Сян Юй рассмеялся и сказал: «Давайте пока не будем спорить о том, кто будет нашими защитниками. Расскажите, как мы можем уничтожить врага».
Маршал Хэ поднёс карту ближе к Хуа Мулан и начал указывать на неё и объяснять. Старик, ветеран более чем 40-летней войны, обладал обширными знаниями и говорил красноречиво, делая точные выводы и прогнозы, основанные на боевых приемах сюнну и рельефе местности. Сян Юй внимательно слушал, время от времени добавляя пару советов. Хотя Сян Юю было чуть больше тридцати, когда он потерпел поражение при Гайся, треть своей жизни он провёл в разгар военных кампаний. Его жизнь была короткой, но блестящей, подобно ослепительному метеору, пролетающему по небу, сияющему гениальностью и блеском от начала до конца — особенно тот факт, что он сам мог претендовать на звание предка, что ставит в неловкое положение многих исторических личностей. Э-э… то есть, несмотря на свой юный возраст, его оценки были уместными и зрелыми, часто попадая в точку. Старик и юноша, разговаривая, становились все более оживленными, словно знали друг друга очень давно. Но затем они начали спорить о том, кто должен быть их защитником. Лао Хэ настаивал на том, чтобы Сян Юй, как глава дома, перешел на вторую линию обороны. Сян Юй, однако, утверждал, что сюнну уже освоили боевую тактику армии Северной Вэй, и предложил, чтобы люди Лао Хэ просто прикрывали его фланги, тем самым уничтожив врага одним махом. В конце концов, они яростно спорили, их лица раскраснелись.
Мне было скучно, и я пробормотал себе под нос: «А ему обязательно нужны крылья? Нельзя ли сделать его ультратонким?»
Глава 182. Сумерки героя.
Сян Юй и Лао Хэ снова спорили из-за карты, так и не придя к единому мнению. Лао Хэ показался мне довольно интересным человеком. Несмотря на его обычное сдержанное и спокойное поведение, в такие моменты он вел себя как ребенок, особенно когда дело касалось войны, возбуждаясь и краснея. Вероятно, редко можно было встретить младшего брата, подобного Сян Юю, с которым можно было бы обсуждать тактические теории, потому что армия Северной Вэй на протяжении многих лет всегда действовала методично и скрупулезно в своих сражениях против сюнну, в то время как план Сян Юя был прост и ясен: крупномасштабная атака. Он начертил линии на вражеских позициях и на своем лагере, в конце концов, проложив на карте борозду.
Старик и мальчик, сияя от радости, держали в руках карту. После долгого молчания Мулан вдруг холодно спросила: «Вам двоим уже достаточно?»
Старик Хэ был ошеломлен: «Что вы имеете в виду?» Хотя он был маршалом, он обычно относился к Хуа Мулан как к собственному ребенку, как и говорил, поэтому не считал это оскорбительным.
Сян Юй объяснил: «Брат Хуа, наверное, скажет, что мы снова слишком амбициозны — ну же, а что ты об этом думаешь?»
Хуа Мулан сердито сказала: «Ты всё время говоришь, что уничтожишь вражескую армию и истребишь жужаней, неужели тебе действительно нужно истребить их всех?»
Сян Юй спросил: «Что-то не так?»
Хуа Мулан подчеркнула: «Разве нам не нужно убивать людей?»
Сян Юй улыбнулся и уже собирался что-то сказать, когда Хуа Мулан указала на него и сказала: «Не смей больше нести чушь о том, что „женщины не командуют войсками“. Я имею больше влияния в этой войне, чем ты, — включая и эту, я сражаюсь с жужанями уже 22 года!» Сян Юй задумался и понял, что она права, поэтому замолчал.
Маршал Хэ растерянно спросил: «22 года? Мули, ты скрыл свой возраст, когда шел в армию?»
Хуа Мулан спокойно улыбнулась и сказала: «Маршал, я думаю, дело в следующем: нам не нужно полностью уничтожать жужаней. Их вторжение к нам объясняется просто нехваткой ресурсов. Достаточно преподать им урок и показать им нашу силу, они взвесят все за и против и больше не посмеют идти на юг, и наша цель будет достигнута. Поэтому нам достаточно уничтожить несколько десятков тысяч из них. Что касается бандитов, то отрубить им одну руку положит конец их амбициям».
