Correos electrónicos mortales - Capítulo 11
Таким образом, я пришел к выводу, что Жуань Сювэнь также должен быть членом Организации X. Судя по позиции Ассоциации по управлению культурными ценностями сегодня утром, возможно, даже сам руководитель не знал, кто такие «заинтересованных лиц», а лишь то, что это очень важная и конфиденциальная информация.
В тот миг в моей голове пронеслось множество мыслей. После долгих раздумий я все же решил, что не стоит упоминать Чжиданюань Лян Инву. Поскольку Жуань Сювэнь состоял в организации «X», это означало, что организация «X» была непосредственно вовлечена, а я не был уверен, был ли в этом замешан Лян Инву. Лян Инву был специалистом в физике, но трудно было сказать, какова истинная природа археологических раскопок Чжиданюань. Более того, Лян Инву был очень принципиальным человеком; неизменным принципом организации «X» было сохранение абсолютной секретности, и даже если он не был причастен, он все равно держал бы это в секрете от меня. Если бы они узнали, что я уделяю особое внимание делу Чжиданюань, они могли бы заподозрить меня без всякой причины и даже попытаться стереть мне память. Поэтому упоминать Чжиданюань ему было определенно не моим выбором. Я хочу жить полноценной жизнью.
Хотя я лично не посещал Организацию X, у меня есть общее представление о методах её работы от Лян Инву. Я знаю, что она категорически не позволяет обычным людям вмешиваться в свои дела. Это связано с тем, что её миссия чрезвычайно сложна: она играет роль в поддержании социальной безопасности, сохранении существующих научных теоретических систем и поддержании порядка на всей планете, включая некоторые неизвестные региональные группы. Если какая-либо информация просочится и может привести к серьёзным последствиям, она прибегнет к крайним мерам.
«Зачем я вам нужен?» — с улыбкой спросил меня Лян Инву.
«Ничего особенного. Мы так давно не виделись, я просто хотела выпить чаю и поболтать, это запрещено?» — ответила я с улыбкой и налила ему чашку чая.
«Что-нибудь интересное случилось в последнее время?» — спросил я Лян Инву. Иногда он в шутку и в качестве анекдота рассказывал мне о каких-нибудь устаревших темах исследований. Он знал, что я не буду преувеличивать, и что я тоже пережил необыкновенные приключения, разделил с ним радости и печали.
«Ничего», — сказал он. Это было именно то, чего я ожидал. Поэтому я поболтал с ним о некоторых интересных вещах, которые услышал в газете.
После непродолжительного разговора я почувствовал, что настало подходящее время, поэтому между делом спросил о Руане Сювэне, но не упомянул, что брал у него интервью. Я просто спросил: «Сейчас очень высокие доходы университетских профессоров?»
«Как такое могло случиться?» Он ещё не осознавал этого. «Мы очень бедны».
«Ни за что, ваш коллега, который примерно вашего возраста, уже ездит на «Хонде»».
"Ну... это потому, что он молод и полон перспектив."
«О!» — притворилась я, внезапно осознав ситуацию. — «Я чуть не забыла, он ведь может быть и твоим... коллегой. Верно? Я совсем забыла на мгновение».
«Всё в порядке. Вы угадали правильно».
«Правда? Этот человек тоже работает в вашей организации?»
«О, — сказал он, словно ничего не понимая. — Более или менее».
«Хе-хе, я сразу понял, что у вас двоих похожая энергетика!» И это действительно было правдой. При первой встрече с Жуань Сювэнем я почувствовал с ним родство, отчасти потому, что у него был схожий темперамент с Лян Инву. Однако знания Жуань Сювэня в области археологии были довольно обширными, и он не выдал ничего подозрительного. Я продолжил расспрашивать Лян Инву: «Но он, кажется, намного богаче тебя, и у него хорошая машина».
«Конечно», — рассмеялся Лян Инву. «У него довольно внушительное прошлое; как я могу с ним сравниться?» «О?» — я посмотрел на него с недоверием.
Вы вообще знаете свою фамилию?
"Откуда мне знать?" — ответил я, даже глазом не моргнув.
«Его фамилия — Руан. Возможно, вы этого не знаете, но фамилия Руан имеет очень престижное происхождение; это довольно необычно!»
«Правда? Я знаю, что в «Водяной заставе» три брата Жуань, ха-ха», — пошутил я, но втайне был шокирован.
«Семья Жуань — одна из самых загадочных семей в Китае с долгой историей. Насколько мне известно, в древние времена семья Жуань занималась тем же, чем и наша сегодняшняя организация X, имея дело со сверхъестественными явлениями и таинственными событиями на протяжении поколений».
"Значит, это очень примечательная семья?"
«Это неоспоримо. Говорят, что семья Жуань имела дело с инопланетянами, и история их семьи — это история контактов древних китайцев со сверхъестественными явлениями. Именно поэтому правозащитные организации семьи Жуань сейчас даже не могут их нанять, что свидетельствует о долгой истории их семьи».
«Но разве ваша организация не запрещает другим участвовать в исследованиях?» — спросил я.
«В конце концов, здесь есть исторический контекст. Каждое поколение семьи Жуань отправляет несколько человек в Организацию X, представляя свою поддержку. И когда у нас возникают проблемы, нам также нужна помощь семьи Жуань. Их ресурсы, опыт и так далее очень нам помогают. Поэтому неудивительно, что люди с фамилией Жуань становятся важными фигурами в Организации X. Все они очень компетентны; их семейное происхождение и опыт недоступны обычным людям. Можно сказать, что Организация X не может обойтись без поддержки семьи Жуань». — Все это Лян Инву сказал мне на одном дыхании.
