No seré tu muñeca - Capítulo 15
Er stellte einen Trichter hinein und goss den Alkohol, ohne einen Messbecher zu benutzen, direkt aus der bauchigen Glasflasche in den Trichter. Baldini war von so vielen...
Ich war entsetzt über sein inkompetentes Vorgehen: Dieser Kerl bereitete das Lösungsmittel vor, bevor er das Konzentrat auflöste, und ruinierte damit den gesamten Parfümherstellungsprozess.
Der Eingriff wurde komplett rückgängig gemacht, und nicht nur das, er war körperlich kaum in der Lage, mitzuhalten! Er kämpfte und zitterte.
Baldini hatte ständig Angst, dass die schwere, bauchige Glasflasche herunterfallen und zerbrechen würde; alles auf dem Tisch...
Er wollte sie in Stücke schlagen. „Gott steh der Kerze bei!“, dachte er. „Sie wird gleich explodieren und mein Haus zerstören!“
Verbrennt es…! Er wollte am liebsten sofort hinüberstürmen und dem kleinen Wahnsinnigen die große Glasflasche aus den Händen reißen, aber in diesem Moment war Grenouille selbst…
Doch es war bereits abgestellt, sicher auf dem Boden platziert, und der Stopfen war wieder eingesetzt. Die helle, transparente Flüssigkeit befand sich in der Zubereitungsflasche.
Es schwappte darin herum – jeder Tropfen erfüllte seinen Zweck. Grenouille ruhte sich einen Moment aus, ein zufriedener Ausdruck auf seinem Gesicht.
Es war, als hätte er die größte Hürde des Experiments bereits überwunden. Tatsächlich wurde das Experiment fortgesetzt, und zwar in einem so rasanten Tempo, dass Barr...
Dinis Augen konnten nicht mithalten, geschweige denn die Reihenfolge der Experimente oder irgendeinen regelmäßigen Ablauf erkennen.
Vordergründig scheint Grenouille diese Reihe von Parfümflakons nur widerwillig zu bewegen und die Glasflakons neu anzuordnen...
Den Stöpsel herausziehen, kurz daran riechen, dann etwas aus dieser Flasche ausgießen und etwas davon in eine andere Flasche tropfen lassen.
Gieße nun etwas mehr Flüssigkeit aus dem dritten kleinen Fläschchen in den Trichter und so weiter. Benötigte Materialien: Reagenzglas, Messbecher, Löffel und Rührstab.
Fantastisch – all diese Instrumente werden von Parfümexperten in ihren komplexen Formulierungsprozessen verwendet, aber Grenouille…
Er berührte es kein einziges Mal, als würde er nur spielen, klopfte und tätschelte wie ein Kind, gab Wasser hinzu und vermischte Speichel und Abfall.
Der Müll wurde zu übelriechendem Abwasser gekocht, und dann behauptete derjenige, es sei Suppe. Ja, wie ein Kind, dachte Baldini bei sich.
Plötzlich wirkte er auch wie ein Kind, obwohl seine Hände rau und ungeschickt waren, sein Gesicht vernarbt war und seine Nase ähnelte...
Der alte Mann war klumpig geworden. Baldini hatte sich immer älter gefühlt, als er tatsächlich war, aber jetzt fühlte er sich jünger.
Er wirkte jung, erst drei oder vier Jahre alt, wie einer dieser unnahbaren, unverständlichen, sturen kleinen Affen.
Diese Affenmenschen sollen unschuldig sein; sie denken nur an sich selbst und wollen die ganze Welt erobern. Wenn die Menschen...
Anstatt ihnen durch strengste Erziehungsmaßnahmen schrittweise Disziplin beizubringen und sie dazu anzuleiten, so zu werden wie..., ihnen zu erlauben, arrogant und herrschsüchtig zu werden.
Perfekte Menschen beherrschen sich so, und das tun sie auch. Dieser junge Mann war noch ein fanatisches Kind; er...
Seine Augen waren feuerrot. Er stand neben dem Tisch, völlig in Gedanken versunken und schien sich seiner Arbeit nicht bewusst zu sein.
Neben ihm und den Flaschen befand sich noch etwas anderes im Raum. Mit flinken Bewegungen schob er die Flaschen zum Trichter.
Um seine absurden Mischungen zuzubereiten, und anschließend bestand er darauf – und glaubte es tatsächlich –, dass dies
Es ist das edelste Parfüm, „Amour & Psyche“. Im flackernden Kerzenlicht betrachtet, ist es wahrhaft einzigartig...
Baldini spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er jemanden mit solch einer Zuversicht agieren sah: „Ein Mann wie er –“, dachte er.
Im selben Augenblick empfand er dieselbe Trauer, denselben Schmerz und dieselbe Empörung wie an jenem Nachmittag, als er die Stadt im feurigen Schein des Sonnenuntergangs betrachtete – wie
So jemanden wie ihn hat es noch nie gegeben; er ist ein völlig neuartiges Exemplar. Er konnte nur aus dieser leblosen,
Eine moralisch verkommene Ära… aber dieser arrogante Bengel sollte seine Lektion lernen! Wenn diese Farce erst einmal vorbei ist…
Dann wird er ihn ordentlich ausschimpfen, sodass er sich davonschleicht, als wäre er ein feiger Taugenichts.
Ja, genau. Bösewichte! Heutzutage ist es unmöglich, mit irgendjemandem Umgang zu pflegen, denn die Welt ist voller Bösewichte!
Baldini war von Wut und Zeitverschwendung zerfressen, so sehr, dass er, als Grenouille plötzlich alle Flaschen wegwarf...
Er verschloss die Flasche, zog den Trichter aus der Mischflasche, umfasste den Flaschenhals mit einer Hand, verschloss die Flaschenöffnung mit der linken Handfläche und...
Als er die Flasche schüttelte, verstand er nicht, was das bedeutete. Erst als sich die Flasche mehrmals in der Luft drehte, begriff er, was darin war...
Kostbare Gegenstände strömten wie Saft oder Limonade vom Bauch der Flasche zum Hals hinauf und zogen sich dann wieder zurück, was Baldini dazu veranlasste, seinen Ärger und seine Angst auszudrücken.
Ein markerschütternder Schrei. „Hör auf!“, schrie er. „Genug! Hör sofort auf! Es ist vorbei! Stell diese Flasche sofort auf den Tisch!“
Hör auf, damit zu wackeln, verstanden? Hör auf, damit zu wackeln! Ich werde noch verrückt, wenn ich mir deinen Unsinn anhören muss. So wie du das machst...
Deine Methoden, dein unhöfliches Verhalten, deine Ignoranz sagen mir, dass du ein unausgereifter Idiot bist, ein barbarischer unausgereifter Idiot.
Noch so ein extrem ungezogener kleiner Bengel. Du verdienst es nicht, Limonadenmixer zu sein; du bist ja nicht mal in der Lage, das einfachste Lakritzwasser zuzubereiten.
Ein Geschäftsmann, noch dazu ein Parfümexperte! Ich bin überaus dankbar und sollte eigentlich zufrieden sein! Aber kommen Sie ja nicht wieder, verstanden?
Nein? Dann betrete bloß nie wieder die Schwelle eines Parfümexperten.
Baldini sagte dies. Er wollte gerade noch etwas hinzufügen, als die Luft um ihn herum bereits von „Liebe und Psyche“ erfüllt war.
Der Geruch von Crack. Dieser Geruch ist weitaus überzeugender als Worte, eigene Erfahrung oder Verlangen. Dieser Duft...
Die Überzeugungskraft des Qi ist unwiderstehlich; es ist wie die Luft, die wir atmen, die in unsere Lungen strömt und unseren Körper durchdringt.
Man beachte, dass es uns bis zum Rand füllte und uns schutzlos zurückließ. Grenouille hat die Flasche bereits abgestellt. Das nasse Parfüm...
Er nahm die Hand von der Flasche und trocknete sie am Saum seiner Kleidung ab. Unter Baldinis strenger Ermahnung wich er ein, zwei Schritte zurück.
Bringen Sie Ihren Körper nach links; der leichte Aufprall erzeugt eine Schockwelle in der Luft, die ausreicht, um den neu erworbenen Duft zu verbreiten.
Rundherum. Nicht mehr. Baldini, immer noch wütend, schrie und fluchte mit jedem Atemzug...
Je weniger äußerer Zorn auf innerer Unterstützung beruht, desto weniger Unterstützung findet er. Er spürte, dass er widerlegt worden war, deshalb...
Seine Worte waren letztlich nichts als leere Rhetorik und großspurige Behauptungen. Nachdem er verstummt war und eine Weile schwieg, hatte er bereits...
Grenouilles Worte „Es ist vollbracht!“ waren überflüssig. Das wusste er ja ohnehin schon.
Dennoch, obwohl er nun von allen Seiten vom schweren Geruch von „Liebe und Psyche“ umgeben war,
Er ging zu dem alten Holztisch und betrachtete ihn. Er zog ein schneeweißes neues Taschentuch aus der linken Tasche seines Mantels und...
Er entfaltete die Flasche und tupfte mit seiner langen Pipette ein paar Tropfen Parfüm darauf. Dann legte er das kleine Taschentuch auf seine ausgestreckte Hand.
Schwingen Sie Ihren Arm um Ihre Nase, damit sich der Duft verteilen kann, und führen Sie ihn dann mit einer geschickten und anmutigen Bewegung unter Ihre Nase, während...
Er atmete den Duft ein. Er ließ das Aroma in Wellen aufsteigen und setzte sich dann auf einen Hocker. Zuvor war er...
Sein Gesicht, das vor Wut eine tiefe, leberfarbene Farbe angenommen hatte, wurde plötzlich blass. „Unglaublich“, murmelte er.
Er murmelte vor sich hin: „Gott sei mein Zeuge, es ist unglaublich!“ Immer wieder drückte er seine Nase an das kleine Taschentuch.
Er schniefte, schüttelte den Kopf und murmelte: „Unglaublich!“ Das ist wahrlich „Liebe und Psyche“, ohne jede Spur von …
Zweifellos handelt es sich um „Amour and Psyche“, eine hasserfüllt exquisite Duftmischung, die so präzise imitiert wurde.
Selbst Pellisier konnte es nicht von seinen eigenen Produkten unterscheiden. „Es ist unglaublich …“
Der große Baldini saß zusammengesunken auf dem Hocker, sein Gesicht bleich, und hielt sein kleines Taschentuch in der Hand.
Sein Anblick war komisch, wie der eines jungen Mädchens mit einer Erkältung, das sich mit einem Taschentuch die Nase putzt. In diesem Moment war er völlig sprachlos.
Er sagte nicht mehr „unglaublich“, sondern nickte nur noch leicht und betrachtete aufmerksam das Parfüm in der Flasche.
Nachdem er eine Weile monoton "hmm, hmm, hmm... hmm, hmm... hmm, hmm, hmm, hmm..." von sich gegeben hatte, ...
Noye ging hinüber und schlich lautlos, wie ein Schatten, zum Tisch.
„Das ist kein gutes Parfüm“, sagte er. „Dieses Parfüm ist schlecht komponiert.“
„Hmm, hmm, hmm“, sagte Baldini. Grenouille fuhr fort: „Wenn Ihr mir die Erlaubnis erteilt, Meister.“
Ich möchte noch ein paar Verbesserungen vornehmen. Geben Sie mir bitte eine Minute, ich werde sie nutzen, um ein anständiges Parfüm für Sie herzustellen!
„Hmm, hmm, hmm“, sagte Baldini und nickte. Diese Aufnahme erfolgte nicht, weil er seine Zustimmung ausdrückte, sondern weil…
Er war in diesem Moment apathisch und hilflos und konnte nur noch „Mhm, mhm, mhm“ sagen und zu allem nicken. Er fuhr fort…
Grenouille nickte und murmelte „hmm, hmm, hmm“, während er zum zweiten Mal die Mischung zubereitete und dabei den Alkohol aus … hinzufügte.
Die Mischung wurde in eine große Glasflasche gefüllt und dem bereits darin befindlichen Parfüm hinzugefügt. Beim zweiten Mal schien die Reihenfolge keine Rolle mehr zu spielen.
Er hatte nicht die Absicht, einzugreifen, als das Aroma aus der kleinen Flasche in den Trichter gefüllt wurde, egal wie viel es war. Bis zu diesem Vorbereitungsvorgang...
Als sich der Prolog dem Ende zuneigte, schüttelte Grenouille die Flasche diesmal nicht, sondern schwenkte sie sanft, wie er es mit einer Flasche französischen Brandy tun würde.
Die Flasche – vielleicht nahm er Rücksicht auf Baldinis sensible Gefühle, oder vielleicht dachte er, dieses Parfüm sei teurer –
Erst als das Parfüm in der Flasche gemischt und geschwenkt wurde, erwachte Baldini aus seiner Starre. Er stand auf...
Sie stand auf und bedeckte ihre Nase noch immer mit einem kleinen Taschentuch, als ob sie sich darauf vorbereitete, einen erneuten Angriff auf sein Herz abzuwehren.
„Es ist vollbracht, Meister“, sagte Grenouille. „Jetzt ist es ein ziemlich gutes Parfüm.“
„Ja, ja. Sehr gut, sehr gut“, erwiderte Baldini und winkte mit der freien Hand ab.
„Möchten Sie es untersuchen?“, fuhr Grenouille mit vielsagender Stimme fort. „Wollen Sie es nicht untersuchen, Meister?“
„Moment mal“, sagte Baldini, „ich möchte das jetzt nicht untersuchen… Ich denke an etwas anderes.“
Los geht's! Folgt mir!
Er nahm einen Kerzenständer, ging zur Tür und betrat den Laden. Grenouille folgte ihm. Sie kamen...
Er ging den schmalen Korridor entlang, der zum Eingang für die Bediensteten führte. Der alte Mann schlurfte zu der kleinen Tür, entriegelte sie und öffnete sie.
Er trat beiseite, um den Jungen hinauszulassen.
„Darf ich nun für Euch arbeiten, Meister? Darf ich?“, fragte Grenouille, der bereits stand…
Auf der Schwelle rollte es sich wieder zusammen, die Augen voller Vorfreude.
„Ich weiß es nicht“, sagte Baldini. „Ich muss mir das noch einmal gut überlegen. Du kannst jetzt gehen!“
Dann wandte sich Grenouille plötzlich ab und verschwand spurlos, als wäre er von der Dunkelheit verschluckt worden. Bardi
Niren stand da, starrte ausdruckslos in den Nachthimmel, hielt einen Kerzenständer in der rechten und ein kleines Taschentuch in der linken Hand und sah aus wie jemand mit Nasenbluten.
Der Mann war von Angst erfüllt. Hastig verriegelte er die Tür. Dann nahm er das schützende Tuch vom Gesicht.
Er stopfte es in seine Tasche, ging durch den Laden und kehrte zur Fabrik zurück.
Der Duft war so betörend, dass Baldinis Augen sich augenblicklich mit Tränen füllten. Er brauchte ihn nicht zu untersuchen; er...
Ich stand an der Werkbank und atmete den Duft aus der Mischflasche ein. Dieses Parfüm ist wirklich wunderschön. Verglichen mit „Amour & Psyche“ ist es wie …
Es ist wie der Kontrast zwischen einer Symphonie und einer Geige, die eine einsame, chaotische Melodie spielt. Und das ist noch nicht alles. Baldini schloss die Augen…
Er sah die schönsten Erinnerungen in seinem Herzen erwachen. Er sah sich selbst als jungen Mann im abendlichen Neapel.
Er wanderte im Garten umher; er sah sich selbst in den Armen einer Frau mit dunklem Haar liegen und sah die Rosensträucher auf dem Fensterbrett.
Ein Schatten fiel herab, und eine Nachtbrise wehte am Fensterbrett vorbei; er hörte die Vögel singend wegfliegen und das ferne Geräusch einer kleinen Taverne am Hafen.