Маршал Хэ сказал: «Я понимаю этот принцип, но почему эта проблема не была решена за последние 10 лет?»
Хуа Мулан сказала: «Всё ещё вопрос отношения. Мы никак не можем решить, бить ли или пугать вора, который ворвался в наш дом. По совпадению, этот вор достаточно силён, и мы не знаем, стоит ли сражаться с ним насмерть. А вдруг мы переборщим?»
Маршал с большим интересом спросил: «Так вы считаете, что пришло время сражаться насмерть?»
Хуа Мулан сказала: «Нет. Нам не нужно сражаться с ними насмерть, потому что как раз тогда, когда мы уже не были уверены в своих шансах, появился наш добрый сосед, брат Сян. Это придало нам достаточно сил, чтобы усмирить этого негодяя».
Маршал улыбнулся и сказал: «Очень уместно. Откуда у вас взялись эти идеи?»
Хуа Мулан торжественно произнесла: «Я думаю, что полководец должен учитывать не только то, как сражаться, но и зачем сражаться, и возможно ли избежать боя. Победа — это не что иное, как достижение цели, что в «Искусстве войны» Сунь Цзы называет покорением врага без боя».
Я кивнул и сказал: «Да-да, люди, которые воюют, любят об этом говорить. Как насчет того, чтобы я привлек к этому делу Альянс Восьми Наций?»
Маршал спросил: «Как же вы сможете покорить врага без боя?»
Хуа Мулан сказала: «Я еще не достигла этого уровня, но дело не в смертельной схватке, а в мастерском бою».
Сян Юй и Лао Хэ с интересом спросили: «О?»
Хуа Мулан передвинула карту перед собой и указала: «У жужаней 120 000 человек, а у нас 200 000. Брат Сян и маршал — опытные командиры, поэтому они должны понимать, что как только численность превысит 100 000, поле боя не сможет вместить их всех. Это означает, что максимум 50 000 человек могут противостоять врагу непосредственно на передовой, особенно учитывая рельеф местности возле Яньшаня. Это значит, что 120 000 жужаней придется развернуть как минимум тремя волнами. Мой план — отправить две волны по 100 000 человек, чтобы сдержать их атаку».
Маршал спросил: «Кто возглавит атаку?»
Хуа Мулан сказала: «Основного наступления не будет; мы просто будем использовать плоское построение, чтобы удерживать линию обороны».
Я почесал затылок и спросил: «Вы уверены, что нам больше не нужны крылья?»
Маршал Хэ сказал: «Наши солдаты по численности не так хороши, как жужани. Вы используете 100 000 против их 120 000…» Но старик быстро понял суть: «А как же остальные 100 000 наших солдат? Как вы планируете их разместить?»
Хуа Мулан решительно заявила: «Откройте второй фронт!» Она обозначила две стороны на главном поле боя двумя рамками, объяснив: «В краткосрочной перспективе 120 000 солдат жужаней и наши 100 000 ничем не отличаются — по сути, это две равные по численности группы. Но они никогда не догадаются, что у нас есть еще одна группа в 100 000 человек. Это как дуэль между тем, кто использует один меч, и тем, кто использует два меча. Мы используем два меча. Когда меч противника летит в нашу сторону, мы парируем ударом левой руки, а правой используем возможность, чтобы вонзить меч в сердце врага. Вот так становится очевидным преимущество использования двух мечей».
Пока Хуа Мулан говорила, она нарисовала еще один квадрат к западу от горы Яньшань и указала на него пальцем, сказав: «Это ключ к нашей победе — второе оружие. Пока наше первое оружие способно удерживать врага на месте, это второе оружие станет внезапной атакой. Для этого даже не нужно 100 000 человек; основных сил брата Сяна, состоящих из 50 000 солдат Чу, будет достаточно!»
В заключение я сказал: «Да, это ультратонкое изделие».