Внешне я делал вид, что слушаю, а потом забыл об этом, но в глубине души я понимал, что, поскольку Жуань Сювэнь был человеком столь высокого уровня, его приезд лишь подтверждал необычайный характер археологических работ в саду Чжидань. Теперь, когда я уже был вовлечен в это дело, я не мог оставаться в стороне; мне нужно было докопаться до сути. По крайней мере, мне нужно было понять всю историю. Хотя Лян Инву был исключительно умён, он не мог догадаться о моих мыслях.
После непродолжительной беседы с Лян Инву я попрощался. Как только я сел в такси, я сразу же, немного нервничая, набрал номер Жуань Сювэнь.
«Здравствуйте, господин Жуань Сювэнь? Это На Дуо, репортер из газеты «Утренняя звезда». Вы меня помните?»
«Ах, я помню, я помню. Что это было?»
«Есть ли какие-либо недавние успехи?»
«Ты действительно много работаешь! Пока нет.»
«Что ж, что касается некоторых деталей, я хотел бы назначить с вами еще одну встречу. Это не займет много вашего времени. Вы свободны сегодня?»
«Сегодня не получится, может, завтра после обеда?»
Мы договорились о времени, и мне показалось, что ответ был прямо передо мной, что меня успокоило. Я не ожидала, что он расскажет мне всё; я просто хотела узнать правду.
Вернувшись в сад Чжидань, я временно отложила эти тревожные дела и некоторое время вела дневник. Честно говоря, встреча с этим «злобным человеком» была гораздо более ужасающей и сюрреалистичной, чем то, что я видела и слышала за последние два дня. Размышления об этом опыте, несомненно, помогают мне сохранять спокойствие в отношении текущих проблем. Я уверена, что завтра смогу получить информацию от Жуань Сювэнь.
В этот момент раздался стук в дверь. Недолго думая, я открыл её, и передо мной стояла Су Ин, её длинные волосы развевались на ветру. Тогда я понял, что уже больше семи часов. Неужели…?
Моё мнение о Су Ин несколько раз менялось за последние два дня, поэтому, когда я увидел её впервые, я был немного растерян.
«Я увидел, что у вас горит свет, поэтому понял, что вы вернулись, и снова пришел поболтать. Вы свободны?» Су Ин действительно пришла пригласить меня снова пообщаться.
Если подумать, её настойчивость в последние несколько дней меня очень тронула. Мне было неловко снова ей отказать, поэтому я согласился подняться к ней в комнату.
Наш разговор продолжался без перерыва, и, конечно же, энтузиазм Су Ин оставался высоким, время от времени она затрагивала тему подводного человека. С тех пор как стажерка рассказала о своей истории психического заболевания, чем больше она говорила о подводном человеке, тем больше я чувствовала себя неловко. Это было похоже на то, как если бы родители тайком подложили подарки в рождественский носок ребенка, перестав верить в Санта-Клауса. Делая вид, что слушаю ее, я мысленно задавалась вопросом, не галлюцинирует ли она или же детская травма заставляет ее воспринимать сны как реальность.
Поэтому я между делом спросила её: «Ты раньше занималась плаванием, верно?»
«Да». Она выглядела удивленной и сердито посмотрела на меня, явно недовольная. «Откуда вы узнали?»
«Я догадалась. У тебя такие отличные навыки плавания, что я не могла не заподозрить неладное, ха-ха», — засмеялась я.
Ее выражение лица тут же смягчилось: «Вы очень умны. Но я стала такой хорошей пловчицей не потому, что вступила в команду. Я такой родилась. Я умею плавать и без всякого обучения».
«Правда?» — подумала я, что она сейчас снова начнет называть себя «человеком из подводного мира», поэтому быстро сменила тему. — «Ваш школьный бассейн довольно хороший. Я была в нескольких школьных бассейнах, но ни один из них не такой чистый, как ваш в Шанхайском университете».
«Она чистая, но слишком маленькая. Плавать в ней утомительно, как будто ты заперт в аквариуме. Раньше я мог проплыть сто метров, не делая вдоха, и нырять на глубину двадцати метров без снаряжения. И всё это естественно. Тебе не кажется это странным?» После этих слов она посмотрела на меня с ожиданием.
«Невозможно. Вы, должно быть, много тренировались, чтобы достичь нынешнего уровня. Вы не уроженец Гавайев».
«Такие люди? В них нет ничего особенного. Они обучены выживанию, и я думаю, что у меня есть этот инстинкт», — несколько недовольно сказала Су Ин.
Я очень не хотела, чтобы она снова затронула тему подводных обитателей, поэтому улыбнулась и сказала: «Кстати, вы упомянули аквариум? Кстати, ваш аквариум очень красивый. Вы, должно быть, очень тщательно его продумали, а рыбки внутри…» Я остановилась на полуслове. Огромный аквариум был пуст; ни одной рыбки не осталось, только комок водорослей, печально покачивающийся на ветру. Я вспомнила, что несколько рыбок пропали, когда я приходила в прошлый раз, поэтому спросила: «Вы разве не хорошо ухаживали за рыбками последние несколько дней? Как жаль, куда они все делись?»