No seré tu muñeca

Capítulo 40

Das würde für Aufsehen sorgen. Ihn aus seinem Sitz in der prächtigen Kutsche zu zerren und ihn zu Andreis umgedrehtem Kreuz zu bringen – diese grausame...

Coolness ist fantasievoller.

Der Wagen hielt zwischen Hinrichtungsplattform und Zuschauertribüne. Die Wärter sprangen herunter, öffneten die Türen und ließen eine kleine Leiter herab. (Polizei)

Der Polizeichef stieg aus dem Wagen, gefolgt von einem Wachmann und schließlich Grenouille. Er trug eine blaue Uniform...

Er trug einen Mantel, ein weißes Hemd, weiße Strümpfe und Schnallenschuhe. Er war nicht gefesselt, und niemand stützte seinen Arm.

Sie brachten ihn weg. Er stieg wie ein freier Mann aus der Kutsche.

Dann geschah ein Wunder, oder besser gesagt, etwas Wunderbares – etwas Unbegreifliches und Unerhörtes.

Etwas Unglaubliches geschah, so sehr, dass alle Zeugen irgendwann später, als sie darüber sprachen...

Sie nannten alles ein Wunder.

Die Geschichte geht so: Die zehntausend Zuschauer auf der Straße und den umliegenden Hügeln glaubten sofort und fest daran, dass sie gerade aus... gekommen waren.

Der kleine Mann im blauen Mantel, der aus der Kutsche stieg, konnte unmöglich der Mörder sein. Das war nicht ihre Meinung.

Seine Identität wurde in Frage gestellt! Der Mann, der dort stand, war derselbe, den sie vor einigen Tagen am Fenster des Regierungsgebäudes auf dem Kirchplatz gesehen hatten.

Die Menschen, die er sah, waren genau diese – falls sie ihn in die Finger bekommen hatten –, die bereits von einem wahnsinnigen Hass verzehrt waren.

Der Mann, der andere gefoltert hatte. Er war derselbe Mann, der zwei Tage zuvor aufgrund unwiderlegbarer Beweise und seines eigenen Geständnisses zum Tode verurteilt worden war.

Der Mann, auf dessen Hinrichtung die Leute vor einer Minute gewartet hatten. Er war es, ohne jeden Zweifel!

Aber – er war es nicht, er konnte es nicht sein, er konnte nicht der Mörder sein. Die Person, die auf dem Hinrichtungsplatz stand, war …

Unschuldig. In diesem Augenblick, vom Bischof bis zum Saft- und Limonadenhändler, vom Marquis bis zur jungen Wäscherin, vom Gerichtsgebäude...

Das weiß jeder, selbst die Jugendlichen, die auf den Straßen herumstreunen.

Auch Papon wusste das. Seine Hände, die die Eisenstange umklammerten, zitterten. Einen Moment lang fühlte er sich wie ein Kind.

Seine starken Arme wurden schlaff, seine Knie gaben nach, und ein Gefühl der Unruhe ergriff ihn. Er konnte die Eisenstange nicht mehr heben; er würde es nie wieder in seinem Leben tun.

Er hatte die Kraft, es hochzuheben und den unschuldigen kleinen Mann zu schlagen; der Mörder verspürte Angst in dem Moment, als er hochgehoben wurde.

Er zitterte und musste sich an seiner tödlichen Eisenstange festhalten, um nicht vor Schwäche in die Knie zu sinken; groß und stark.

Phra Phrom!

Das Schicksal der zehntausend versammelten Männer, Frauen und Kinder war nicht anders: Sie fühlten sich wie von der windenden Kraft eines Liebenden gequält.

Das eroberte Mädchen war so zart. Ein plötzliches, intensives, zärtliches und völlig kindisches und lächerliches Gefühl der Verliebtheit stieg in mir auf.

Sie griffen sie an; es war ja allgemein bekannt, dass dieser kleine Killer eine gewisse Vorliebe hatte. Sie waren machtlos.

