Chapitre 54

Даже голодный верблюд больше лошади. Офис продаж компании «Циншуй Цзяюань» занимает целый этаж. Как только вы входите, на столе стоит модель размером с баскетбольную площадку. Несколько домов окружены большой площадкой, покрытой зеленым бархатом. Неподалеку лежат несколько больших куч гальки, указывающих на то, что дома находятся посреди лужайки, а рядом с ними расположены искусственные холмы.

В офисе продаж были огромные, светлые окна от пола до потолка, вдоль которых стояли бамбуковые стулья и стеклянные столики, где могли отдохнуть клиенты, некоторые из которых даже были украшены конфетами. В холле находилось семь или восемь пар, осматривавших недвижимость. В это время года большинство людей, осматривающих недвижимость, — это обычные граждане, ищущие выгодные предложения, но, судя по их критичному и требовательному поведению, они больше походили на сингапурцев, желающих инвестировать.

Баоцзы нес чайник, и когда мы вошли в зал, внутри него с грохотом зазвенел тесак.

Обычно такие клиенты, как мы, были бы обделены вниманием, и о них мало кто заботился бы, но в это необычное время в Qingshui Jiayuan достаточно персонала, чтобы принять каждого посетителя.

Нас тепло поприветствовала симпатичная продавщица. Вместо того чтобы торопить нас с осмотром квартир, она сначала представилась, а затем несколько минут поболтала со мной. Она быстро поняла, насколько мы заинтересованы; зная, что Баоцзы — тот, кто больше всех нас троих обслужил, она держалась рядом с ним, время от времени завязывая непринужденные разговоры. Я не мог не восхититься профессионализмом современных продавцов. Похоже, моя грандиозная мечта продавать зонты в Сахаре уже близка к осуществлению.

Баоцзы, держа чайник за спиной и обводя руками модель квартиры, рассматривала её с интересом. Думаю, её заинтересовала её реалистичность. В ходе непринужденной беседы продавщица примерно поняла нашу ситуацию. Видя, что взгляд Баоцзы задерживается на небольших, недорогих квартирах, она догадалась, что у нас не хватает денег. С профессиональной улыбкой она сказала: «Поскольку у вас пока нет детей, эта небольшая квартира идеально подойдет для того, чтобы наслаждаться уединением и проводить время вместе, а также позволит избежать необходимости тратить много времени на уборку, так как вы заняты работой».

Ли Шиши игриво спросила: «А что, если у нас позже появятся дети?»

Продавщица оглянулась на нее, в ее глазах читалось любопытство. Вероятно, она не понимала, какие отношения связывают нас троих. Однако вопрос Ли Шиши был явно тем, чего она ожидала. Продавщица спокойно ответила: «Сейчас в каждой семье только один ребенок, а наша самая маленькая квартира — двухкомнатная. Даже если дети вырастут, это никого не затронет».

Ли Шиши усмехнулась и спросила: «А если будет двое детей?» Увидев уверенное поведение продавщицы, Ли Шиши быстро добавила: «Дети будут мальчик и девочка».

Продавщица вела себя как улитка и смогла дать лишь слабый ответ: «Мальчик спит со своим отцом, а девочка с…» Она замолчала, поняв, что ее ответ ненадежен, и ее голос затих. В этот момент Баоцзы повернулся, сердито посмотрел на Ли Шиши и сказал продавщице: «Не обращайте на нее внимания». Ли Шиши показала мне язык.

Я украдкой поглядывала на небольшую виллу по соседству, здание в красно-белую полоску, почтовый ящик на лужайке, гараж с дверью, открывающейся с помощью сенсорного экрана, и даже собачью будку рядом с домом...

Представьте себе: я медленно въезжаю в гараж, а моя собака виляет хвостом, приветствуя меня. Как только я вхожу в просторную, светлую гостиную, я ослабляю галстук и бросаю его на вешалку. Затем мы с Баоцзы ложимся на пол и читаем. Мы читаем Playboy, мы читаем гонконгское издание Playboy, мы читаем…

Любопытство взяло верх, и я, наконец, не удержался и спросил: «Сколько это стоит?»

