Correos electrónicos mortales

Capítulo 31

Da er keine Antwort erhielt, blieb Chen Yiting ungerührt und sagte mit einem Anflug von Interesse: „Nach so viel Zeit mit Yu Ye beginnen deine Fähigkeiten tatsächlich zu erwachen. Das ist selten; es ist ungewöhnlich, dass ein Zauberer seine Fähigkeiten nach dem achtzehnten Lebensjahr erweckt. Du sagst, Yu Ye sei eingesperrt? Was hat das mit mir zu tun? Ihre Mutter hat mich verraten und sie dann mit einem anderen Mann gezeugt. Glaubst du, es kümmert mich, ob sie lebt oder stirbt?“

Da Chen Yiting ungerührt blieb, unterdrückte Zhang Lihua ihren Ärger, verstaute das Sangzhu und wandte sich zum Gehen.

Er gab zu, Hintergedanken gehabt zu haben; er wollte Chen Yiting dazu bewegen, Yu Ye zu retten. Mit Chen Yitings Erfahrung und seinen Zauberkünsten wäre ihm Ten Nianyu nicht gewachsen gewesen. Außerdem hätte er Ya Hua rächen können. Doch er dachte nur an Chen Yitings Liebe zu Jing Ling und ignorierte, dass Jing Ling Chen Yiting verraten hatte. Yu Ye war auch nicht Chen Yitings Tochter. Angesichts von Chen Yitings kaltherziger Natur war es verständlich, dass er Yu Ye nicht rettete.

Die einzige Lösung besteht momentan darin, einen Ältesten des Erdelements zu finden.

Der Gedanke an die Ältesten, die am abgelegenen Fuße des Tianshan-Gebirges lebten, erfüllte ihn mit Sorge. Er fragte sich, ob sie Chaoyou und Nianyu wiederfinden würden, wenn sie nach Zhengning zurückkehrten.

Als Feng Qi und Zhang Lihua außer Sichtweite waren, kühlte die Wärme in Chen Yitings Augen allmählich ab. Er lehnte sich ruhig in seinem Sessel zurück, hob seine Teetasse und hauchte sanft darauf. Der dunkelbraune Tee geriet in Bewegung, und inmitten der Wellen erschien eine schwarze Gestalt auf der Oberfläche.

Chen Yiting sagte kühl: „Da du nun schon mal hier bist, komm runter. Ist das etwa die Art, wie Yu Ye ihre Haustiere trainiert?“

Die schwarze Gestalt sprang blitzschnell vom Dachbalken herunter und blieb in einiger Entfernung von Chen Yiting stehen. Ihre grünen Augen fixierten Chen Yiting und zeigten keinerlei Schwäche.

"Geh und rette sie..."

„Warum sollte ich?“, fragte Chen Yiting langsam und wandte dabei dieselbe Taktik an, mit der er zuvor Zhang Lihua abgewiesen hatte.

Black Panther war extrem geschwächt; seine Wunden waren nicht nur nicht verheilt, sondern hatten sich sogar verschlimmert. Schon ein einziger Satz fiel ihm unglaublich schwer. Drei Worte genügten, um ihm den Atem zu rauben. Die Suche nach Feng Qi und seinem Begleiter war beschwerlich gewesen; sie waren mit Zug und Auto gereist, während er auf allen Vieren laufen musste und sich sorgsam davor hüten musste, von den Leuten entdeckt zu werden. Mit seinen jetzigen Kräften konnte er Yu Ye unmöglich retten.

„Sie… liebt… dich.“ Black Panther ertrug den quälenden Schmerz und versuchte, ruhig zu sprechen.

Chen Yiting schien etwas Absurdes gehört zu haben, ein kaltes Lächeln breitete sich auf ihren Lippen aus: „Sie versteht keine Liebe. Sie ist von mir abhängig und hält das für Liebe. Wenn sie in Zukunft der wahren Liebe begegnet, wird sie, genau wie ihre Mutter, spurlos verschwinden. Und du, bist du zufrieden mit dem Mitleid und den Schuldgefühlen, die sie dir bereitet?“

Black Panther verstummte.