После того, как Хуа Мулан закончила говорить, Сян Юй и маршал Хэ молча переглянулись. Хуа Мулан поправила волосы и сказала: «Маршал, брат Сян, что с вами не так? Я знаю, что это еще очень незрелый план. Можете высказать свое мнение, если оно у вас есть».
Сян Юй и Лао Хэ на мгновение замолчали, а затем в один голос произнесли: «Как я мог об этом не подумать?»
Хуа Мулан рассмеялась и сказала: «Потому что ты с самого начала думала о том, как уничтожить врага. Конечно, окружить 120 000 человек 200 000 солдатами — задача не из легких. Но я изначально думала о том, как его отбросить, поэтому это было гораздо проще».
Таким образом, гордость обоих мужчин сохранилась, и, вытирая пот, они одновременно сказали: «Ах, вот как. Вы нас напугали».
Хуа Мулан улыбнулась и сказала: «Избить вора, конечно, неплохо, но мы ведь законопослушные граждане, так что убивать его не стоит. Как хозяева, мы будем держать его за руки, а остальное брат Сян сделает сам, хорошенько пнув его в спину. К счастью, этот вор совершенно не готов, его задница высоко поднята, так что его легко пнуть».
Сян Юй с удивлением спросил: «Вы действительно хотите, чтобы наша армия Чу совершила такие мелкие кражи?»
Маршал Хэ махнул рукой и сказал: «Брат Сян (он обратился к нему по-другому), сейчас не время спорить об этом. Мули, позволь мне сначала спросить тебя: местность у подножия Яньшаня ровная, и, похоже, есть только одно подходящее место для применения твоей теории парных мечей — правый фланг горного хребта, параллельного Яньшаню. Как ты можешь заставить жужаньскую конницу сражаться с нами там? Ты вообще можешь ими командовать?»
Хуа Мулан сказала: «Жоужане всегда смотрели на нас свысока. Нам нужно всего лишь использовать две небольшие группы войск, чтобы инсценировать поражение и заманить их на свою сторону».
Маршал Хэ сказал: «Это сложно. Жожужане безрассудны, но не все они дураки. Похоже, нам придётся расставить большую приманку!»
Я подумал, что эта работа мне подходит, так как я хорошо в ней разбираюсь, но мне нужно было сделать шлем высотой 1,5 метра...
Хуа Мулан решительно заявила: «Я пойду!»
Маршал улыбнулся и сказал: «Вы подходите? Я пойду вместо вас».
Мулан поспешно сказала: «Маршал, вы ни в коем случае не должны…» Вы должны понимать, что эта работа не только опасна, но и влияет на репутацию. Хотя у Старого Хэ не было каких-либо выдающихся достижений в жизни, он был генералом, которого всегда уважали за непоколебимую верность и за то, что он разделял трудности со своими солдатами. Кто мог допустить, чтобы его последняя битва была запятнана?
Маршал Хэ махнул рукой: «Я всю свою жизнь провел на поле боя, подавляя пограничные беспорядки. Я готов пожертвовать жизнью, не говоря уже о пустом титуле?»
Сян Юй почтительно заметил: «Старый маршал поистине достоин восхищения!» Но видите ли, это была всего лишь вежливая реплика; очевидно, он не хотел браться за эту работу…
Таким образом, неосознанно, идеи Мулан стали доминирующей теорией в войне против сюнну. С этой всеобъемлющей идеей, а также с учетом того, что все трое были опытными полководцами, оставалось лишь уточнить детали. От высоты местности и направления ветра до влияния каждой травинки и дерева на всю кампанию — всё находилось в сфере их обсуждения. Они разговаривали до трех или четырех утра, когда маршал Хэ, будучи уже в преклонном возрасте, устало потянулся и сказал: «Пусть брат Сян и Мулан обсудят остальное, а затем сообщат этому старику. Этот старик уже не может полагаться на свои физические силы, поэтому я должен уйти».
Сян Юй схватил его и сказал: «Эй, не уходи. Мы ещё не решили, кто возглавит основное наступление. Думаю, лучше пусть мои люди займут передовую, а люди старого маршала будут действовать как отряды для засады».