No seré tu muñeca

Capítulo 26

Und das ist der Duft eines Menschen. Er wollte den Duft eines Menschen besitzen, den er nicht hatte, und sei es auch nur vorübergehend ein minderwertiger.

Ein Ersatz. Natürlich hat ein Mensch keinen festen Duft, genauso wenig wie sein Aussehen. Jeder Mensch riecht anders.

Niemand kannte sich damit besser aus als Grenouille, der den Geruch von Tausenden von Menschen von Geburt an identifizieren konnte.

Schon von Anfang an können wir Menschen anhand ihres Geruchssinns unterscheiden. Es gibt jedoch ein grundlegendes Element im menschlichen Geruchssinn, und das ist...

Ganz gewöhnlich: etwas Fettiges, Saures wie Käse, etwas allgemein ziemlich Unangenehmes.

Jeder Mensch besitzt das grundlegende Element der Abneigung. Und auf diesem grundlegenden Element ruht die Individualität.

Die Moleküle sind von sehr feiner Beschaffenheit.

Diese Aura, also der äußerst komplexe und einzigartige Code des persönlichen Duftes, ist jedoch für die meisten Menschen unverkennbar, egal was passiert.

Sie ahnen nichts von dieser Aura. Die überwiegende Mehrheit der Menschen hat keine Ahnung, dass sie diese Ausstrahlung besitzen und tut alles, um sie zu verbergen.

Unter der Kleidung und den modischen künstlichen Düften war ihnen nur dieser grundlegende Duft vertraut, dieser urtümliche menschliche Duft.

Sie fühlen sich sicher, wenn sie nur in diesem Geruch leben; jeder, der lediglich einen ekelerregenden, gewöhnlichen Nebel verströmt...

Dann werden sie dich als einen der Ihren betrachten.

An diesem Tag kreierte Grenouille ein außergewöhnliches Parfüm. Noch viel außergewöhnlichere Parfüms gibt es heute noch auf der Welt.

Nein, sein Geruch ist nicht wie ein Parfüm, sondern eher wie der Duft einer Person. Wenn sich jemand in einem dunklen Raum befände...

Wenn jemand diesen Duft in einem Raum riecht, wird er mit Sicherheit annehmen, dass dort noch jemand steht. Wenn jemand...

Wenn eine Person mit einem bestimmten Duft dieses Parfüm benutzt, dann werden wir das Gefühl haben, dass sie nach zwei verschiedenen Personen riecht, oder noch schlimmer.

Der Kuchen, wie ein furchterregender Doppelkörper, wie eine unidentifizierbare Gestalt, erscheint so verschwommen, wie...

Ein Gemälde, das den Grund eines Sees mit Wellen auf der Oberfläche darstellt.

Um den Duft einer solchen Person nachzuahmen – was, soweit er wusste, bei weitem nicht ausreichend, aber mehr als genug war.

Andere täuschen – Grenouille sammelte die ungewöhnlichsten Zutaten in der Werkstatt von Runel.

Hinter der Schwelle einer Tür, die zum Hof führte, lag ein kleiner Haufen Katzenkot, der aussah, als wäre er erst vor Kurzem dort gelegen. Er nahm ihn mit...

Man nehme einen halben Teelöffel, vermische ihn mit ein paar Tropfen Essig und zerstoßenem Salz und gebe die Mischung in eine Mischflasche. Unter der Werkbank fand er...

Ein Stück Käse, etwa so groß wie ein Fingernagel; offenbar hatte Munell es während einer Mahlzeit fallen lassen. Dieses Stück Käse

Es hatte dort schon lange gelegen und begann zu verwesen, wobei es einen stechenden Geruch verströmte. Er nahm es von den Sardinen, die hinten im Laden standen.

Auf dem Deckel des Fischeimers kratzte ich etwas ab, das ranzig roch, und vermischte es mit faulen Eiern, Rizinusöl, Ammoniak und Muskatnuss.

Die abgeschabten Keratin- und verkohlten Schweinehautreste wurden vermischt. Er fügte außerdem eine beträchtliche Menge Katzenminze hinzu, dann...

