La pluie écarlate submerge la ville

Chapitre 56

"Le Grand Général ?"

« Je veux que tu sois le Grand Général de la dynastie prospère, afin que je puisse être une glorieuse épouse de général. Sous le ciel, plus personne ne me méprisera, et plus personne n'osera m'intimider. »

Cette année-là, elle avait quinze ans et lui douze.

Tandis que de doux chatons de saule frémissaient au bord de l'étang où la fraîcheur s'était dissipée, ils se firent une promesse en quelques mots : il deviendrait un grand général d'une dynastie prospère, et elle deviendrait l'épouse d'un glorieux général.

De mon vivant, je ne serai plus jamais méprisé.

Lorsque sa cousine aînée, Murong Jin, eut dix-sept ans, elle se cacha secrètement derrière un paravent et l'observa. Murong, tout sourire, portait une robe aux couleurs éclatantes. Tous les habitants du manoir lui offrirent des cadeaux, et même la vieille dame Murong lui envoya un coffret exquis. À l'intérieur de ce coffret en brocart, deux fleurs de soie rose, dignes d'un palais, attirèrent tous les regards.

C'était la première fois que Murong Ci voyait quelque chose d'aussi beau.

Les fleurs de soie confectionnées au palais étaient nouées en forme de papillons aux couleurs incroyablement éclatantes. Des pompons multicolores pendaient en cascade des fleurs, et les deux papillons de soie étaient si réalistes qu'ils semblaient prêts à s'envoler.

Sous les regards envieux de ses sœurs, l'aînée, Murong Jin, accepta fièrement la boîte de brocart contenant des fleurs de soie, la déposa sur la table, puis conduisit ses sœurs à se prosterner et à exprimer leur gratitude à la vieille dame.

Une fois tout le monde parti, elle s'est dirigée silencieusement vers la boîte en brocart qui était posée sur la table.

Parce que les fleurs en soie étaient si belles, elle avait très envie de les voir et de les toucher, car elle aussi avait de longs cheveux noirs et épais, mais n'avait jamais possédé la moindre fleur en soie, même la plus ordinaire.

Elle n'aurait jamais imaginé que le simple fait de toucher cette fleur de soie lui causerait une telle humiliation et un tel chagrin !

Elle ramassa tout de même les deux fleurs en soie.

« Comment êtes-vous arrivé ici ?! »

Quand une voix froide et provocatrice retentit derrière elle, elle se retourna avec alarme et vit sa cousine aînée, Murong Jin, menant ses sœurs, se tenant avec condescendance devant elle, leurs visages empreints de dédain.

Elle resta là, impuissante, tenant les fleurs de soie dans sa main, sentant une secousse soudaine, son esprit se vidant complètement !

« Qui t'a laissé entrer ? Ce n'est pas un endroit pour une misérable comme toi ! N'ose même pas salir ma chambre ! » Ma cousine aînée fronça les sourcils d'un air défiant, et après avoir vu les fleurs en soie dans sa main, elle cria encore plus fort : « Qui t'a dit de toucher à mes fleurs en soie ? Tu essaies de me voler ! »

Murong Ci resta là, muette, observant sa cousine aînée Murong Jin, qui l'avait traitée de voleuse en quelques mots, puis elle la vit se détourner avec colère, donnant des instructions aux servantes derrière elle.

« Va dire immédiatement à ma mère que ce misérable vaurien du manoir de Murong m'a volé mes affaires. Oh, et dis-le aussi à mon oncle, le seigneur du manoir, et à ma grand-mère… »

En un clin d'œil, le cousin aîné avait répandu la nouvelle dans tout le manoir Murong.

Il semble que tout le monde sache que Murong Ci a volé ses fleurs en soie, et de cette façon, tout le monde saura aussi que les fleurs en soie appartenant à Murong Jin du manoir de Murong sont les plus belles, fabriquées au palais et convoitées par tous.

Elle peut utiliser cette méthode pour se mettre en valeur avec panache !

Quant à la perte totale de dignité de Murong Ci, qu'elle vive ou qu'elle meure, qu'est-ce que cela lui importe

! L'enfant né de cette femme indigne n'a aucune dignité.