Продавщица даже не взглянула на меня, небрежно произнесла «1,8 миллиона», после чего продолжила обсуждать с Баоцзы квартиру площадью 70 квадратных метров на шестом этаже. Она не хотела смотреть на меня свысока; она полностью игнорировала мое присутствие, полагая, что я просто любопытствую.

Баоцзы нашла дом, который ей понравился, за более чем 180 000 юаней. С учетом платы за управление недвижимостью и зимних расходов, общая сумма составила около 200 000 юаней, что в точности соответствовало всем сбережениям наших двух семей. Баоцзы была полностью очарована продавщицей и начала бесконечно мечтать о счастливой жизни, которая ее ждет после приобретения собственного дома.

«Смотрите, у нас есть большая лужайка, где вы можете дать побегать своим детям. Мы также строим здесь большую спортивную площадку. После ужина вы с мужем можете прогуляться там и полюбоваться закатом. Вы можете посидеть на качелях, и ваш муж будет качать вас высоко...»

Пока она говорила, взгляд продавщицы затуманился, словно она сидела на качелях, и ее глаза щипало заходящее солнце. Ее руки начали грациозно двигаться. Если бы я была Чжан Имоу, она бы точно стала знаменитой!

Ли Шиши наблюдала за её выступлением с улыбкой, держа руки за спиной. Казалось, попытка очаровать её была для неё второй по значимости задачей после того, как она очаровала меня.

Баоцзы так обрадовалась, что у нее покраснело лицо, и она спросила меня: «Что ты думаешь?» Я даже не знаю, кто это сказал, что никогда не купит дом.

Я безразлично улыбнулся. Увидев, что победа близка, продавщица подлила масла в огонь: «Кроме того, наше сообщество полностью замкнуто. Представьте, после долгого рабочего дня вы возвращаетесь в свое уединенное любовное гнёздышко, не обращая внимания ни на что в мире, кроме…»

В конце концов, я не удержалась и перебила ее, сказав: «Мисс, с вашими навыками убеждения вы легко могли бы создать еще одну организацию, подобную культу Белого Лотоса».

Продавщица вдруг покраснела: «Откуда вы знаете, что меня зовут Белый Лотос?»

Баоцзы вдруг сунула мне в руку чайник, сказала: «Я иду в туалет», и поспешно убежала. Казалось, она искренне обрадовалась. Ли Шиши последовал за ней, сделал пару шагов, затем внезапно обернулся и указал на небольшую виллу: «Мне кажется, эта хороша, хе-хе». И она тоже ушла.

Когда обстановка успокоилась, я спросил Бай Ляньхуа: «В сумму 1,8 миллиона входят гараж и прочее?»

Бай Ляньхуа немного растерялась и сказала: «А, понятно, здесь можно припарковать две машины — это то, что вам нужно?» В её голосе звучало недоверие. Вероятно, она никогда не видела миллионера, который купил бы чайник и нёс бы его домой.

Я обошла модель и внимательно её осмотрела. Бай Ляньхуа указала на спину Баоцзы и пробормотала: «Но…» Она явно не понимала, как покупательница, которая тщательно обдумывала даже покупку недорогой квартиры площадью 70 квадратных метров, вдруг задумалась о приобретении виллы.

Внезапно мне в голову пришла озорная мысль, и я пошутила: «А ты знаешь, какие отношения сейчас сложились между этими двумя женщинами?»

"...Они кажутся сёстрами, но выглядят так... по-разному."

Я рассмеялась и сказала: «Называть нас сёстрами — это не неправильно. Вы хотите заработать денег? Если хотите заработать денег, то должны взять свои слова обратно и заставить босса отказаться от этой идеи. Тогда я смогу купить виллу через вас».

Бай Ляньхуа была еще больше смущена. Я понизила голос и загадочно прошептала ей на ухо: «Они не родные сестры…»

Бай Ляньхуа наконец поняла, ее лицо покраснело, и она, заикаясь, произнесла: «Ты… ты…» После долгой паузы она наконец смогла выдавить из себя нелепую фразу: «Ты просто невероятный!» После этого ее отношение ко мне полностью изменилось, превратившись из профессионального формального в по-настоящему уважительное. Похоже, что водить двух женщин по магазинам — это совсем не то же самое, что кататься на двух велосипедах.

