L'horloge biologique de Shao Qile lui imposait de se lever tôt le matin. Il aurait aimé faire ses huit ou dix tours de piste habituels, mais son état de santé fragile ne lui permettait que de faire trois ou quatre petits tours du complexe militaire avant de devoir rentrer déjeuner, puis prendre son cartable et le bus pour l'école.
Elle avait supposé que le chauffeur l'emmènerait à l'école, mais à sa grande surprise, Shao Qibin se porta volontaire. Elle trouva cela étrange au début, mais en voyant Zhang Mengxin — portant un brassard rouge, les cheveux coiffés en une haute queue de cheval avec une jolie frange, et de grands yeux expressifs qui se courbaient en de magnifiques croissants de lune lorsqu'elle souriait — Shao Qile commença à avoir des projets.
Shao Qile avait elle-même des yeux qui se courbaient comme des croissants de lune lorsqu'elle souriait. Pourtant, pour une raison inconnue, elle éprouvait un certain malaise face à cette jeune fille qui lui ressemblait étrangement, avec des yeux encore plus grands et plus expressifs. Soudain, un détail concernant Zhang Mengxin lui revint en mémoire
: si Zhang Mengxin, malgré son statut d'orpheline, avait attiré l'attention de Shao Qile, c'était précisément à cause de ses yeux, semblables aux siens.
Cependant, contrairement à la mélancolie de la propriétaire d'origine, enveloppée d'un voile de tristesse, les yeux en amande de Zhang Mengxin scintillaient d'un sourire aussi éclatant que les étoiles. Pourtant, «
Shao Qile
» était la fille aînée choyée de la famille Shao, inconsciente de sa chance, tandis que Zhang Mengxin, abandonnée par ses parents dès son plus jeune âge et élevée seule dans un orphelinat, possédait une nature résolue, joyeuse et optimiste.
« Mengxin, Lele est jeune, fragile et introvertie. En tant que son aînée, veuillez bien prendre soin d'elle. »
Shao Qile suivit Shao Qibin hors de la voiture et observa ce dernier s'adresser gentiment à Zhang Mengxin devant tout le monde, lui confiant ses responsabilités. Mais Shao Qile ne ressentait que des rides noires s'accentuant sur son front.
Que se passe-t-il?
La véritable « Shao Qile » se trouvait-elle vraiment dans une situation aussi précaire à l'école ? L'aînée de la prestigieuse famille Shao devait-elle être prise en charge par une roturière qui n'avait été admise dans cet établissement public que grâce aux relations de sa famille ? Zhang Mengxin hocha la tête avec un enthousiasme naturel, et même son geste familier de prendre son bras dans le sien, puis elle jeta un coup d'œil aux regards taquins et amusés de ses camarades de classe, visiblement ralentis par la scène.
Shao Qile était habituée à être au centre de l'attention. Pourtant, chaque fois qu'elle attirait les regards et faisait sensation, les yeux se remplissaient d'envie et d'admiration. C'était la première fois qu'elle se sentait observée comme une dompteuse de singes dans un cirque !
Intéressant, vraiment intéressant !
D'un léger mouvement gracieux, évitant la caresse affectueuse de Zhang Mengxin, Shao Qile releva légèrement le menton, ses sourcils se haussèrent, et son visage, d'ordinaire si doux, se teinta d'héroïsme. La fierté qui brillait dans ses yeux fit brusquement retirer la main de Zhang Mengxin, qui était suspendue dans le vide.
« Merci pour votre gentillesse, aîné. Frère, je suis une fille de la famille Shao. De plus, nous sommes tous camarades de classe, et je suis sûre que chacun prendra bien soin de moi grâce à vous. »
Shao Qibin lança un regard sombre à Shao Qile, qui arborait un sourire à la fois fier et obstiné. Remarquant les regards autour de lui et se souvenant des paroles de sa sœur cadette ce jour-là dans le salon, il commença à croire au changement de Shao Qile. Aussi, sans plus tarder, il se contenta d'acquiescer : « Il se fait tard, tu devrais aller en cours. »
Après avoir déposé Shao Qile en classe, Shao Qibin ne partit pas immédiatement. Il alla plutôt rendre visite à ses anciens professeurs et rencontra le président du conseil des élèves. Bien que celui qui avait osé s'en prendre à la famille Shao et cibler Shao Qile ait été neutralisé, Shao Qile resterait à l'école encore quelques années. Afin d'éviter toute nouvelle intrusion, certaines dispositions s'imposaient.
Shao Qile se tenait devant la classe de CP. Face au silence que sa présence avait engendré, elle haussa les épaules d'un air indifférent, sans se soucier de l'endroit où était assise la personne qui occupait son corps. Elle choisit une place près de la fenêtre qui lui semblait agréable et s'y installa.
Elle avait déjà vérifié, et cette classe était effectivement remplie d'enfants de hauts fonctionnaires, mais en termes de statut social, très peu pouvaient rivaliser avec son milieu familial.
Effectivement, au moment où elle s'apprêtait à s'asseoir près de la fenêtre, la personne qui s'y trouvait initialement a discrètement pris son sac et s'est déplacée vers la troisième rangée, au milieu, qui devait être la place du propriétaire d'origine.
