t-il les yeux rouges ? » demanda innocemment Wu Ying, les yeux pétillants de curiosité en regardant Yelü Ying. Pourtant, elle sembla se rapprocher inconsciemment de Jin Xuan. Assise près de son troisième frère, elle l'avait vu tenir la main de Mo Jun et en fut à la fois choquée et incrédule. Son frère, d'ordinaire si distant, se montrait si possessif envers Mo Jun et si hostile envers Yelü Ying. C'était si inhabituel de sa part. Serait-ce possible… Non, impossible, Mo Jun est un homme !

« C’est le “Seigneur du Mal Dévoreur de Flammes” de Cangliao, et ses yeux rouges sont un don naturel. » Jin Xuan se retourna d’un air agacé et expliqua doucement à Wu Ying.

« Oh, j’ai entendu mon père en parler. Alors pourquoi fixe-t-il le Grand Précepteur Mo du regard ? » demanda doucement Wu Ying.

« Hmph. » Jin Xuan ne répondit pas, mais se contenta de renifler froidement, sa colère ne faisant que croître. Croyaient-ils qu'il était absent ? Fallait-il être aussi flagrant ? Même Wu Ying l'avait remarqué.

Le prince Zhongwu observait le couple chuchotant avec satisfaction, se sentant encore plus certain de leur affection mutuelle. Il était ravi d'exaucer leur vœu ; il pensait pouvoir demander à l'empereur un décret de mariage après le banquet. Haha…

Sur le trône du dragon, Zhengxuan et Aoxue échangèrent un regard. Les émotions tumultueuses qui régnaient en contrebas étaient parfaitement visibles pour ces deux étrangers. Ils lisaient tous deux la même chose dans les yeux de l'autre : Yelü Ying était l'autre personne dans le cœur de l'Empereur. Et Wu Ying ne semblait pas être une personne simple ; ses questions en apparence anodines laissaient deviner les sentiments profonds qui unissaient l'Empereur et Yelü Ying. Hélas, la situation se compliquait de plus en plus. Wu Ying aimait Jinxuan, Jinxuan aimait l'Empereur, l'Empereur aimait Jinxuan, et en même temps, il tenait à Yelü Ying, qui, elle aussi, aimait l'Empereur. C'était un véritable enchevêtrement, impossible à démêler…

Tandis qu'Ao Jun observait Jin Xuan et Wu Ying bavarder tranquillement, un sentiment de tristesse et d'amertume l'envahit. Le regard brûlant de Yelü Ying, par moments, et son sourire malicieux, lui paraissaient si tristes et amers. Elle se sentait mal à l'aise. Sous cette double pression, elle avait l'impression d'être sur des charbons ardents ! Elle n'aspirait qu'à quitter cette salle étouffante.

Yelü Ying inclina la tête en arrière et but une coupe de vin, son sourire s'élargissant : « Seigneur, vous êtes mal à l'aise de voir Ouyang Jinxuan avec une autre femme ? Heh… En réalité, Ouyang Jinxuan et cette femme vont plutôt bien ensemble, n'est-ce pas ? Elle n'est pas du genre à se laisser faire ; peut-être deviendront-ils même alliés ! Haha… »

Le programme se poursuivit et un feu d'artifice éclatant illumina le ciel, annonçant l'arrivée de la nouvelle année. En ce moment joyeux d'accueil de la nouvelle année et d'adieu à l'ancienne, plusieurs des personnalités les plus éminentes du monde se réunirent dans le lieu le plus prestigieux qui soit

: le Palais Impérial. Cependant, chacun était absorbé par ses propres pensées et personne n'était disposé à apprécier le magnifique programme ni à ressentir l'atmosphère nouvelle de cette année. Tous pressentaient que cette nouvelle année ne serait pas paisible…

Après le banquet du Nouvel An, Ao Jun s'installa au palais, ne sachant comment affronter Jin Xuan et Yelü Ying. Au palais, Ao Xue put l'aider à trouver des réponses, et elles se retrouvèrent presque chaque jour ensemble. Pourtant, quelqu'un était quelque peu malheureux. Depuis l'arrivée d'Ao Jun au palais, il restait seul dans sa chambre toutes les nuits, et même l'idée de passer du temps seul avec sa bien-aimée durant la journée lui paraissait illusoire.

« Xue, pourquoi m'as-tu fait m'habiller comme ça sans raison ? » demanda Ao Jun, surgissant de derrière le paravent vêtue en femme, le visage sombre. Bien qu'elle fût une fille, elle avait toujours porté des vêtements d'homme depuis son arrivée dans l'Antiquité. Porter soudainement des vêtements de femme était vraiment inconfortable ! C'était si lourd et inconfortable ! Les vêtements d'homme étaient tellement plus pratiques et confortables.

Une série de murmures d'étonnement parcourut le palais. « Bang ! Bang ! »… Plusieurs suivantes de l'Impératrice laissèrent tomber leurs plateaux et leurs effets personnels. Leurs yeux s'écarquillèrent d'incrédulité, leurs bouches restèrent béantes. Même celles qui avaient passé des années au harem, habituées à côtoyer toutes sortes de beautés, furent pétrifiées. Mon Dieu ! Une telle beauté existait ! Comparée à l'Impératrice, considérée comme la plus belle femme du royaume, elle n'était pas moins éblouissante ! C'était une beauté d'une autre nature, sereine et distante, différente du charme vif et éclatant de l'Impératrice…

Son visage parfait, d'une blancheur immaculée, ses longs cils et ses sourcils fins évoquaient le croissant de lune dans le ciel nocturne. Ses grands yeux sombres et lumineux étaient clairs et sereins, insondables et pourtant irrésistibles. Sous son nez droit, des lèvres rose pâle, délicates comme des pétales de rose, donnaient envie de les goûter. Sa peau claire était comme un œuf fraîchement écalé, et ses cheveux, négligemment attachés, dansaient librement au vent. Quelle beauté ! Sa peau était blanche comme neige, sa taille fine, ses dents comme des perles. La robe blanche et vert émeraude qu'elle portait lui allait à merveille, lui donnant l'allure d'une fée descendue par erreur sur terre, insensible aux préoccupations terrestres. Ses épaules étaient sculptées, sa taille fine, sa peau comme une crème onctueuse, et son parfum comme une orchidée délicate… En vêtements d'homme, elle était belle et pleine de vie ; en vêtements de femme, elle était charmante et envoûtante. Chaque sourire, chaque froncement de sourcils était captivant, frais et élégant, son teint aussi radieux que la lueur du matin se reflétant sur la neige…

Voyant tous les regards braqués sur elle comme si elle était un monstre, Ao Jun se sentit mal à l'aise. Elle s'approcha d'Ao Xue et agita la main pour ramener cette dernière, encore sous le choc, à la réalité. Elle fronça légèrement les sourcils et dit : « Xue, est-ce que je suis bizarre habillée comme ça ? Je ferais mieux d'aller me changer. » Sur ces mots, elle se retourna et passa derrière le paravent pour revêtir à nouveau ses vêtements d'homme.

Ao Xue attrapa rapidement Ao Jun, qui allait se retourner, et dit d'un ton pressant : « Ne change pas ! Tsk tsk… »

Ao Jun se sentait encore plus mal à l'aise sous le regard scrutateur d'Ao Xue. Au moment où il allait parler, Ao Xue l'interrompit en énumérant une série de compliments :

«

Quelle beauté

! Il existe au Nord une beauté sans pareille, unique et singulière, dont un seul regard pourrait ébranler une ville, un second une nation. Comment ignorer qu'une telle beauté puisse bouleverser des villes et des nations, car une telle beauté est si rare

? Seigneur, je ne vous avais jamais vue si belle, cieux

! Même Xi Shi et Chang'e ne vous égalent pas

! Si belle, si belle… Seigneur, si vous étiez dans la Chine ancienne, les Quatre Belles devraient s'effacer, vous êtes trop belle…

» Ao Xue continuait de tourner autour d'Ao Jun, la couvrant d'éloges, les yeux brillants d'émerveillement. Finalement, elle s'arrêta devant Ao Jun et la réprimanda

: «

Pourquoi une si belle personne porte-t-elle toujours des vêtements d'homme

? Quel gâchis

!