Chen Yiting hatte einen wunden Punkt getroffen. Normalerweise konnte er Gleichgültigkeit und Apathie vortäuschen. Doch nur er selbst wusste, wie viel ihm diese springende Gestalt bedeutete. Er suchte weder Liebe noch eine feste Beziehung; er wollte lediglich die Wärme der Kameradschaft bewahren.

„Ältester Chen, ich flehe Sie an. Wenn sie nicht … wenn Sie ihr diese Dinge nicht gesagt hätten, wie hätte sie dann so verzweifelt sein und von Nianyu gefangen genommen werden können?“ Seine Haltung war so demütig wie nur möglich, eine Schwäche, die es selbst verachtete, aber … wenn es mit diesen Worten seine Hilfe gewinnen konnte, wäre es bereit, alles weitere zu sagen.

„Asakusa“, sagte Chen Yiting lächelnd, „der Asakusa, den ich kenne, ist kein so schwacher Mensch.“

Black Panther schloss seine hellblauen Augen, ein Gefühl der Verzweiflung stieg in ihm auf.

Hätte er Feng Qi und Zhang Lihua nicht verfolgt, hätte er Chen Yitings Adresse nicht finden können. Er war ihnen gegenüber bewusst misstrauisch, wie hätte er sie also von ihnen herausfinden lassen können?

"Chen Yiting, das wirst du bereuen."

Chen Yiting hob eine Augenbraue und kicherte: „Qiancao, du wurdest wirklich viel zu lange gefangen gehalten. Hast du das etwa vergessen? Derjenige, der dich in dieses unmenschliche, leopardenartige Wesen verwandelt hat, war niemand anderes als Jing Ling.“

Black Panther sank kraftlos zu Boden, unfähig, ein weiteres Wort zu sprechen. Ein langer Seufzer entfuhr seinen Lippen. Ja, es war Jing Ling gewesen, die ihn in diesen Zustand gebracht hatte. Sein Hass auf sie war nie geringer geworden. Aber Yu Ye… sie war seine Puppe, sein kostbarer Schatz, diejenige, für die er bereit war, sein Leben zu geben.

Schließlich verlor er das Bewusstsein.

Nach fast zehn Tagen ohne Schlaf und Ruhe kann mein Körper wirklich nicht mehr durchhalten.

Kapitel Zwölf: Schneedecke

(12) Asakusa

Er wuchs in der Abgeschiedenheit des Fuxue-Gebirges auf, wo jeden Winter unaufhörlich Schnee fiel. Der schwere Schnee bedeckte die Berge und hüllte sie in einen dicken Mantel. Die Qinquan-Ebene am Fuße des Fuxue-Gebirges war die Heimat seines Volkes. Sie wurden im Fuxue-Gebirge geboren und starben dort, ihr Leben wiederholte sich endlos.

Die Mutter gebar ihn in einer Höhle in einem schneebedeckten Berg, zusammen mit einer jüngeren Schwester.

Sie verbrachten einen unbeschwerten, unbeschwerten Sommer und Herbst und mussten dann einen harten Winter überstehen.

Der Winter war außergewöhnlich kalt und lang. Über drei Monate lang schneite es. Als er schwach die Augen öffnete, sah er den bereits kalten Körper seiner Schwester und seine Mutter, die im Sterben lag.

Seine Mutter versteckte ihn in ihren Armen und biss sich immer wieder den Unterarm ab, damit er ihr Blut trinken konnte, um seinen Hunger zu stillen.

Immer wenn er verzweifelte und versuchte, sich zu befreien, hörte er die feste Stimme seiner Mutter: „Trink es! Leb weiter!“

Wenn ich müde war, erzählte mir meine Mutter mit sanfter Stimme Familiensagen.

Sie sind Boten der Götter, die Starken der Steppe. Solange sie diesen heftigen Schneefall überstehen, werden sie die größte Macht besitzen.

An diesem Punkt seufzte sie immer: „Heizi, warum bist du nur so?“

Er sah anders aus als seine Mutter und seine Schwester. Sie hatten schneeweißes Fell mit einem grauen Schimmer, wodurch sie mit der schneebedeckten Landschaft fast verschmolzen. Er hingegen war mit pechschwarzem Fell geboren, wodurch er sich deutlich von den schneebedeckten Bergen abhob.