Plusieurs professeurs donnaient des cours, tantôt en classe, tantôt à l'extérieur, mais tous choisissaient d'ignorer Shao Qile, qui, le menton dans la main, fixait le vide par la fenêtre. Venant de recevoir la visite de Shao Qibin, ils n'allaient évidemment pas chercher à affirmer leur autorité en défiant les puissants à ce moment précis.
Shao Qile feuilleta nonchalamment le livre. Son contenu n'était pas difficile, et elle avait maintenant le temps de réfléchir attentivement à la manière de procéder.
Après avoir rencontré Zhang Mengxin, Shao Qile n'avait plus aucune envie de rivaliser avec elle. Autrefois, si quelqu'un avait osé dire que l'aînée de la famille Shao s'abaissait à se disputer avec une femme qui n'était même pas digne de les regarder, on se serait moqué de lui.
Avoir affaire à une femme de ce genre exige parfois une action rapide et décisive, qui peut se faire en quelques secondes, sans même qu'elle ait à lever le petit doigt.
Or, Zhang Mengxin est la petite sœur que Shao Qibin, le protagoniste, adore, et son affection et son attention pour elle surpassent de loin celles qu'il porte à sa propre sœur. Si l'on tient compte des pensées et de l'attitude de Shao Qibin, cette situation, pourtant simple en apparence, se complique et engendre de nombreux problèmes.
Shao Qile hésitait encore à se compromettre et à traiter Zhang Mengxin indirectement, mais cette dernière semblait n'avoir pas entendu ce qu'elle avait dit à la porte de l'école et avait même apporté une boîte à bento faite maison pour lui proposer de déjeuner ensemble.
«
Je ne sais pas ce que tu aimes manger, Lele. J'ai préparé une soupe de côtes de porc et de melon d'hiver, ainsi que du maïs et des haricots verts sautés, et des pommes de terre râpées aigres-douces. Il n'y aura peut-être pas assez à manger, alors on peut aller ensemble à la cantine plus tard. Je connais un endroit avec une vue magnifique. J'ai mis une nappe, alors allons-y déjeuner ensemble.
»
À proprement parler, Zhang Mengxin n'est pas une beauté, mais sa peau est parfaite, ses yeux sont grands et brillants, et lorsqu'elle sourit, elle ressemble à un adorable chaton, donnant envie de la caresser. Refuser la demande d'une si charmante jeune fille semble presque cruel.
« Zhang Mengxin, c'est bien ça ? Ne crois pas que parce que tu t'es accrochée à mon frère et que tu as la chance d'intégrer cette école, et que tu as même utilisé ses relations pour obtenir de bons emplois pour tes parents adoptifs, tu peux te comporter comme ma future belle-sœur. Même si mon frère tient à toi, il faudra attendre que tu sois officiellement reconnue et que mes parents te présentent. Quant à tes boîtes à bento « pleines d'amour », garde-les pour mon frère. Je n'ai pas cette chance ! »
Si vous voulez y entrer, vous feriez mieux de vérifier si vous remplissez les conditions requises !
Note de l'auteur : Lele déverse clairement sa colère sur les autres !
Incapable de déverser sa colère sur autrui, il s'en prit à Zhang Mengxin, qui l'avait délibérément bousculé. Pauvre héroïne locale !
Euh, Lele changera d'avis plus tard ! N'oubliez pas d'aimer ma fille biologique !
Chapitre 7 : L'autosatisfaction
Zhang Mengxin n'était qu'une jolie jeune fille de seize ans, et même ses années à l'orphelinat n'avaient pas altéré sa vitalité et son ambition. Une force de vie vigoureuse semblait pousser en elle, telle une mauvaise herbe. Alors même que Shao Qile, déversant sa colère sur elle, lui parlait avec tant de dureté et de mépris, Zhang Mengxin pâlit légèrement, puis releva la tête et répondit calmement.
«
Junior Shao, je te respecte en tant que sœur de Qibin. C’est pourquoi, lorsqu’il m’a demandé de veiller sur toi, je craignais que tu n’aies pas beaucoup d’amis à l’école et je t’ai invitée spécialement à déjeuner. Je suis reconnaissante à Qibin de prendre soin de ma famille et je lui rendrai bien sûr la pareille après mes études. Je connais la différence entre Qibin et moi et j’ai toujours respecté et admiré sa vie, le considérant comme un grand frère. Je crois que Qibin me considère comme une petite sœur. Je n’ai aucune ambition sociale, alors Junior Shao n’a pas à s’inquiéter autant. Puisqu’elle peut se débrouiller seule, j’irai déjeuner seule.
»
Après avoir dit cela, elle fit même un léger signe de tête à Shao Qile, puis se retourna et partit d'un pas décidé, sans la moindre hésitation ni la moindre gêne. C'était comme si ce n'était pas elle qui avait été montrée du doigt et réprimandée.
Après avoir été réprimandée de manière détournée, Shao Qile ne prêta aucune attention aux chuchotements et aux regards méprisants que lui lançaient ceux qui l'entouraient.