Er wehrt sich, will aber nicht widerstehen. Es ist wie ein unkontrollierbarer Schrei, wie ein lange unterdrücktes Schluchzen, das aus dem Bauch kommt.

Sie entsteht, überwindet auf wundersame Weise jeden Widerstand, verwandelt alles in Flüssigkeit und wäscht es rein. Der Mensch ist nichts anderes als diese Flüssigkeit.

Das innere Selbst wandelt sich in Geist und Seele, existiert aber in einem formlosen, flüssigen Zustand; sie empfinden ihr Herz als eine unbestimmte Masse.

Die Masse schwankte in ihnen; Männer wie Frauen richteten ihre Herzen auf die in Blau Gekleideten.

In den Händen des kleinen Mannes in den Kleidern, ganz egal was passierte: Sie mochten ihn.

Grenouille stand mehrere Minuten lang regungslos an der offenen Kutschentür. Sein Begleiter neben ihm hatte bereits...

Er kniete nieder und verbeugte sich tief nach unten – eine Haltung, die nur den Sultanen und Arabern des Ostens vorbehalten war.

Ich hatte ihn zuvor nur häufig gesehen. Selbst in dieser Haltung zitterte und schwankte er noch, als wollte er weitermachen...

Er legte sich flach auf den Boden und grub sich in die Erde, bis er die Unterwelt erreichte. Wegen dieser edlen Treue,

Er wünschte sich sehnlichst, er könnte am anderen Ende der Welt versinken. Sowohl der Wachmann als auch der Polizeichef waren starke, zähe Männer.

Ihre Aufgabe war es nun, den Verbrecher zur Hinrichtungsplattform zu bringen und ihn dem Henker zu übergeben, aber sie waren nicht mehr in der Lage, die Bewegungen zu koordinieren.

Sie weinten, nahmen ihre Hüte ab, setzten sie wieder auf, warfen sie zu Boden und umarmten sich dann.

Na los, trennt euch wieder, fuchtelt gedankenverloren mit den Armen in der Luft herum, verdreht die Hände, zuckt, wie bei einem Chorea-Anfall.

Die Leute verzogen das Gesicht. Die Herren weiter hinten verloren die Beherrschung und gerieten in helle Aufregung. Jeder ließ seinen inneren Begierden freien Lauf.

Die Damen verschränkten beim Anblick von Grenouille die Arme und seufzten zufrieden; andere hingegen...

In dem Bestreben, diesen schönen jungen Mann – für den sie ihn hielten – zu erobern, fielen die Herren lautlos in Ohnmacht.

Sie sprangen immer wieder von ihren Sitzen auf und ab, schwer atmend, die Hände fest um die Schwerter geklammert.

Sie zogen ihre Schwerter, als wollten sie sie herausziehen. Sie zogen ihre Schwerter, steckten sie dann aber wieder hinein, sodass die Scheiden klapperten; andere...

Der Herr schwieg, den Blick gen Himmel gerichtet, die Hände zitternd im Gebet; der edle Bischof schwankte vorwärts, als ob...

Er sah aus, als müsse er sich gleich übergeben, seine Stirn schlug gegen seine Knie, bis sein grüner Hut von seinem Kopf rollte; dies

In diesem Moment empfand er keine Verzweiflung; vielmehr war er zum ersten Mal in seinem Leben von religiöser Inbrunst ergriffen, denn vor den Augen von Millionen Menschen geschah etwas...

Ein Wunder geschah, denn der höchste Gott hielt den Henker bereits auf; er hatte die Welt zum Morden verurteilt.

Ein Mann wurde zum Engel erklärt. Das geschah tatsächlich im 18. Jahrhundert! Wie groß ist Gott! Und wie... wie... der Bischof selbst...