Doch drei Monate vergingen, und er überlebte. Seine Mutter hingegen wurde allmählich gefühlskalt.

Als er sah, wie der dicke Schnee auf der Qinquan-Grassteppe allmählich schmolz und die Tiere auf die Wiese zurückkehrten, verschwammen seine smaragdgrünen Augen.

In den Tagen, als die Berge durch heftigen Schneefall unpassierbar waren, überlebte er, indem er die Leichen seiner Mutter und mehrerer Geschwister aß.

Das Sonnenlicht blendete und schien auf die schneebedeckten Berge, die niemals schmelzen würden, und erzeugte einen blendenden Schein. Er stapfte blind durch den Schnee und spürte keine Wärme des Sonnenlichts auf seinem Körper.

Ich weiß nicht, wie lange ich gelaufen bin.

Er jagte eine flüchtende Antilope, wurde aber von ihren scharfen Hörnern verletzt. Allein leckte er seine Wunden und hinterließ nur eine einsame Gestalt.

Lan Ye erschien vor ihm, als er am Rande der Verzweiflung stand.

Es war ein schneeweißer Fuchs mit hoch erhobenem Kopf, vorgereckter Brust, kräftigen Gliedmaßen und einem sanft schwingenden, vollen Schwanz. Er blickte mit einem seltsam friedlichen Blick auf ihn herab.

Er schritt vorsichtig auf und ab, die Augen fest auf den weißen Fuchs gerichtet. Obwohl er größer war als der Fuchs, ließ ihn dieser Blick fast jedes Haar am Körper aufstellen.

"Geht es nur dir so?", fragte der weiße Fuchs langsam, ihr Tonfall sanft und höflich.

Er knirschte mit den Zähnen und schwieg.

„Ich bin auch ganz allein …“, seufzte der weiße Fuchs leise. „Ich habe ein Nickerchen gemacht … es war ein langes Nickerchen, und als ich aufwachte, war ich ganz allein.“

Er schwieg und starrte den weißen Fuchs, der auf dem hervorstehenden Felsen stand, grimmig an; seine Absichten waren unklar.

„Ich sehe, du hast es schwer, allein zu leben, ähnlich wie ich damals. Warum kommst du nicht mit mir, bis du volljährig bist?“, schlug der weiße Fuchs beiläufig vor und wartete dann ruhig auf seine Antwort.

Während er die Silhouette des weißen Fuchses betrachtete, erschien vor seinem inneren Auge das Bild seiner Mutter. Auch sie trug eine schneeweiße Ledertasche, reiner und schöner als der Schnee selbst. In diesem Augenblick traten ihm Tränen in die azurblauen Augen.

„Wer bist du?“, hörte er seine eigene kindliche Stimme misstrauisch fragen.

Der weiße Fuchs grinste freundlich: „Lan Ye, Weißer Fuchs Lan Ye. Kleiner, wie heißt du?“

„Heizi!“, sagte er. „Meine Mutter nennt mich Heizi.“

Der weiße Fuchs hielt einen Moment inne, dann kicherte er: „Kuroko … das ist ein ziemlich unpassender Name. Jetzt, wo der Frühling zurückgekehrt ist, wie wäre es, wenn ich dich Asakusa nenne?“

Instinktiv wehrte er sich; er hasste Gras, der Geruch war abscheulich. Außerdem hatte er nicht zugestimmt, dass der Fuchs ihm folgte, wie hätte er also von sich aus handeln können?

"Asakusa, warst du jemals auf dem Gipfel des Fuxue-Berges?"

Er murmelte vor sich hin: „Ich heiße nicht Asakusa.“

„Lasst uns auf den Gipfel des Berges gehen!“, sagte Lan Ye zu sich selbst, drehte sich um und ging ein Stück, bevor er den kleinen schwarzen Panther ansah, der immer noch dort stand, und sich offenbar fragte, warum der Kleine ihm nicht gefolgt war.

Das kleine Gesicht des schwarzen Leoparden sah nach dem Kampf etwas komisch aus. Er knurrte unzufrieden, aber er hatte auch Angst vor dem scheinbar unbekümmerten weißen Fuchs. Er konnte ihm nur unbeholfen folgen.

