Я спросил Лао Фэя: «Так что же привело тебя сегодня ко мне?»
Старый Фэй сказал: «Вот в чём дело: прежде чем школа будет полностью построена, мы хотим собрать группу студентов-экспериментаторов. Мы обустроим несколько простых классов в кампусе Юцай, наберём несколько студентов, посмотрим, что получится, и обобщим наш опыт для будущих образовательных теорий. А теперь мы хотели бы узнать ваше мнение».
Я сказал: "Это здорово!"
«Хорошо, передайте тем, кто состоит в нашем клубе в Ляншане, чтобы они готовились. Завтра я начну работать с первой группой студентов».
Я вдруг вспомнила о детях из Яоцуня и поспешно сказала: «У нас есть свободные ученики. А как насчет детей из начальной школы Юцай? Они живут неподалеку, так что нам пока не нужно беспокоиться об их еде и жилье. Кроме того, они коренные жители Юцай и имеют законное право учиться здесь».
Фэй Санкоу усмехнулся: «Вы делаете это ради директора Чжана, не так ли? Но ваше предложение действительно очень хорошее. Насколько я знаю, большинство этих детей сейчас не ходят в школу; не лучше ли было бы собрать их всех вместе?»
Я сказала: «Попробую. В конце концов, это хорошая идея, и у их родителей не должно возникнуть проблем».
Увидев, что наши дела закончены, Фэй Санкоу, казалось, вдруг что-то вспомнил, откинулся назад, чтобы что-то достать, и сказал: «Кстати, я хотел бы попросить вас об одной небольшой услуге». Говоря это, он вытащил из-за спины пачку газет, размером примерно с футбольный мяч. Развернув её, я обнаружил грязный, покрытый патиной предмет, похожий на штатив. Я задумался, куда сбросить пепел, поэтому, закурив сигарету, сказал: «Такая большая пепельница, вы собираетесь поставить её в кабинет?»
Фэй Санкоу, вырвав горшок из моей руки, прижал его к груди и нервно произнес: «Это национальное достояние, династия царя Цинь!»
Я сказал: "Что за чертовщина?"
Фэй Санкоу положил предмет себе на колени и сказал: «Он на самом деле похож на пепельницу. Раньше это была курильница для благовоний. По словам экспертов, эта вещь даже стояла на троне Цинь Шихуана».
Я быстро отошёл и сказал: «Тогда тебе следует держаться от меня подальше. Даже если ты поцарапаешь немного ржавчины, тебе придётся заплатить за это десять или двадцать тысяч, верно?»
Старый Фэй сказал: «Но мы не уверены, настоящий он или подделка. Мы знаем, что у вас острый глаз в ломбардном бизнесе, поэтому хотели бы, чтобы вы это проверили».
Я небрежно сказал: «Я ничего не знаю. Если хотите, я могу найти для вас нашего босса Хао или нашего консультанта Лао Пана».
Старый Фэй спросил: «Надежен ли этот человек?»
Я был ошеломлен, но тут же взял из его руки так называемый «Дин царя Цинь» и, открывая дверцу машины, сказал: «Подождите меня, я сам посмотрю».
Сначала я совершенно неправильно понял фразу «кстати». Мне следовало понять, что это всего лишь эвфемизм. Бюро национальной безопасности не работает как второй брат соседа, который может прийти вернуть велосипед, а потом вдруг вспомнить, что ест пельмени и ему нужно одолжить уксус. Старый Фэй — то есть Бюро национальной безопасности связалось со мной, чтобы что-то посмотреть — должно быть, много знал о моих недавних делах, например, о моем сотрудничестве с мастером Гу, поэтому они считают меня тем самым антикваром с поистине тонким вкусом. Кто знает, за чем на этот раз пришел старый Фэй?
Я отнёс трёхногий горшок наверх и крикнул: «Брат Инь, помоги мне взглянуть на эту штуку!» Услышав это, Толстяк вышел из своей комнаты и спросил: «Что это?»