Wie unbedeutend, wie vernachlässigbar! Er verlas das Dekret zur Austreibung des Glaubens, glaubte aber selbst nicht daran, sondern wollte nur das Volk trösten! Ach!

Wie arrogant, wie gläubig! Nun hat Gott ein Wunder vollbracht! Ach, von Gott so für einen Bischof bestraft zu werden!

Welch wunderbare Demütigung, welch süße Scham, wie gnädig!

Die Menschen auf der anderen Seite der Barrikaden wurden zunehmend schamlos und genossen die Wirkung von Grenouilles Auftritt.

Eine eisige Stimmung lag in der Luft. Wer ihn anfangs nur als Inbegriff körperlicher Nähe und Emotionen wahrgenommen hatte, nun aber war er von Nacktheit erfüllt…

Ji Yings Gier; was mit bloßer Bewunderung und dem Streben danach begonnen hatte, war nun in extreme Begeisterung umgeschlagen. Alle dachten, diejenige, die sich so kleidete...

Der Mann im blauen Mantel war der schönste, charmanteste und perfekteste Mensch, den sie sich vorstellen konnten: Die Nonnen hielten ihn für...

Als Inkarnation des Erlösers verehren ihn die Anhänger des Dämonenkönigs als den strahlenden Gott der Unterwelt, und erleuchtete Menschen betrachten ihn als den...

Der hochrangige Herrscher, den junge Mädchen für den Prinzen aus Märchen hielten und in dem Männer die Verkörperung ihrer Ideale sahen.

Es war wie bei einem Elefanten. Jeder hatte das Gefühl, er habe seine empfindlichsten Stellen durchschaut, sie gepackt und sie getroffen.

Das bewegende Wesen der Liebe ist genau dies: Es ist, als besäße dieser Mann zehntausend Hände, als lege er seine eigenen Hände auf die zehntausend Menschen um ihn herum.

Der Unterkörper eines jeden Menschen, der stärkste Teil in den geheimsten Fantasien eines jeden – ob Mann oder Frau.

Er verlangte jede erdenkliche Weise und streichelte zärtlich ihren Unterkörper.

Infolgedessen wandelte sich der Plan, die abscheulichsten Verbrecher der damaligen Zeit hinzurichten, in ein grandioses dionysisches Fest, dessen Ausmaß...

Dies war seit dem zweiten Jahrhundert v. Chr. weltweit beispiellos: Tugendhafte Frauen rissen ihre Mieder auf und...

Unter hysterischen Schreien wurden ihre Brüste entblößt, ihre Röcke flatterten hoch, und sie fielen zu Boden. Die Männer starrten fassungslos.

Ihre Blicke huschten umher, als sie über den Boden gingen, auf dem nackte Körper lagen. Mit zitternden Fingern berührten sie sie, als wären sie...

Ein unsichtbares, erstarrtes Genital wurde aus seiner Hose gezogen, stöhnte und sackte in einer äußerst seltenen Haltung auf etwas zu.

Und die Paarungsmethoden sind klar: alter Mann und junges Mädchen, Knecht und Anwaltsgattin, Lehrling und Nonne, Jesuit und Freimaurer.

Das Treffen mit den weiblichen Mitgliedern war ein chaotisches Durcheinander, die Luft war erfüllt vom süßen, schweren Duft der Lust, der von tausend Bestien wimmelte.

Das Geschrei, Gemurmel und Seufzen der Menschen klang wie das der Hölle.

Grenouille stand da und lächelte. Genauer gesagt, jeder, der ihn sah, hatte das Gefühl, als würde er die Welt benutzen...

Sie lächelte auf die unschuldigste, liebenswerteste, charmanteste und anziehendste Weise. Aber in Wirklichkeit...

Es war kein Lächeln, sondern ein grässliches, höhnisches Grinsen, das auf seinen Lippen lag und sein ganzes...

Sieg und all der Hass.

Er, Jean-Baptiste Grenouille, wurde am stinkendsten Ort der Welt geboren. Er selbst hatte keinen Geruch.