Мужчина, способный содержать двух женщин в роскошном доме, безусловно, на это способен. Говорят, что через несколько лет в Китае будет 60 миллионов холостяков; это связано не только с патриархальными взглядами последних лет, но и с тем, что некоторые мужчины берут больше, чем им положено. 60 миллионов холостяков — какой огромный рынок! Порноиндустрия вот-вот переживет золотой век!

«Чем же я могу вам помочь?»

«Через некоторое время вы приложите все усилия, чтобы убедить босса — того самого неприятного типа — перестать хотеть купить дом. Это будет успехом. Что касается виллы, мы сделаем это в частном порядке. С вашим красноречием это не должно быть сложно — я в вас верю».

Бай Ляньхуа кивнул и решительно сказал: «Не волнуйтесь, после трёх переломных моментов я гарантирую, что даже если вашей первой жене придётся мне заплатить, она больше не захочет этого».

Я дал Бай Ляньхуа свою визитку, потому что мне действительно понравился тот дом за 1,8 миллиона юаней; во время землетрясения соотношение цены и качества было поистине исключительным. Моя шутка была также целенаправленной; учитывая, что эта глупенькая девушка была совершенно ошеломлена уговорами Бай Ляньхуа, учитывая её характер, вполне возможно, что она потратит все свои сбережения на покупку квартиры на шестом этаже.

После того, как все было улажено, Баоцзы и остальные вышли. Баоцзы взволнованно сказал: «Идите, какие еще преимущества вас ждут?»

Бай Ляньхуа оставалась вся в улыбках, не проявляя никаких признаков изменения настроения: «У квартиры на 6-м этаже, которую вы хотите, есть еще одно преимущество летом: комары туда не проникают…» Я попытался многозначительно посмотреть на нее, но она сделала вид, что ничего не заметила. Может быть, я столкнулся с продавцом с исключительно сильным чувством общественной морали?

Баоцзы потёр руки и сказал: «Да, я даже не подумал об этом».

«Однако…» Вот он, первый поворотный момент! «Лучше не открывайте окна, потому что менее чем в 200 метрах от вашего дома находится большая дымовая труба. Загрязнение химической пылью сейчас довольно серьезное, и если вдохнуть слишком много, можно легко подхватить респираторную инфекцию. Конечно, это легкий случай». В словах белого лотоса не было и намека на страх; наоборот, она выглядела очень обеспокоенной.

Баоцзы нахмурился и сказал: «Как такое может быть? У вас действительно есть газон и площадка для фитнеса, о которых вы говорили?»

«Правда…» На этот раз я слушала спокойно, зная, что вот-вот последует второй неожиданный поворот, и действительно: «Однако мы не можем гарантировать, что они выживут после отъезда наших застройщиков. И я должна напомнить вам быть осторожными на улице: сейчас в городе стало больше людей держать собак, и на газонах много собачьих экскрементов».

В нужный момент я сказал: «Всё в порядке, мы можем пройти по траве на ходулях».

Баоцзы сердито посмотрел на меня, затем, немного поколебавшись, сказал: «Думаю, нам стоит пока воздержаться от покупки?»

Я спросил: "А не хочешь посидеть на качелях и полюбоваться закатом?"

«Белый Лотос»: «А, ну... вообще-то, мы уже запланировали построить там парковку».

Баоцзы повернулся и ушел. Увидев, как она уходит, я лишь сказал Бай Ляньхуа: «Молодец!»

Бай Ляньхуа улыбнулась и сказала: «Просто говорю правду, но наша вилла действительно очень хорошая…» Затем она кокетливо подмигнула мне.

Затем я сел на мотоцикл и спокойно сказал Баоцзы: «Держись крепче!» Передав бутылку с водой Ли Шиши в коляске, Баоцзы вцепился мне в спину. Я завел двигатель, и из него повалил черный дым. Мы умчались прочь, к изумлению всего персонала отдела продаж компании «Циншуй Цзяюань».

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture