Старик толкнул его в спину: «Почему бы тебе не прокатиться один раз, и ты увидишь?» Затем он сказал мне: «Один круг стоит 20 юаней…»
Сян Юй подошёл к одной из лошадей, забрался ей на спину, и лошадь дернулась. Но это было ещё не всё; забавно было то, что Сян Юй ехал без стремян, его ноги едва касались земли, словно он ехал на большой собаке. Сян Юй криво улыбнулся и спросил: «Так получится?»
Старик, стремясь разбогатеть, поспешил к спине лошади и крикнул Сян Юю: «Сиди крепко!» Затем он похлопал лошадь по крупу, и та начала шататься и бродить по арене. Она едва могла ходить, не говоря уже о беге, и несколько раз чуть не упала. Если бы Сян Юй не поддерживал её ногами, у неё, вероятно, сломалась бы спина.
Я быстро крикнул Сян Юю: «Брат Юй, спускайся! Этот конь старше тебя, прояви уважение к старику!»
Я узнала его: это действительно была та лошадь, на которой я ездила.
Сян Юй спешился, повёл лошадь обратно и нежно погладил её по голове, сказав: «Этой лошади давно пора было уйти на покой».
Старик сказал: «Как мне теперь заботиться о себе в старости? Мне всё ещё нужна поддержка».
Сян Юй сунул старику в руку 200 юаней и сказал: «Фотографируй после того, как разберёшь это место. Если твоя лошадь продолжит бежать, она обязательно умрёт».
Я сказал: "Не стоит ли нам пропустить этот тест?"
Сян Юй взглянул на другую лошадь, покачал головой и сказал: «Эта выглядит ненамного меньше этой».
Старик сказал: «Это та, которая родила...»
Вернувшись в машину, мы с Сян Юй были оба подавлены. Я сказал: «Почему бы нам не пойти в другой парк и не посмотреть, не найдем ли мы там лошадь с мягким языком?»
Сян Юй опустил голову и сказал: «Не нужно. Даже если у такого коня тихий голос, он не сможет сражаться».
Я сказал: «Тогда что же нам делать? Похоже, мы можем купить это только за границей. Приличная машина стоит миллион, а хорошая лошадь, вероятно, обойдется в четыре или пять миллионов. Этот чертов старик... Он действительно все подсчитывает до мелочей!» Я сказал это потому, что винодельня помогла мне продать джин Five Star и уже окупила несколько миллионов.
Сян Юй сказал: «Родословная лошади — это одно, но её также нужно дрессировать; иначе её нельзя назвать боевым конём».
Я тоже об этом подумал. Хорошая лошадь должна иметь превосходную родословную и пройти строгую подготовку. Как и в случае с автомобилями, существуют ситуации, когда одна лошадь не может сравниться с другой. Вы можете купить машину за 20 000, а другую за 20 миллионов, и внешне они ничем не будут отличаться — у обеих есть руль и четыре колеса — но только вы знаете разницу.
Лошади — одни из самых умных животных и одни из первых одомашненных, сыгравшие важную роль в истории человечества. Хорошая лошадь может спасти вам жизнь на поле боя и принести бесчисленные радости в повседневной жизни; иногда она даже так же важна, как ваша семья и друзья. Однако, чтобы наслаждаться этими удовольствиями, нужно заплатить немалую цену; владение лошадью в современном городе практически немыслимо. Например, мультимиллионер может потратить миллион на машину, но человек, имеющий всего десять миллионов, никогда не осмелится легко купить лошадь. Поэтому владение собственной лошадью исключено, если вы не чрезвычайно богаты — мой сосед, торгующий овощами, является исключением.
Таким образом, Хэ Тяньдоу уже создал для меня огромную проблему в вопросе покупки лошадей. Будь то на внутреннем или международном рынке, любая лошадь, показывающая хорошие результаты в беге, безусловно, будет стоить дорого, и четырех-пяти миллионов может быть недостаточно, потому что, выиграв хотя бы одну скачку, она может заработать гораздо больше.
Подождите, целое состояние, соревнование… Я вдруг вспомнил о лошади, которая приносила мне удачу: хромом кролике. Его еще называли «Повторяющиеся поражения» или «Повторяющиеся поражения и стойкость»? Разве его уже не купил Цзинь Шаоянь, и теперь он находится на вилле семьи Цзинь?
Я с восторгом похлопал Сян Юя по плечу: «Брат Юй, я нашел тебе хорошую лошадь, хромого кролика!»
Сян Юй увернулся от моей медвежьей лапы и недоуменно спросил: «Кролик? Можно ли на нём ездить? Дух кролика?»
Я проигнорировал его и набрал номер Цзинь Шаояня напрямую. Связь прервалась из-за шума; видимо, они были на съемочной площадке. Раздался голос Цзинь Шаояня: "Брат Цян?"
Я крикнула: «Проверьте комнату! Немедленно докажите, что вы с Шиши не спали в одной кровати!»
Цзинь Шаоянь рассмеялся и сказал: «Прекрати дурачиться, брат Цян, послушай, что происходит!»
Я тоже рассмеялся: "У тебя действительно ничего не получилось, дружище?"
Цзинь Шаоянь с горечью сказал: «Я действительно не ожидал, что Шиши будет так много работать. Она спала меньше четырех часов в сутки, чтобы ускорить съемки. Как я мог думать иначе?»
Я перестал смеяться: «Эй, давай перейдём к делу. Ты действительно купил лошадь по кличке Лу?»
"Ты имеешь в виду, что продолжаешь пытаться, несмотря на постоянные поражения? Да. Это же прямо у меня дома, а ты спрашиваешь?"
«Я использую это как предлог».
«…сделать это?» Моя крайне непрофессиональная терминология насторожила Цзинь Шаояня. «Ты же не хочешь, чтобы это превратилось в жернов, правда? Кто опять к тебе приходил, Шэньнун?»
Я вкратце рассказал ему о недавнем происшествии, а затем сказал: «Это брат Ю. Ему нужна лошадь, которая умеет быстро бегать. Может, одолжим ей?»
Цзинь Шаоянь рассмеялся и сказал: «Зачем ты меня спрашиваешь? Просто отведи его туда. Дома всего лишь старушка, ты же её знаешь. Она больше говорит о тебе, чем обо мне, она даже не знает, кто её настоящий внук».
Я сказал: «Хорошо, можете возвращаться к работе — император Хуэйцзун ещё не показался?»
«Шиши не позволяет демонстрировать обнаженное тело. Ее фотографии слишком абстрактны, я очень волнуюсь…»
Я повесила трубку, прежде чем он успел закончить, завела машину и включила передачу. Сян Юй спросил: «Куда?»
«Найдите духа кролика!»
Я бежал всю дорогу до виллы семьи Цзинь. Сян Юй сказал: «Судя по твоим словам, ты нашел мне лошадь. Что ты думаешь по этому поводу?»
Я сказал: «Они совершили несколько сенсаций на ипподроме, так что они определенно быстры, когда бегут!»
Сян Юй спокойно сказал: «Ты дилетант. Лошадь, которая может быстро бегать, не обязательно хорошая лошадь. Если лошадь может только бежать вперед, она далека от того, чтобы соответствовать стандартам боевого коня».
Я сказал: «Кто сказал, что она может только бежать вперёд? Она ещё и прыгать умеет!» Я закурил сигарету и предался воспоминаниям: «Странно, эта лошадь могла бегать так быстро, но почему-то выиграла только одну скачку и в итоге чуть не была продана в цирк».
«Это, должно быть, вина всадника. Необходимо наладить взаимопонимание между всадником и лошадью. Если даже этого не удается достичь, потенциал лошади никогда не будет реализован. Жаль, что люди судят только о скорости бега лошади, но редко обращают внимание на то, использует ли всадник правильную технику», — сказал Сян Юй с оттенком грусти. — «В мире много таких мастеров верховой езды, как Сунь Бинь, но мало таких знатоков, как Бо Ле. Не знаю, трагедия это для людей или для лошадей».
Я заметил, что Сян Юй относится к лошадям лучше, чем к людям, включая его жалость к тем двум старым лошадям в парке. Ему бы точно было все равно, если бы верхом ездил старик; рядом с нашим ломбардом живет старик, на котором уже много лет ездит верхом его внук, и он никогда не пытался его остановить.
Я спросил: «Значит, вы хотите сказать, что скачки бесполезны?»
Сян Юй сказал: «Давайте посмотрим, но шансы невелики. Другие варианты могут быть приемлемыми, но если эта лошадь недостаточно сильна, она сможет использовать лишь три десятых своего полного потенциала».
Его слова покорили мое сердце. Этот хромой кролик был настоящей скаковой лошадью; он, вероятно, не научился никакой зигзагообразной тактике. Даже после нескольких дней в цирке я задавался вопросом, научился ли он прыгать через огненные обручи. Но пригодилось бы это? Линь Чун и остальные раньше использовали лошадей из театральных представлений, и это были лишь импровизированные решения. Но на этот раз противником Сян Юя был Лю Бу!
Наконец, я сказал: «Ведь... разве ведение войны не похоже на езду на мотоцикле?»
Сян Юй: «...»
Примерно через полчаса мы подъехали к вилле семьи Джин. Я посигналил, и камера видеонаблюдения на воротах начала бешено вращаться и вертеться. Я быстро выглянул, и ворота тут же медленно открылись. Похоже, привратник меня узнал, или, по крайней мере, узнал мою машину с замком…
Я подъехал прямо к зданию. Старушка Цзинь уже получила известие и вышла меня поприветствовать, обмахиваясь веером из пальмовых листьев. Она воскликнула: «Сяо Цян, ты, маленький мерзавец, так долго ты ко мне шел!»
Я вышел из машины с улыбкой, закурил сигарету для старушки и сказал: «Боюсь, вы спустите своих собак, чтобы они меня укусили».