Я поставил перед ним горшок на трёх ножках и сказал: «Смотри, разве это не тот самый, который раньше стоял у тебя на столе?»
Глаза Цинь Ши Хуана загорелись, очевидно, потому что он почувствовал особую связь, увидев что-то знакомое. Он взял предмет в руки и внимательно рассмотрел его, бормоча себе под нос: «Разве это не тот самый, который был у меня тогда?»
Я сказал: «Оно заржавело за все эти годы, не стоит ли вам внимательно его осмотреть?»
Внезапно Толстяк Ин поднес котел к нижней части живота и сделал странный жест: он потер пальцем место соединения основания котла с внутренней стороной его корпуса. Потрогав его некоторое время, Толстяк Ин решительно заявил: «Это подделка!»
Я удивленно спросил: "Что случилось?"
В этот момент подошел Цзин Кэ и протянул руку: «Покажи». Он взял котел, перевернул его вверх дном на столе и внимательно осмотрел место, где потер Цинь Ши Хуан, даже несколько раз поцарапав его пальцами. Затем он решительно заявил: «Подделка!»
Я не удержался и сам прикоснулся к этому месту. Ничего особенного, кроме слегка шероховатой поверхности, напоминающей частицы бронзы; на самом деле оно было довольно гладким. Я спросил их обоих: «Как вы это выяснили?»
Цинь Ши Хуан взглянул на Цзин Кэ, давая ему знак рассказать мне. В глазах двух глупцов мелькнул редкий проблеск мудрости, и, немного поразмыслив о прошлом, они сказали: «Тогда, в главном зале, я нанёс вот такой удар…» Говоря это, они сделали жест, как будто собирались нанести удар мечом, «а он вот так его заблокировал». Затем они подняли котёл, сделав блокирующее движение, «и этот меч оставил след на ноге под узором в виде грома на этом котле».
Я был потрясен. Оказалось, что этот котел не только стоял на столе Цинь Шихуана, но и использовался во время покушения Цзин Кэ на Цинь Шихуана. В то время котлы не производились массово; каждый был абсолютно уникален. Поэтому двое участников событий быстро определили подлинность котла.
Они вдвоем некоторое время осматривали котел, и это вызвало у них множество воспоминаний и деталей. В конце концов, Эрша даже использовала веер, чтобы разыграть передо мной современную версию покушения Цзин Кэ на царя Цинь.
...
Я закурил ещё одну сигарету и отнёс «штатив царя Цинь» обратно к машине. Я бросил его на землю, небрежно стряхнув в него пепел от сигареты, и сказал: «С этого момента стряхивайте туда пепел, это подделка». Моя самоуверенность основывалась на здравом смысле; даже самые известные эксперты не могли сравниться с авторитетом моих двух спутников, не так ли?
Фэй Санкоу усмехнулся, seemingly не удивленный. Я сказал: «Вы уже знали, что это подделка? Иначе, даже если бы вы были из Бюро национальной безопасности, осмелились бы вы путешествовать по миру с этим сокровищем и так уверенно доверить его мне?»
«Раньше это было лишь подозрение, а теперь это точно».
Я сказал: «Но эта вещь действительно очень качественно сделана. Они… ну, мне пришлось использовать очень специальные методы, чтобы её идентифицировать».
Фэй Сан сказал: «Должен сказать, что другая сторона приложила немало усилий. Не только внешнее покрытие выполнено с использованием высоких технологий, но и текстура и вес внутреннего сердечника в точности соответствуют оригиналу».
Я спросил: «Что случилось? Где настоящий?»
