Cueillir des fleurs et sourire

Chapitre 25

« Juyuan, me crois-tu ? » demanda Murong Hui, visiblement tentée, avec un sourire.

« Je ne sais pas, mais j'aimerais bien essayer. Prenons ça comme un jeu », sourit Xiao Juyuan. « Écrivons-en tous un peu. Demain, c'est la nuit de la pleine lune, non ? »

Dans le bureau, Tuoba Yuanxun tenait plusieurs feuilles de papier à la main et fronçait les sourcils en regardant autour de lui. « Frère aîné Pei, ne trouvez-vous pas que les servantes se comportent un peu bizarrement aujourd'hui ? Elles s'agitent dans tous les sens et semblent distraites. »

Pei Junwu sourit et dit : « Ignorez-les. »

« Je suis assez curieux », dit Yi Chunjun avec un léger sourire, « quels noms les jeunes sœurs inscriront-elles ? »

« De quoi parlez-vous ?! » demanda Tuoba Yuanxun, abasourdi.

Yi Chunjun laissa échapper un petit rire : « C'est entièrement la faute de Maître Tian. »

Tuoba Yuanxun éclata de rire en apprenant toute l'histoire, se frottant les mains d'impatience. « Vous voulez tous savoir de qui ils parlaient ? Moi aussi ! Laissez-moi faire. Après la pleine lune, je déterrerai tout pour eux. »

Le Sourire des Fleurs, Chapitre 23 : Sous le Laurier

Yan Minyu écrivit les trois caractères « Yi Chunjun » en grandes lettres sur le papier jaune, sans craindre d'être vue, et inscrivit hardiment son nom et sa date de naissance.

Murong Hui et Xiao Juyuan étaient quelque peu secrets et ont même rougi en l'écrivant.

Xiao Yuan ne s'intéressait pas particulièrement à la personne que Xiao Juyuan avait notée, mais elle était impatiente de voir la date et l'heure de naissance. Elle hésitait sur la manière d'aborder naturellement la question du papier jaune de Xiao Juyuan lorsque cette dernière prit la parole.

«

Disposons-les tous et voyons qui l’a écrit

», dit Xiao Juyuan avec son adorable sourire habituel. «

Je veux surtout savoir qui, Huihui et Xiaoyuan, l’ont écrit.

»

Murong Hui secoua timidement la tête : « Non, il suffit que nous le sachions chacun dans nos cœurs. »

« Moi aussi, je veux voir ! Moi aussi, je veux voir ! » s'écria Yan Minyu d'un air absent. « Regardez le mien ! » Elle montra généreusement sa feuille jaune, écrite, sans surprise, de façon approximative. Les mots étaient tordus, mais au moins ils étaient tous corrects et il n'y avait aucune faute de frappe.

« J’ai noté le nom de Frère Wu. » Xiao Juyuan tendit également son papier jaune au centre de la table, sans ambages. Xiao Yuan trembla légèrement. Le papier jaune indiquait clairement la date et l’heure de naissance de Xiao Juyuan

: le sixième jour du huitième mois de l’année Bingchen.

Rien d'étonnant à ce qu'elle ait réussi à tromper toute la famille Pei et son grand maître

; elle a même découvert sa date de naissance. Xiao Juyuan a dû planifier et manœuvrer avec minutie durant ces dix dernières années.

Le nom magnifiquement calligraphié «

Pei Junwu

» lui piqua les yeux. Hmph, n'avait-elle donc pas compris ce que Xiao Juyuan voulait dire

? Ces trois caractères, d'une clarté limpide, étaient le nom de son bien-aimé, de son époux

; elle désirait les réunir. Était-il en train de lui faire comprendre qu'elle devait renoncer à ses espoirs

?

« Xiao Yuan, à qui as-tu écrit ? » demanda Murong Hui en sortant timidement son papier jaune, sur lequel figurait également le nom de Yi Chunjun, ce qui mit Yan Minyu un peu mal à l'aise.

Xiao Yuan prit son stylo, réalisant que même les anniversaires devaient être falsifiés, et que de toute façon, peu importait à qui il l'écrivait !

« Pei Junwu, Pei Junwu, Yi Chunjun, hé, hé ! Nangong Zhan, encore une voix pour toi ! » cria Tuoba Yuanxun à Nangong Zhan, qui était assis tranquillement en train de boire du thé à l'écart, comme s'il faisait part de ses exploits, et agita le papier jaune froissé qu'il tenait à la main.

Presque toutes les servantes de Pei étaient arrivées devant le pavillon des fleurs, massées à l'intérieur et à l'extérieur de la porte. Elles observaient toutes, avec un mélange de timidité et d'excitation, le grand panneau en carton sur lequel Murong Xiao traçait des marques de comptage.

«

Ce n’est pas encore le mien

?