Diese Verpflichtung hielt zehn Jahre.

Lan Ye nahm Qian Cao auf viele Reisen mit und lehrte ihn all seine Überlebensfähigkeiten. Mittlerweile ist Qian Cao stärker als Ye Lan und viel größer geworden, doch er folgt ihm immer noch lieber.

Lan Ye wusste vieles, doch es kümmerte ihn nicht sonderlich; er erzählte es Qian Cao einfach aus der Perspektive eines Beobachters. Gelegentlich drangen sie in menschliche Städte ein. Lan Ye hatte über achthundert Jahre lang trainiert und besaß die Fähigkeit, sich in einen Menschen zu verwandeln, wodurch er sich unbemerkt durch Städte und Straßen bewegen konnte. Qian Cao hingegen wurde durch seine Magie in eine harmlose kleine schwarze Katze verwandelt.

Ein Mann und eine Katze durchstreiften unzählige Städte. Asakusa wusste, dass Lan Ye nach etwas suchte – vielleicht nach einem Menschen, vielleicht nach einem weißen Fuchs wie ihm selbst. Er fragte nicht, und Lan Ye sagte nichts.

Zu jener Zeit befand sich die Welt mitten im Krieg; Gewehrfeuer und Rauch hüllten das Land ein. Lan Ye schien ziellos umherzuirren und begegnete immer mehr Menschen, doch keiner von ihnen war die Person, nach der er suchte.

Eines Tages gab Lan Ye die Suche schließlich auf und kehrte mit Qiancao zum Fuxue-Berg zurück.

Asakusa konnte nicht anders und fragte neugierig: „Warum hast du aufgehört zu schauen?“

Lan Ye blickte schweigend auf die schneebedeckte Welt, seine Augen waren zusammengekniffen, und weder Freude noch Wut waren darin zu erkennen: „Sechzig Jahre. Gemessen an der menschlichen Lebensspanne ist das das Ende.“

Es stellte sich heraus, dass Lan Ye eigentlich nach einer Person suchte.

Ohne es zu ahnen, waren sie bereits seit sechzig Jahren zusammen gereist.

Lan Ye und Qian Cao wählten eine Höhle, um dort für immer zu schlafen. Die Menschheit war vom Krieg gezeichnet, der alles Lebendige betraf; nirgendwo war es so friedlich und lebendig wie im Fuxue-Gebirge. „Trainiere mit mir“, sagte Lan Ye. So sprach er immer mit sich selbst, scheinbar gleichgültig, doch in Wahrheit stur und unnachgiebig.

Die meisten Tiere, die in diesem Gebirge zusammen mit Asakusa geboren wurden, sind gestorben, doch Asakusa, der mit Lanye trainiert hatte, besaß noch immer die robuste Statur eines jungen Mannes. Ein langes Leben schien allein durch methodisches Training erreichbar. Abgesehen vom Training gab es nichts Interessanteres zu tun. Mit diesen Gedanken nickte Asakusa. Lanye, die bereits vorwärts ging, bemerkte Asakusas sehnsüchtigen Ausdruck jedoch überhaupt nicht.

Ich habe lange geschlafen, ohne zu träumen.

Als Asakusa aus einem Zustand der Verwirrung erwachte, bot sich ihm immer noch ein Blick auf schneebedeckte Berge. Doch von Lan Ye fehlte jede Spur.

Er starrte leer in die helle Welt, verloren, hilflos, erfüllt von Wut und Panik über den Verrat. Er erinnerte sich an Lan Yes Worte.

„Ich habe ein Nickerchen gemacht… es war ein langes Nickerchen, und als ich aufwachte, war ich ganz allein.“

So ist es also.

Früher glaubte er, Lan Ye verstünde, was dieser mit dem Gefühl meinte, nur einen Menschen zu haben, doch wie sich herausstellte, hatte er es nicht verstanden. Jetzt begreift er es endlich, aber er weiß nicht einmal, wann Lan Ye aufwachen oder gehen wird.

Sein einziger unerschütterlicher Gedanke war, ihn zu finden, Lan Ye zu finden, so wie Lan Ye nach demjenigen gesucht hatte, der ihn verlassen hatte.

Er wollte fragen, warum.

Asakusa folgte Lan Yes Beispiel und begab sich ebenfalls auf eine lange Suche. Er brach vom Berg Fuxue auf und reiste langsam von Norden nach Süden über das Plateau. Er erinnerte sich vage, dass Lan Ye am längsten in Zhicheng im Südwesten verweilt hatte. Lan Ye hatte einmal gesagt, dass das Klima in Zhicheng feucht und regnerisch sei und der Zusammenfluss zweier Flüsse es zum idealen Ort für Wassermagier mache, um dort zu leben und zu praktizieren. Lan Ye suchte nach einem solchen Wassermagier.

Als ich den Berg wieder hinabstieg, herrschte Frieden auf der Welt.

Asakusa staunte nicht schlecht, als er feststellte, dass sich die Frisuren und die Kleidung aller Menschen verändert hatten und sogar die Gebäude anders aussahen. Hundert Jahre Kultivierung hatten es ihm ermöglicht, sich wie Lan Ye in einen Menschen zu verwandeln, obwohl diese Verwandlung nicht sehr stabil war und nur etwas mehr als eine halbe Stunde anhielt.

Die Person, die er am besten kannte, war Lan Ye, und die Person, die er suchte, war ebenfalls Lan Ye. Also nahm er Lan Yes Gestalt an, zeigte auf sein eigenes Gesicht und fragte die Leute, denen er begegnete: „Habt ihr jemals jemanden gesehen, der mir zum Verwechseln ähnlich sieht?“ Die Leute dachten, er suche einen Zwillingsbruder, aber wie konnten sie schon so oft jemandem so Schönen begegnen?

Jedes Mal, wenn Asakusa sah, wie die andere Person den Kopf schüttelte, wuchs ihre Enttäuschung.

Er machte sich Sorgen darüber, was er tun würde, wenn Lan Ye spurlos verschwände, genau wie die Person, nach der er suchte.

Unerwarteterweise traf er unter diesen Umständen auf Lan Ye.

Was er sah, war Lan Yes Leiche.

Blut und Fleischreste bedeckten Boden, Decke und Wände des Zimmers und hinterließen purpurrote Flecken. Wäre da nicht der nur allzu vertraute Geruch aus den Tiefen ihrer Erinnerung gewesen, hätte Asakusa es für einen Scherz gehalten.

Sobald er im Schutze der Nacht Zhicheng betrat, schlug ihm ein überwältigender Blutgeruch entgegen, vermischt mit einem seltsam vertrauten Duft. Er folgte der Spur und fand sich in diesem ihm völlig fremden Zimmer wieder.

Purpurrotes Blut floss langsam über den Boden, wo eine Frau zusammengesunken saß, ihre Augen leblos. Ihr dicker Lidstrich war von Tränen verwischt und hinterließ schwarze Streifen auf ihrem schönen Gesicht. Ihre einst so kraftvollen Züge waren nun starr wie Stein.

Asakusa war wie benommen; sie verstand weder, was vor ihr geschah, noch wusste sie, wie sie damit umgehen sollte.

Ein Windstoß fuhr vorbei, und die Frau hob plötzlich den Kopf und starrte ihn ungläubig an.

„Lan Ye?“

Er war etwas verlegen und wies es mit kaltem Gesicht zurück: „Ich bin nicht Lan Ye.“

Die Frau neigte den Kopf, dachte einen Moment nach und lachte dann plötzlich: „Natürlich bist du nicht Lan Ye.“ Sie hob die verstreuten Fleisch- und Blutfetzen vom Boden auf und murmelte: „Lan Ye ist genau hier.“

Asakusas Vermutung bestätigte sich, und sein Herz zog sich schmerzhaft zusammen, seine Augen verdunkelten sich: „Hast du ihn getötet?“

Die Frau wischte sich die Tränen ab und lächelte: „Ja.“

"Warum? Musst du ihn töten, um zu leben?" Asakusa dachte an seine verstorbene Mutter, an jenen bitterkalten Winter, deren Tod ihn wieder zum Leben erweckt hatte.

„Tötet ihn… Ich kann so nicht weiterleben.“