Elle semble prendre les choses trop à la légère !
Elle supposa naturellement que Zhang Mengxin, issue d'un milieu modeste et dépendante de Shao Qibin, lui aussi considéré comme une «
vedette locale
», devait cacher une certaine vanité. Cependant, forte de son expérience en matière de jugement, Shao Qile ne lui avait décelé aucune hypocrisie ni affectation. Si Zhang Mengxin n'était pas une actrice aussi talentueuse à un si jeune âge, elle le pensait sincèrement. Se souvenant de l'expression de Shao Qibin ce matin-là, lorsqu'il l'avait présentée à Zhang Mengxin et lui avait demandé de bien s'occuper de sa jeune sœur, il lui avait paru bien innocent.
Elle semblait avoir négligé quelque chose, son esprit s'emballant, avant d'avoir vaguement l'impression d'avoir saisi quelque chose. Elle n'avait fait que jeter un coup d'œil au profil du personnage et n'y avait pas prêté attention. Mais à présent, il lui semblait avoir agi trop impulsivement.
« Ding ! Félicitations, hôte, pour avoir changé d'état d'esprit. Les personnages sont tous autonomes dans ce cas précis. Soyez prudent dans le jeu et ne soyez pas imprudent ! »
"Ding, petit rappel : accomplissez davantage de tâches pour accroître la sympathie, la confiance et l'intimité avec les personnes ciblées, et vous pourrez les échanger contre de multiples récompenses, notamment le profil du personnage et l'intrigue préliminaire de 'Peach Blossoms in Full Bloom'."
Shao Qile sortit son portefeuille de sous son bureau, suivit le flot de clients jusqu'au restaurant, commanda à manger et à boire, et se contenta de son repas. Soudain, un passage de texte lui revint en mémoire, lui rappelant un détail qu'il avait négligé.
Zhang Mengxin n'a que seize ans et Shao Qibin vingt. Dans le synopsis original, leur relation est à ce stade celle de frères et sœurs très proches. Un événement majeur va bouleverser leurs sentiments
!
Son tempérament explosif est problématique. Bien qu'elle sache pertinemment qu'elle n'a d'autre choix que de rester dans ce monde, elle se montre excessivement agressive et extrême dans ses relations avec autrui. Elle est comme une bombe à retardement, prête à exploser à tout moment. Sachant qu'elle ne peut ni ne doit provoquer la famille Shao, elle se retient et patiente. Sachant que Zhang Mengxin est le premier obstacle qu'elle devra surmonter à son retour, elle la qualifie arbitrairement d'avide et de vaniteuse, puis pique une crise de colère incontrôlable.
Shao Qile peut se montrer autoritaire et sans scrupules, mais elle ne se laisse pas influencer si facilement qu'elle en devienne désemparée, impuissante et perde la raison.
En un après-midi, grâce à quelques petits avantages, à son statut d'aînée de la famille Shao et à une légère manipulation de la situation avant le déjeuner, un rapport sur Zhang Mengxin fut établi avant la fin des cours. Ce rapport contenait son groupe sanguin, ses mensurations, le nombre de camarades surprotectrices qu'elle avait à l'école, le nombre de ses amis proches, ses fréquentations et même quelques détails sur sa famille.
Dans les informations pertinentes, Shao Qile devrait prêter attention aux parents adoptifs de Zhang Mengxin. Après l'avoir adoptée, ils ont non seulement trouvé de bons emplois malgré l'absence d'instruction, mais ils ont également un petit frère de huit ans, Zhang Baobei. Outre ce frère, Zhang Mengxin a aussi un cousin, He Mu, qui, paraît-il, vient régulièrement lui demander de l'argent.
« Lele, j'ai entendu dire que tu t'étais emportée contre Mengxin il y a quelques jours ? » Quoi qu'il en soit, Shao Qibin tenait toujours à sa demi-sœur. Comme il avait chargé quelqu'un de veiller sur Shao Qile, on lui avait naturellement raconté ce qui s'était passé le premier jour d'école.
Lorsque Shao Qile interrogea Shao Qibin, elle hocha la tête d'un air indifférent, puis déclara d'un ton neutre
: «
Frère, si j'avais vraiment besoin de quelqu'un pour s'occuper de moi, je suis sûre que beaucoup de gens à l'école feraient la queue pour me courtiser. Je n'ai simplement pas parlé de ma situation à mes camarades de classe auparavant pour éviter des ennuis. Je pense que tout le monde comprendra après ce qui s'est passé la dernière fois. Quant à Zhang Mengxin, frère, si je me souviens bien, je suis ta vraie sœur.
»
Lorsqu'elle prononça la dernière phrase, Shao Qile se mordit légèrement la lèvre inférieure, ses cils tremblant comme ceux d'un papillon effrayé, voletant çà et là, l'air perdu et impuissant, sans aucun appui.
Un mélange d'obstination et de fragilité, de fierté et de timidité, se mêle sur ce visage quelque peu hagard, marqué par des années d'humilité et de maladie. Pourtant, la fierté qui émane de son âme le rend d'autant plus émouvant.