» Murong Xiao tapa du pied avec colère, projetant de l’encre sur le sol en marbre avec son pinceau. Le fait que son nom sur le carton ne soit coché qu’à moitié le rendait terriblement gêné.

« N'y compte pas trop. Les filles n'aiment pas les obsédés. Même moi, j'ai eu quatre voix de plus que toi. » Tuoba Yuanxun le railla fièrement. Au moins, le décompte des voix était complet sous le nom de Tuoba Yuanxun sur le carton.

« C’est ridicule. » Pei Junwu feuilleta le livre de comptes et sourit avec ironie.

« Maintenant… je veux voir les papiers jaunes de ces jeunes filles ! » Yuan Xun sourit malicieusement en se frottant les mains. Murong Hui jeta un coup d’œil à Yi Chunjun, assise près de Pei Junwu, et son visage devint écarlate. Les servantes, encore plus excitées, éclataient de rire de temps à autre.

« D’abord, c’était celui de ma sœur aînée. » Yuan Xun déplia brusquement le papier et y jeta un coup d’œil. « Inutile, je savais que c’était lui. Yi Chunjun a obtenu une autre voix. »

Murong Xiao leva les yeux au ciel en traçant le douzième « 正 » (un type de caractère chinois) pour Yi Chunjun.

"Xiao Juyuan, Pei Junwu."

"Murong Hui, Yi Chunjun."

Tuoba Yuanxun tenait le dernier papier froissé dans sa main, jeta un coup d'œil au grand carton et dit : « Ha, c'est vraiment tendu. Frère aîné Pei et frère aîné Yi ont chacun 12 points et 60 voix. Xiao Yuan, c'est toi qui vas prendre la décision finale ! »

Pei Junwu et Yi Chunjun interrompirent leurs activités et levèrent les yeux. Un silence pesant s'installa dans la salle

; tous attendaient avec impatience le résultat final.

Tuoba Yuanxun ouvrit le papier froissé, les yeux écarquillés, et s'exclama avec exaspération : « Hein ?! »

« Murong Xiao ?! Xiao Yuan, tu as écrit sur lui mais pas sur moi ! »

Les servantes laissèrent éclater des huées de déception. Elles pensaient que Mlle Xiaoyuan écrirait forcément le nom de l'un des deux jeunes maîtres, le jeune maître Yi, mais elle avait en fait inscrit un nom si rare qu'il était impossible de départager les deux !

« Petit Yuan, alors tu aimes les hommes comme moi ? » Murong Xiaoxi sourit largement, ayant enfin un « 正 » (zhèng) complet sous son nom.

Pei Junwu tenait le livre de comptes, fronçant les sourcils en le regardant, sans en tourner une seule page pendant un long moment. Yi Chunjun, quant à lui, continuait de boire son thé avec un sourire, ses jointures blanchissant sous la pression de sa tasse.

La lune était plus ronde et plus brillante la nuit du seize que la nuit précédente.

Xiao Yuan s'approcha lentement du laurier où elle avait enterré le mot, caressant doucement son tronc élancé. Les branches projetaient des ombres désordonnées et ondulantes sur le sol, à l'image de son cœur.

Un sort de mariage… Elle esquissa un sourire. Même si cela fonctionnait, ce serait vain puisqu'elle et Xiao Juyuan avaient toutes deux inscrit de faux noms et de fausses dates de naissance

!

Une autre longue ombre sombre apparut à ses côtés sans qu'elle s'en aperçoive. Elle n'eut pas peur et ne se retourna pas. Seules deux personnes pouvaient l'approcher aussi silencieusement.

Il resta un moment derrière elle, puis, n'y tenant plus, il la saisit par les épaules, la forçant à se retourner et à le regarder en face.

Sous la clarté limpide de la lune, le beau visage de Pei Junwu restait calme, mais ses yeux... semblaient flamboyer.

Il la regarda dans les yeux, fronça les sourcils d'agacement, la plaqua contre le laurier et lui retira adroitement son masque.

Sa beauté époustouflante au clair de lune lui fit oublier de respirer pendant un long moment.

Devait-elle le repousser

? Devait-elle fuir son regard

? Non… elle ne le voulait pas

! Elle le regarda de nouveau, mille mots lui montant aux yeux, se dissipant aussitôt en un voile vaporeux.

Quand des larmes, plus brillantes que la lune, jaillirent dans ses yeux, toute raison et toute moralité disparurent, ne laissant place qu'à l'envie de l'embrasser et à l'acte de l'embrasser.

Quand ses lèvres se posèrent passionnément sur les siennes, quand il éveilla en elle ses désirs les plus primaires… elle sentit le feu la gagner. Son cœur, glacé par le ressentiment et la rancœur, se réchauffa, et des larmes glissèrent sur ses joues, se mêlant à l’espace entre leurs lèvres, douces-amères.

Le goût frais et amer le fit légèrement frissonner, et il se détacha de ses lèvres douces.