Xu Zhengyang y Zhong Zhijun quedaron atónitos.
¿A qué tema te refieres?
Volumen 1 Tierra Capítulo 016 Somos ricos, tenemos confianza
El cielo nocturno despejado parecía muy alto, muy alto.
Las estrellas son numerosas, y la luna en cuarto creciente se inclina suavemente contra la pálida Vía Láctea, observando cómo las estrellas juguetonas parpadean y retozan.
Xu Zhengyang yacía sobre la estera de paja con un cigarrillo en la boca, mirando el cielo estrellado, con una sonrisa feliz y satisfecha en el rostro.
Xu Neng y Yuan Suqin estaban sentadas a su lado, absortas en sus pensamientos. Por un momento, no pudieron asimilar lo que su hijo acababa de decir: «¡Nuestra familia ahora es rica, tenemos más de 700.000 yuanes! Rouyue va a la escuela, la familia está reconstruyendo la casa, vamos a abrir una tienda de cereales en la ciudad de Fuhe, nos vamos a comprometer y a casar…»
¡Más que suficiente!
Esos dos frascos con estampado floral se vendieron por muchísimo dinero.
Yuan Suqin recordó cómo al principio no le creyó a su hijo, y cómo este había sacado un frasco de la casa para encurtir huevos. Estaba aterrorizada. ¿Y si lo había tirado accidentalmente y se había roto? Era algo que valía cientos de miles de yuanes, ¡y ella lo había usado para encurtir huevos!
"Papá, mamá, después del otoño, cuando deje de llover sin parar, antes de que se congele, ¿derribemos nuestra vieja casa y construyamos una nueva?", dijo Xu Zhengyang, terminando su cigarrillo, poniéndose de pie y sonriendo.
«¿Ah? Bien, bien, reconstruir la casa y encontrarle una esposa a mi hijo». Yuan Suqin asintió felizmente mientras recobraba la compostura.
Xu Neng hizo una pausa por un momento, luego negó con la cabeza y dijo: "Esto es malo. Todos en el pueblo saben en qué condiciones vive nuestra familia. Si de repente construimos una casa... la gente murmurará. Cuanto más grande sea el árbol, más fuerte será el viento en su contra".
—Oye, ¿en qué piensas todo el día? ¿Qué les importa si construimos una casa ahora que tenemos dinero? —dijo Yuan Suqin con descontento—. Si es así, ¿acaso todas esas casitas construidas en el pueblo no dan pie a los chismes? ¿No lo has pensado? Zhengyang ya tiene veintiún años, es hora de que encuentre esposa. Cuando vengan las casamenteras, si una chica ve nuestra casa destartalada, ¿quién querría casarse con alguien de nuestra familia?
"Bueno... bueno, en fin, no es bueno", balbuceó Xu Neng.
"Eres un idiota callado, siempre comportándote como un tonto", reprendía Yuan Suqin sin cesar. La pareja llevaba media vida en este tipo de discusiones unilaterales, y ya estaban acostumbrados.
Xu Zhengyang se rascó la cabeza e intervino: "Mamá, papá tiene razón. Si construimos una casa ahora, la gente empezará a cotillear. ¿Qué te parece esto? De todas formas, no tengo prisa por casarme. Abramos primero una tienda en la ciudad de Fuhe. Después del otoño, ganemos dinero o no, diremos que sí y luego construiremos la casa. Seguro que entonces nadie cotilleará, ¿verdad?".
Xu Neng y Yuan Suqin estaban atónitos, sin comprender por qué su hijo tendría semejante idea.
¡Es una forma disimulada de aparentar valentía!
Siempre pensé que nos haríamos cada vez más ricos, jaja. Nuestra familia no puede seguir viviendo en esta casa destartalada para siempre. Xu Zhengyang se recostó de nuevo, apoyando la cabeza en el brazo y contemplando el cielo nocturno con un suave suspiro. "La salud de mi madre no es buena, así que estoy pensando en construir una casa cuanto antes. Podemos tener una caldera, calefacción central, para no pasar frío en invierno; y aire acondicionado, para no pasar calor en verano…".
"Mi hijo es tan sensato." Yuan Suqin sintió un nudo en la garganta al escuchar, y su voz, antes alegre, se quebró por la emoción.
—Bueno, esto... tú decides qué hacer. —Xu Neng dudó un buen rato, sin saber qué decir. Quizás tenía demasiado miedo de opinar por los reproches de su esposa a lo largo de los años, o quizás era lo suficientemente consciente de sí mismo como para saber que en realidad no tenía ninguna opinión propia. —Zhengyang, has crecido. Últimamente te va bien y estás ganando dinero. Así que tú decides qué hacer.
Xu Zhengyang se quedó sin palabras, pero asintió con una sonrisa irónica. La vida de su padre era así; esa era su personalidad.