»

Héhé… Je me demande si Jinxuan parviendrait encore à retrouver son âme en voyant un tel souverain. Devrions-nous appeler le médecin impérial et nous préparer à une urgence médicale

? Si un souverain de ce genre venait à se répandre, même en mobilisant tous les médecins du pays, on ne pourrait sauver autant de personnes. Héhé… Notre famille Ling a vraiment de si beaux gènes, elle ne produit que des beautés à couper le souffle. (Un brin narcissique)

« Ça ne va pas faire bizarre ? Porter ça, c'est vraiment pénible ! Je n'en ai pas envie ! C'est tellement plus confortable de remettre mes anciens vêtements. » Ao Jun fronça les sourcils en regardant la robe longue, révélant ainsi ses véritables sentiments. Était-ce vraiment aussi exagéré que Xue le prétendait ? La comparer aux Quatre Beautés de la Chine ancienne…

« Tu n'es pas une femme ? En quoi est-ce étrange ? Tu es si belle ! Quel genre de femme es-tu, à porter des vêtements d'homme toute la journée ? Tu veux tellement être un homme ? Bon, peu importe, à partir de maintenant, tu dois remettre des vêtements de femme, et tu n'as plus le droit de porter ces vêtements d'homme puants. » Ao Xue tapota la tête d'Ao Jun avec mécontentement, lui donnant un ordre sur un ton de grande sœur.

« Je ne veux pas ! » protesta Ao Jun en faisant la moue. Elle préférait mourir plutôt que de devoir porter ces affreux vêtements de femme pour toujours. De plus, elle était la préceptrice du prince héritier ; si elle portait des vêtements de femme en permanence, on la prendrait pour une folle obsédée par le travestissement ! Et ses frères d'armes seraient terrifiés ; ce serait trop compliqué. Elle ne voulait pas !

« Tu n'as pas le choix, tu dois obéir. Arrête de dire des bêtises. C'est bientôt l'heure. Viens avec moi. » dit fermement Ao Xue, ignorant les protestations murmurées d'Ao Jun, et elle la tira par la main pour partir.

C'est tellement autoritaire ! Ao Jun se laissait entraîner et n'arrivait pas à se dégager. Il ne pouvait que grommeler intérieurement son mécontentement.

Les suivantes du palais, qui suivaient, se couvraient la bouche en gloussant. Elles pensaient que le Grand Précepteur Mo, d'ordinaire froid et distant, ne laissait transparaître ce côté enfantin qu'en présence de l'Impératrice, et qu'il était toujours entièrement sous sa coupe, totalement impuissant. Elles étaient les suivantes et les confidentes de l'Impératrice, et c'est ainsi qu'elles apprirent que le célèbre Jeune Maître Mo était en réalité une femme. Leurs cœurs se brisèrent instantanément

; le Jeune Maître Mo était l'amant de leurs rêves

! À présent… *sanglots*… Cependant, grâce aux encouragements de l'Impératrice, elles parvinrent à se laisser aller, leur béguin initial se muant en adoration…

Dans le cabinet de l'Empereur, Ao Jun et Ao Xue, dissimulés derrière un paravent, étaient assis sur le trône du dragon, la tête baissée, en train de consulter des monuments commémoratifs. Mais leurs pensées étaient manifestement ailleurs. Et c'était bien le cas…

L'eunuque Li entra dans le cabinet de travail impérial et déclara respectueusement : « Votre Majesté, le prince Zhongwu et la princesse Wuying sollicitent une audience. »

« Qu’on l’appelle ! » Zhengxuan leva rapidement la tête, posa son pinceau vermillon et sourit. Jinxuan devrait être là maintenant !

« Votre Majesté, je (Wu Ying) vous présente mes respects. » Une voix majestueuse et une voix douce parlèrent respectueusement simultanément.