Wer ohne Liebe, ohne die Wärme menschlicher Seelen aufwächst, kann sich nur auf Sturheit und Groll verlassen.

Sein Überleben verdankte er allein seiner Stärke; er war klein, gebückt, lahm und hässlich; niemand mochte ihn, von innen heraus.

Er war ein jämmerliches Monster – doch nun hatte er endlich sein Ziel erreicht und war von der Welt geliebt worden. Was bedeutet es, von Menschen geliebt zu werden?

Er wurde geliebt! Verehrt! Respektiert! Vergöttlicht! Er vollbrachte die Taten des Prometheus. Andere wurden geboren...

Alle, die kamen, empfingen sofort das göttliche Feuer, nur er nicht; er erlangte es nur durch seinen grenzenlosen Verstand. Nein.

Das ist alles! Er hat das göttliche Feuer bereits in sein Herz gelassen. Er ist größer als Prometheus. Er hat für sich selbst erschaffen...

Ein Duft stieg auf, weitaus betörender und verführerischer als der, der von jedem vor ihm ausging. Er brauchte keine...

Das ist er niemandem sonst schuldig – weder seinem Vater, noch seiner Mutter, noch einem gnädigen Gott –, sondern allein sich selbst. Tatsächlich ist er…

Sein eigener Gott, ein Gott, der weit schöner war als der, der in der Kirche nach Weihrauch und Gestank roch. Ein Gott mit sterblichen...

Der Bischof, dessen Leib menschliche Gestalt angenommen hatte, kniete vor ihm nieder und weinte vor Freude. Die Reichen und Mächtigen, die stolzen Herren und Damen...

Die Soldaten waren fassungslos, und auch die breite Öffentlichkeit, einschließlich der Eltern, Geschwister und anderer Verwandter des Mädchens, das er ermordet hatte, war zutiefst betrübt.

Sie huldigten ihm, priesen seinen Namen. Mit nur einem Hinweis konnte er alle dazu bringen, ihrem Gott abzuschwören.

Der große Grenouille verehrte ihn.

Er war wahrlich der große Grenouille! Jetzt ist es klar. Er ist, wer er ist; die Vergangenheit existiert nur in der Vergangenheit.

Er hatte sich in Selbstbewunderung verloren, und nun war sie Realität geworden. In diesem Moment erlebte er den größten Sieg seines Lebens.

Er empfand diese Art von Sieg als ziemlich beängstigend.

Er fand es beängstigend, weil er es nicht eine Sekunde lang genießen konnte. Als er aus der Kutsche stieg und ins helle Sonnenlicht trat …

In diesem Augenblick auf dem Platz hatte das Parfüm, das er aufgetragen hatte, bereits seine Wirkung entfaltet und zog alle Anwesenden in seinen Bann.

Es war ein Parfum, an dessen Entwicklung er zwei Jahre gearbeitet hatte, und er verbrachte sein ganzes Leben damit, Menschen zu suchen, die es besitzen sollten…

Dieses Banner; er sah es und roch es. Der Duft hatte eine unwiderstehliche Wirkung; er verbreitete sich rasch.

Es machte alle um sich herum zu Gefangenen. In diesem Augenblick stieg sein ganzer Ekel vor den Menschen erneut in ihm auf, und zwar mit voller Wucht.

Dies zerstörte sein Siegesgefühl so sehr, dass er nicht nur keine Freude empfand, sondern sich ihrer auch völlig unbewusst war.

Zufriedenheit. Sein lang gehegter Wunsch – von anderen geliebt zu werden – erfüllte sich im Moment seines Erfolgs.

Er fand es unerträglich, weil er sie nicht liebte, sondern hasste. Plötzlich erkannte er, dass er sie liebte...

Sie können niemals in der Mitte zufrieden sein, sondern nur im Hass, im Groll und im Gehasstwerden Befriedigung finden.