"Sí, sí, Zhengyang, dile a tu madre si hay alguna chica de los pueblos de los alrededores que te guste. Le pediré a alguien que te consiga un matrimonio..." Yuan Suqin ahora habla del matrimonio de su hijo en casi todas las frases. Antes, cuando no tenían dinero, solo sentía ansiedad, pero ahora que lo tienen, naturalmente quiere que su hijo se case y forme una familia cuanto antes, para que ella y su esposo puedan tener a su nieto pronto.
"Sin prisas." Xu Zhengyang negó con la cabeza, sacó otro cigarrillo, lo encendió y se quedó mirando fijamente el cielo nocturno estrellado.
Xu Neng y Yuan Suqin se quedaron en silencio, absortos en sus pensamientos, con una mezcla de emoción, felicidad, alegría y un toque de inquietud. Ahora que tenían dinero, ¿qué debían hacer? Decidieron posponer la construcción de la casa, pero necesitaban comprar algunos muebles, un televisor nuevo (el viejo, en blanco y negro, llevaba años estropeado) y, bueno, también necesitaban dos bicicletas más; las viejas les daban demasiada vergüenza para pasear en público…
El dicho "la pobreza hace que la gente pierda la ambición" probablemente describe acertadamente a los padres de Xu Zhengyang.
Acostumbrado a una vida de deudas y austeridad, reacio a gastar dinero libremente, de repente se encontró con dinero pero sin saber cómo mejorar su vida, lo que le produjo cierta inquietud.
Una suave brisa traía humedad, ahuyentando a los mosquitos y el calor sofocante.
Xu Zhengyang entrecerró los ojos con comodidad, se giró para recostarse de lado y miró hacia la orilla del río que se extendía tras la casa. La ribera estaba cubierta de exuberante vegetación, y las cigarras, ruidosas durante el día, parecían ahora dormidas, silenciosas e inmóviles. Solo el croar de las ranas en la hierba a lo largo del río Mangniu y en los arrozales de la orilla norte, junto con el murmullo del agua, creaban una hermosa y apacible melodía para la noche de verano…
—Zhengyang, deberías ir a la capital mañana —dijo Yuan Suqin con un suave suspiro—. No es fácil para Rouyue estudiar fuera. Lleva más de medio año fuera y no ha vuelto a casa. Está trabajando como tutora para ganar dinero… Si no fuera por la precaria situación económica de nuestra familia, esta chica estaría sufriendo muchísimo.
Xu Zhengyang hizo una pausa por un momento, luego sonrió y dijo: "Sí, iré mañana a la capital para traer de vuelta a Rouyue".
“Sí, sí, no podemos dejar que la niña sufra así afuera, es una jovencita…” Xu Neng asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
"¡Todo es culpa tuya, inútil!", se quejó Yuan Suqin con la voz quebrada por los sollozos. "Si no hubieras podido ganar dinero, ¿acaso los niños habrían sufrido así? Y Zhengyang tampoco pudo continuar sus estudios..."
Xu Zhengyang se incorporó y dijo con una sonrisa: "Está bien, mamá, mañana traeré a Rouyue de vuelta. Se está haciendo tarde, vete a la cama".
La pareja asintió y no dijo nada más, luego se levantó y caminó hacia la escalera que había junto a la casa.
"No voy a bajar. Dormiré en la azotea esta noche", dijo Xu Zhengyang mientras veía a sus padres bajar las escaleras.
"Oye, cúbrete el estómago cuando duermas, ten cuidado de no resfriarte", le recordó Yuan Suqin desde abajo.
Xu Zhengyang sonrió, no respondió y volvió a tumbarse, apoyando la cabeza en el brazo y contemplando el cielo nocturno aturdido.
Si su madre no lo hubiera mencionado, no habría pensado en apresurarse a ir a la capital a buscar a su hermana. De hecho, cuando confirmaron en la ciudad de Fuhe que las dos vasijas de cerámica se venderían por 700.000 yuanes, Xu Zhengyang ya había pensado en traerla de vuelta. Sin embargo, estos dos últimos días seguía preocupado, temiendo que algo saliera mal con la venta, así que aún no había tomado una decisión.
Hoy recibí el cheque y abrí una libreta de ahorros y una tarjeta bancaria en el Banco Agrícola de China en la ciudad de Fuhe. Deposité 500.000 yuanes en la libreta, transferí 195.000 yuanes a la tarjeta bancaria que llevo conmigo y dejé 5.000 yuanes en efectivo.
Así es la naturaleza humana. Por muy tacaño que fuera Xu Zhengyang, se sentía algo engreído después de recibir dinero. Con una tarjeta bancaria que contenía casi 200.000 yuanes, Xu Zhengyang creía que podía moverse con soltura como un cangrejo saliendo de un campo de lotos allá donde fuera.
Con el dinero en mano, fue al centro comercial y se compró ropa nueva. Luego invitó a cenar a Zhong Zhijun y Yao Chushun, compró con entusiasmo buen vino y comida, tomó un taxi a casa y no les contó a sus padres que había ganado mucho dinero. En cambio, solo sonrió y los mantuvo en vilo, disfrutando de una agradable cena con ellos. No fue hasta después de cenar, cuando subieron a la azotea para refrescarse, que Xu Zhengyang, ante las repetidas preguntas de sus padres, finalmente les contó toda la historia, aparentemente con cierta reticencia.