Murong Ci se tenait là, tenant les deux fleurs de soie, observant la foule qui grossissait devant la porte.

Elle fixa le vide tandis qu'une multitude de sons déferlaient dans ses oreilles, brisant sa conscience vide en mille morceaux !

—Qui se ressemble s'assemble, et les enfants d'une femme de basse condition sont destinés à devenir des voleurs.

Liu Susu n'a comploté contre le seigneur du manoir et n'est entrée dans la famille Murong que parce qu'elle était enceinte. Comment expliquer autrement que cette famille, noble depuis des générations, ait pu accepter une femme aussi impure en son sein

?

—La mère et la fille sont destinées à être méprisées par les habitants du manoir de Murong !

Tout autour de lui résonnait une cacophonie de rires et d'injures ; devant ses yeux se dressaient d'innombrables visages dédaigneux, dont le rictus était profondément gravé dans l'esprit de Murong Ci.

Elle resta là, droite comme une i, ses yeux obstinés toujours dépourvus d'une seule larme.

Soudain, une femme tituba au milieu de la foule, devant la porte. Elle aperçut sa fille près de la table, tenant une magnifique fleur en soie, et fondit en larmes.

"Xiao Ci—"

Elle vit sa mère se précipiter vers elle, la serrer dans ses bras et tenter de lui arracher la fleur de soie des mains. « Xiao Ci, rends-la à la personne et reviens avec ta mère. »

Elle resta silencieuse, refusant de lâcher la fleur de soie malgré les supplications de sa mère.

« Xiao Ci, pose cette fleur en soie… d’accord… » Sa mère la serra dans ses bras, les larmes aux yeux, et la berça : « Maman t’en fera de plus jolies encore quand on rentrera, d’accord ? Maman sait aussi faire des fleurs en soie, comme celles qu’on vend dehors. Maman t’en fera plein de magnifiques… »

Mais elle a toujours été une enfant désobéissante.

Elle restait plantée dans le hall comme une statue de bois, ignorant sa mère qui la tenait dans ses bras en pleurant, et ignorant sa mère qui suppliait ces gens de laisser partir sa fille.

Elle va rester là !

Ce jour-là, Maître Murong ordonna à tous d'ignorer cette fillette obstinée. Elle pouvait rester là aussi longtemps qu'elle le souhaitait. Il ordonna à ses serviteurs de fermer les portes du hall, et même sa mère fut chassée des lieux.

Elle est restée seule dans le couloir toute la nuit.

Bien des années plus tard, les habitants du manoir de Murong se souviennent peut-être encore de cette scène.

La jeune fille de quinze ans, Murong Ci, se tenait obstinément et pitoyablement dans le hall, regardant les visages moqueurs des gens à l'extérieur de la porte, ses mains serrant fort les deux fleurs de soie cassées, refusant de les lâcher quoi qu'il arrive !

Elle se mordit la lèvre, restant silencieuse, mais deux larmes claires coulèrent silencieusement sur ses yeux brillants, sur son visage affligé…

La nuit suivante.

Lorsqu'elle traîna ses jambes enflées et regagna en titubant cette petite cour isolée, elle vit sa mère, les yeux gonflés d'avoir pleuré, tenant une lanterne rouge et attendant tranquillement à la porte de la cour.

Ce faible rayon de lumière illumina le visage doux mais triste de sa mère.

Elle resta là, prononçant froidement une seule phrase : « Pourquoi dois-tu être une prostituée ?! »

La lanterne rouge glissa des mains de sa mère.

La lanterne tomba au sol et les flammes s'enflammèrent aussitôt, réduisant rapidement la petite lanterne en cendres. Ce mince rayon de lumière chaude fut englouti par les ténèbres.

Ignorant du visage soudainement devenu livide de sa mère, elle hurla de façon incontrôlable : « C'est de ta faute ! C'est toi qui m'as entraînée dans ta chute ! Sans toi, ils ne me mépriseraient pas. Je ne suis qu'une enfant de prostituée ! Pourquoi es-tu une prostituée ?! »