Старик Фэй тихо вздохнул и медленно рассказал: «Подлинный кинжал царя Цинь и более 20 нефритовых погребальных костюмов, как первоклассные национальные культурные реликвии, были выставлены на неделю в Национальном историческом музее страны F под охраной наших сотрудников. В течение этого времени наши люди добросовестно выполняли свои обязанности без каких-либо проблем. Эксперты даже осмотрели эти культурные реликвии, как только они благополучно ступили на китайскую землю, и никаких проблем не возникло. Но в этот момент страна F обратилась с небольшой просьбой: они надеялись, что возвращение этих культурных реликвий можно будет отложить на один день, чтобы их можно было выставить в их посольстве. Мы согласились, и в процессе не возникло никаких серьезных проблем; культурные реликвии были возвращены в срок. Однако, поскольку они находились на нашей территории, люди, которые их получили, были небрежны. После того, как эти сокровища были переданы нам, только когда их поместили на хранение, кто-то наконец обнаружил проблему с кинжалом царя Цинь — его заменили на Высококачественная копия!
Страна F часто фигурирует в международных новостях; это относительно влиятельная страна в Европе.
Я хлопнула себя по бедру и закричала: «Идите и найдите их! Вы просто так это оставите?»
Фэй Санкоу горько усмехнулся и сказал: «Потом они всё отрицают. Так бывает между людьми, и между странами тоже. Кто тебе сказал не замечать этого тогда? Если они настаивают на этом, ничего не поделаешь. Они могут даже использовать это как повод, чтобы очернить нас. Судя по мастерству изготовления этой подделки, за всем этим стоит какая-то страна, и всё это планировалось давно».
Я ударил кулаком по лобовому стеклу и выругался: «Эти бессердечные ублюдки! Они тогда ограбили Альянс восьми наций, а теперь воруют всякими новыми способами!» Я спросил: «Где наша Народно-освободительная армия? Где разведывательные роты? Где подразделения Пятой армии? Почему бы им просто не ворваться в посольство и не забрать всё обратно в целости и сохранности?»
«…Это вызовет международные споры. Отправка войск для штурма посольства страны равносильна началу агрессивной войны».
Я засучил рукава и сказал: «Давайте бороться! После этого я пожертвую месячную зарплату!»
Старый Фэй сухо усмехнулся.
Успокоившись, я поднял руку и помахал ею перед глазами Лао Фэя, сказав: «Тогда, может быть, мы могли бы применить какую-нибудь окольную тактику? Например, замаскироваться под японцев, занимающихся групповым сексом, медленно приблизиться к их посольству, а затем молниеносно захватить его?»
Старый Фэй сказал: «Найти актеров, способных сыграть этих персонажей, непросто. Как бы хорошо ты ни владел японским языком, трудно имитировать уникальную развратность японцев. Кроме того, если что-то случится в твоей стране, мы все равно не сможем избежать ответственности».
Я спросил: «Тогда что нам делать?»
«Мы постараемся найти выход. В последнее время сотрудники их посольства часто перемещаются между разными частями страны под видом работы. Мы подозреваем, что, с одной стороны, они хотят отвлечь нас, а с другой — воспользоваться хаосом, чтобы контрабандой переправить краденые товары обратно в Китай. Двое из них уже прибыли в этот город».
Я между делом спросил: «За сколько можно продать дина (бронзовый сосуд) царя Цинь?»
Фэй Санкоу торжественно заявил: «Дин царя Цинь — наше национальное достояние, свидетельство пятитысячелетней истории китайской цивилизации. Пока существует Китайская Народная Республика, наше правительство никогда не купит, не продаст и не передаст его ни в какой форме, тем более не позволит ему попасть в руки иностранцев. Любой, кто нарушит этот принцип, станет историческим грешником, осужденным 1,3 миллиарда человек!» В конце умеренный голос Фэй Санкоу стал строгим и напористым. Меня невольно пробрала дрожь, потому что я понял, что национальные сокровища, которые я потерял из-за своих рук, имели огромное значение — если бы страна узнала об этом…
Я быстро сказал Лао Фэю: «Если тебе понадобится моя помощь, когда ты будешь воровать в ответ, просто дай мне знать». Я чувствовал, что мне необходимо что-то сделать, чтобы загладить свою вину.