Diese abscheulichen Zutaten wurden mit Alkohol vermischt, aufgekocht, gefiltert und anschließend in eine andere Zubereitungsflasche umgefüllt. Der Geruch der Flüssigkeit...

Ich war entsetzt. Es roch wie der Gestank von Verwesung aus einer Kanalisation; wenn man diesen Gestank mit sauberer Luft durch einen Ventilator vermischen würde...

Wenn man sich vorstellt, an einem brütend heißen Sommertag an der Ecke eines Waschsalons in der Rue du Fleur in Paris zu stehen, würde man sich wie ein Kaufmann fühlen...

Die Gerüche vom Feld, dem Friedhof Santo Niño und den überfüllten Häusern vermischten sich dort.

Dieser entsetzliche, urtümliche Geruch, der eher an einen verwesenden Tierkadaver als an einen Menschen erinnerte,

Grenouille fügt nun eine Schicht frischer, aromatischer Düfte hinzu: Pfefferminze, Lavendel, Kiefernharz und Eukalyptus.

Verwenden Sie feine Blütenöle, beispielsweise aus Geranie, Rose, Neroli und Jasmin, um ihren Duft zu kontrollieren.

Und um ihm ein angenehmes Aroma zu verleihen. Nach weiterer Verdünnung mit Alkohol und etwas Essig ergibt sich folgender Grundgeschmack für das gesamte Präparat: ...

Der widerliche Geruch war verschwunden. Dank der frischen Zutaten war der anhaltende Gestank verflogen und hinterließ ein erfrischtes Gefühl.

Der Geruch von Erbrochenem hat sich vom Duft von Blumen in etwas beinahe Amüsantes verwandelt; seltsamerweise ist der Verwesungsgeruch nicht mehr wahrnehmbar.

Ich konnte es überhaupt nicht riechen. Im Gegenteil, von dem Parfüm schien ein äußerst leichter und erfrischender Duft des Lebens auszugehen.

Grenouille füllte zwei kleine Fläschchen mit dem Parfüm, verkorkte sie und behielt sie für sich. Dann benutzte er sie sorgfältig...

Spülen Sie Flasche, Mörser, Trichter und Löffel mit Wasser aus und wischen Sie sie anschließend mit Bittermandelöl sauber, um jegliche Geruchsspuren zu entfernen.

Sie nahmen die zweite Flasche mit der Duftmischung und verwendeten sie, um schnell ein weiteres Parfüm herzustellen, eine Nachbildung des ersten.

Der Duft besteht aus frischen und zarten Noten, enthält aber keine magischen flüssigen Inhaltsstoffe mehr; stattdessen basiert er vollständig auf...

Die traditionelle Rezeptur beinhaltet eine Prise Safran, Ambra, einen Hauch Zibet und Zedernholzöl. Dieses Parfüm selbst unterscheidet sich vom ersten Duft.

Wasser, das stärker verdünnt, reiner und weniger ansteckend ist als die erste Art, besitzt nicht den charakteristischen menschlichen Geruch.

Wenn jedoch eine normale Person dieses Parfüm benutzt und es mit ihrem eigenen Duft kombiniert, dann...

Es ist von den Parfums, die Grenouille ausschließlich für sich selbst kreierte, nicht zu unterscheiden.

Er füllte das zweite Parfüm in ein kleines Parfümfläschchen, zog sich dann aus und besprühte sich mit dem ersten Parfüm.

Anschließend wischte er sich sanft die Achselhöhlen, die Zehenzwischenräume, den Unterkörper, die Brust, den Hals, die Ohren und die Haare ab, bevor er sich wieder anzog.

Die Kleidung wurde aus der Fabrik entfernt.

Als er auf die Straße trat, wurde er plötzlich von Angst überwältigt, denn er wusste, dass er zum ersten Mal in seinem Leben eine Krankheit unter Menschen verbreitete.

Er roch... aber ihm war auch bewusst, dass er einen widerlichen, einen wirklich abscheulichen Geruch verströmte. Er konnte sich nicht vorstellen, was andere denken würden.

Sein Duft war geruchlos, und er wagte es nicht, direkt ins Hotel zu gehen, denn Menell und der Oberbutler des Marquis warteten bereits.

Er war der Ansicht, dass das Testen neuer, nach Menschen duftender Parfums in unbekannter Umgebung weniger gefährlich sei. In der Nähe, wo sich ein...

Die Werkstätten der Lederarbeiter und Färber, wo sie ihrer stinkenden Arbeit nachgingen. Wann immer ihn jemand aufsuchte, oder

Als er an der Tür vorbeikam, wo Kinder spielten oder alte Damen untätig herumsaßen, zwang er sich, langsamer zu gehen.

Er ging vorwärts und trug seinen eigenen Duft durch den dichten Nebel.

Seit seiner Jugend hatte er sich daran gewöhnt, dass die Leute ihn ignorierten; einst hatte er geglaubt, dass sie...

Es war nicht so, dass sie ihn verachteten, sondern vielmehr, dass sie seine Anwesenheit völlig ignorierten. Er war distanziert; er hatte keine...

Wie bei anderen Wellen, die er in der Atmosphäre erzeugt, wirft er keinen Schatten auf die Gesichter der Menschen. Nur wenn er sich an einem überfüllten Ort befindet...

Man wird ihn nur dann eines Blickes würdigen, wenn er unerwartet in einer Menschenmenge oder an einer Straßenecke mit jemandem zusammenstößt.

Die Leute, die mit ihm zusammenstoßen, weichen meist überrascht zurück und starren ihn mehrere Sekunden lang an, als hätten sie jemanden gesehen, der dort nicht hätte sein sollen.

Ein Lebewesen existiert, unbestreitbar da, und doch irgendwie nicht präsent.

Die Person blickte daraufhin in die Ferne und vergaß ihn sofort.

Doch nun, in den Gassen von Montpellier, nahm Grenouille wahr und sah klar – und wann immer er wieder zurückkehrte

Als er dies wieder sah, empfand er großen Stolz – er hatte bereits etwas bewirkt. Als er...

Als er an einer Frau vorbeiging, die sich über den Brunnen beugte, bemerkte er, dass sie für einen Moment den Kopf hob, als wollte sie sehen, wer da war.

Dort wirkte er erleichtert und wandte sich wieder seinem Eimer zu. Ein Mann stand mit dem Rücken zu ihm.

Er drehte sich um und starrte ihn lange Zeit neugierig an. Die Kinder, die ihm begegneten, mieden ihn alle – nicht weil…

Sie hatten keine Angst, sondern versuchten lediglich, ihm Platz zu machen. Selbst wenn sie von der einen Seite der Tür herbeieilten und plötzlich mit ihm zusammenstießen, hatten sie keine Angst.

Statt Angst zu haben, gingen sie schweigend an ihm vorbei, als hätten sie seine Ankunft bereits geahnt.

Durch mehrere solcher Begegnungen lernte er, die Stärke und das Wirkungsmuster seines neuen Duftes genauer einzuschätzen.

Er ging schneller auf die Person zu, seine Körper enger aneinandergeschmiegt, und streckte sogar eine Hand aus, als wolle er das Dokument unterschreiben.

Er stieß gegen den Arm eines Passanten. Einmal, als er versuchte, einen Mann zu überholen, kollidierte er mit ihm, schien aber unbeeindruckt.

Plötzlich blieb er stehen und entschuldigte sich; und diese Person war erst gestern von Grenouilles plötzlichem Auftauchen so erschrocken gewesen...

Er war wie vom Blitz getroffen, tat aber in diesem Moment so, als sei nichts geschehen, nahm seine Entschuldigung an und lächelte sogar eine Weile.

Er klopfte Grenouille auf die Schulter. Er verließ die Gasse und ging auf den Platz vor der Kathedrale Saint-Pierre. Ein Chor von Stimmen ertönte.

Die Kirchentüren waren voller Menschen. Eine Trauung war gerade zu Ende gegangen. Alle wollten die Braut sehen. Grenouille rannte vorbei…

Er ging mitten hinein und mischte sich unter die Menge. Er drängte sich durch und versuchte, den dichtesten Teil der Menge zu erreichen, damit die Leute ihn leichter erreichen konnten.

Die Kinder drängten sich an ihn, um seinen Duft zu riechen. Er breitete die Arme in der Menge aus und spreizte sie...

Er spreizte die Beine, öffnete seinen Kragen und ließ den Duft ungehindert von seinem Körper strömen. Er bemerkte, dass es sonst niemand zu bemerken schien.

Ihm wurde klar, dass er eigentlich gar nichts begriffen hatte; all die Männer, Frauen und Kinder um ihn herum waren so leichtgläubig...

Sie lassen sich leicht täuschen und atmen den Gestank einer Mischung aus Katzenkot, Käse und Essig ein, den sie fälschlicherweise für ihren eigenen halten.

Und ihn, Grenouille, den Bösewicht unter ihnen, als einen der Ihren zu akzeptieren, das empfand er als ungemein...

Er war überglücklich! Er spürte ein Kind zu seinen Knien. Ein kleines Mädchen. Sie stand wie ein Keil zwischen den Erwachsenen.

In der Mitte. Er hob sie hoch, täuschte Besorgnis und Zuneigung vor und setzte sie auf einen Arm, um sie genau untersuchen zu können.

Er sah sie an. Die Mutter des Kindes erlaubte ihm dies nicht nur, sondern dankte ihm auch, und das kleine Mädchen jubelte vor Freude.

Grenouille stand dort in der Menge, tat so, als ob er es ernst meinte, und hielt ein fremdes Kind an seine Brust.

Eine Viertelstunde. Gerade als der Hochzeitszug noch vom ohrenbetäubenden Glockengeläut und dem heftigen, eisigen Regen, der auf ihn niederprasselte, ins Wanken geriet...

Während die Münzen unter Jubelrufen und Kanonendonner vorbeiflogen, stieg in Grenouilles Herzen eine andere Art von Jubel auf – eine unheilvolle Art von Jubel.

Ach, ein schändliches Siegesgefühl, gleich einer lüsternen Gier, ließ ihn erzittern und berauschen; es kostete ihn große Mühe, ...

Er beherrschte sich, nicht Gift und Galle auf alle zu sprühen und sie anzuschreien: Er fürchtete sie nicht; er hasste sie kaum; eher...

Sie wurden zutiefst verachtet, weil sie stanken und dumm waren. Weil er sie getäuscht hatte. Wegen was?

Nein, er war alles! Er umarmte das Kind fester, als wolle er alle verhöhnen, holte tief Luft und...

Die anderen riefen im Chor: „Es lebe die Braut! Es lebe die Braut! Es lebe das schöne Brautpaar!“

Als sich der Hochzeitszug in Bewegung setzte und sich die Menge zu zerstreuen begann, gab er das Kind seiner Mutter zurück und ging dann in die Kirche.

Sie gingen in die Kathedrale, um sich von der Aufregung zu erholen und auszuruhen. Die Luft in der Kathedrale war erfüllt vom Geruch von Zigarettenrauch.

Kalter Rauch stieg aus den beiden Weihrauchgefäßen zu beiden Seiten des Altars auf und bildete einen stickigen Baldachin über dem Bereich, der eben noch...

Der anhaltende Duft derer, die hier gesessen hatten. Grenouille kauerte auf einer Bank unter dem Altar.

Plötzlich überkam ihn ein immenses Gefühl der Befriedigung. Es war nicht die berauschende Befriedigung, die er empfunden hatte, als er sich allein in der Höhle vergnügt hatte.

Es war kein Gefühl der Genügsamkeit, sondern eine ruhige und klare Zufriedenheit, die aus dem Bewusstsein seiner eigenen Stärke erwuchs. Er wusste nun, dass er dazu fähig war.

Wie bitte? Er benutzte nur minimale Hilfsmittel und verließ sich in erster Linie auf sein Genie, um den menschlichen Geruch nachzuahmen, und das gelang ihm perfekt.