« Veuillez vous lever et prendre place. » Zhengxuan s'approcha du roi Zhongwu et l'aida à se relever.

« Merci, Votre Majesté », dirent le prince Zhongwu et Wu Ying en se levant.

« Votre Altesse, qu’est-ce qui vous amène au palais cette fois-ci ? » demanda Zhengxuan d’une voix douce, non pas comme un empereur interrogeant un sujet, mais plutôt comme un subordonné faisant preuve de politesse.

« Je suis venu au palais aujourd'hui pour demander à Votre Majesté la permission d'entreprendre quelque chose », dit le prince Zhongwu, les yeux brillants de sagesse en regardant Zhengxuan. Wu Ying, à ses côtés, rougit et baissa la tête.

« Votre Altesse est bien trop aimable. Vous êtes mon aîné, parlez librement ! Je ferai tout mon possible pour accéder à votre requête », dit Zhengxuan avec la plus grande sincérité. Il ajouta en lui-même : « Les sentiments de Jinxuan m'échappent, je suis donc impuissant à y changer quoi que ce soit. »

« Merci, Votre Majesté. Je suis certain que Votre Majesté a depuis longtemps remarqué que Wu Ying est amoureuse du prince Jin depuis son enfance, et que le prince Jin partage ses sentiments pour Wu Ying. Ce vieux ministre a toujours souhaité les voir ensemble, mais ils étaient alors trop jeunes, aussi n'ai-je pas osé aborder le sujet. Maintenant qu'ils ont grandi, je voudrais solliciter Votre Majesté afin d'accorder au prince Jin et à ma fille la faveur du mariage, pour que les amoureux puissent enfin être réunis. » Le prince Zhongwu exprima clairement ses intentions d'un seul trait. Il se montra à la hauteur de son éducation militaire, parlant avec franchise et direct, contrairement aux fonctionnaires civils qui s'éternisaient en phrases, semant la confusion.

Cachée derrière le paravent, Ao Jun fronça légèrement les sourcils

: elle savait depuis ce jour que Wu Ying aimait Jin Xuan, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’elle vienne si tôt demander à son beau-frère un décret de mariage. Des amoureux

? Cela signifie-t-il Jin Xuan et Wu Ying

? Que voulait dire Jin Xuan par là

?

Ao Xue tendit la main et lissa les sourcils froncés d'Ao Jun. Elle n'aimait pas voir sa sœur toujours soucieuse. Elle lui adressa un sourire rassurant, puis se tourna vers Wu Ying, dehors, le visage rouge écarlate. Elle laissa échapper un rire froid : « Si rapide. On dirait qu'elle a compris que Jin Xuan a des sentiments pour quelqu'un et qu'elle a réalisé la gravité de la situation. Heh… Mais peu importe ta rapidité, c'est inutile. Même si tu y mêles ton père, ça ne changera rien… »

En entendant cela, Zhengxuan feignit d'hésiter : « Bien que je sois l'empereur, en matière de mariage, je me dois de respecter les souhaits de Jindi. » Il connaissait parfaitement les intentions de Jindi, hehe…

« Ce vieux ministre comprend, mais il est convaincu que le prince Jin se réjouira également de cette union. Il est fermement persuadé qu'il s'intéresse aussi à Wu Ying », déclara le prince Zhongwu avec assurance. À ses yeux, les deux jeunes gens avaient toujours éprouvé des sentiments l'un pour l'autre. De plus, à son retour, Jin Xuan avait visiblement changé. Il n'était plus cet homme indifférent, uniquement préoccupé par les arts martiaux et la stratégie militaire. Il était exactement comme lorsqu'il était tombé amoureux de la mère de Wu Ying. Son inquiétude était la meilleure preuve de ses sentiments. N'était-ce pas là un signe qu'il s'intéressait à Ying'er ? Et Ying'er, elle, l'était encore plus.

Zhengxuan et Aoxue rirent intérieurement en même temps : « N'est-il pas un peu trop sûr de lui ? Jinxuan n'accepterait ce mariage que s'il était fou. »