Por supuesto, él no afirmaba ser el Dios de la Tierra, sino que actuaba una vez más como portavoz y amigo del Dios de la Tierra.
Esto se debió a que el Dios de la Tierra tenía una buena relación con Xu Zhengyang y vio que su familia estaba en una situación económica precaria y no vivía bien. Por eso, en un sueño, el Dios de la Tierra le reveló a Xu Zhengyang dónde había un tesoro que podía vender para obtener dinero.
Tras relatar la historia una vez, Xu Zhengyang advirtió repetidamente a sus padres que no le contaran a nadie el sueño del dios local de la tierra.
Yuan Suqin y Xu Neng aceptaron de inmediato. De hecho, incluso sin el recordatorio de Xu Zhengyang, no se lo habrían contado a nadie. Aparte de la envidia que provocaría, el principal problema era cuánta gente les pediría ayuda si se corría la voz. Aldeanos, parientes, amigos… ¿quién ayudaría y quién se negaría? Sería vergonzoso, sobre todo teniendo en cuenta que tendrían que volver a rezarle al dios de la tierra local… ¿Y si enfadaban al dios de la tierra? Su familia no tendría una buena vida después de eso, ¿verdad?
Xu Zhengyang también dijo que si alguna vez se supiera que su familia gana dinero vendiendo antigüedades, debería decir que los objetos fueron desenterrados el año pasado cuando su familia construía una pocilga y excavaba el antiguo terreno. Son tesoros heredados de sus antepasados, para evitar que alguien tenga malas intenciones por envidia.
El motivo de dar esas instrucciones era que Xu Zhengyang quería planificar con antelación.
Aunque creía que Zhong Zhijun guardaría el secreto de su familia, ya que se lo había prometido, ¿y si no podía evitar contárselo a sus padres, y sus padres no podían evitar contárselo a familiares y amigos de confianza...? Este tipo de cosas son demasiado normales, y no podía culparlos.
Sí, este tipo de mensajes suelen difundirse así: "Oye, fulano, tengo algo que contarte, pero por favor no se lo digas a nadie más, estamos del mismo lado, por eso te lo cuento..."
Entonces Fulano le dijo a otra persona: "Oye, tengo algo que contarte, pero no se lo digas a nadie más. Estamos del mismo lado, por eso te lo cuento..."
Y así fue como se supo, ¿verdad?
El capítulo 17 del primer volumen, Tierra, me resulta muy familiar.
Aún no eran las 7:30 de la mañana, pero el sol ya estaba alto en el cielo, irradiando sin piedad su abundante calor y abrasando todo en la tierra.
Xu Zhengyang salió de un pequeño supermercado situado en el lado sur de la plaza de la estación de tren de la ciudad de Fuhe.
Ya compré el billete de tren. Es el tren expreso 527 que sale a las 9:20 de la mañana y su parada final es la estación de tren de Pekín Oeste.
Hoy Xu Zhengyang iba mucho mejor vestido que antes: una camiseta de manga corta a cuadros azules y blancos metida por dentro de unos pantalones gris azulados, un cinturón negro y sandalias negras de malla de cuero que brillaban bajo el sol. Parecía bastante presentable, pero aún conservaba un aire de paleto.
Vestida así en pleno verano, es como si quisieras dejar claro que vienes del campo y que te vistes de forma formal a propósito.
Además, hoy en día, ni los jóvenes de la ciudad ni la mayoría de la gente de pueblos y aldeas con un nivel económico algo más elevado se vestirían de forma tan hortera. La ropa estaba claramente mal combinada, y todo, de pies a cabeza, era claramente barato, de marcas desconocidas y carente de clase.
De hecho, la camisa, los pantalones y los zapatos de cuero de Xu Zhengyang solo le costaron 130 yuanes, pero aun así estaba desconsolado por ello.
Xu Zhengyang sacó los cigarrillos que acababa de comprar, encendió uno, dio dos caladas profundas y caminó hacia la entrada.
Varias mujeres de mediana edad que habían estado vigilando de cerca a Xu Zhengyang fruncieron los labios, algo decepcionadas, y se volvieron para mirar a los demás, con la esperanza de ver a alguien escupiendo o tirando colillas de cigarrillos o trozos de papel para poder acercarse rápidamente y multarlos... Llevaban faldas azul oscuro, camisas blancas de manga corta y brazaletes rojos con las palabras "Trabajador de saneamiento" impresas en blanco en el brazo izquierdo.
"¡Oye, Xu Zhengyang, Zhengyang!"
Xu Zhengyang se detuvo y se giró para mirar en la dirección del sonido. Vio a un hombre desaliñado de mediana edad, con el pelo revuelto, que salía corriendo de una pequeña posada contigua, con sus pequeños ojos triangulares brillando.
Resultó ser el Maestro Gu, Yao Chushun.
"Oh, señor Gu, ¿qué le trae por aquí?", le saludó cortésmente Xu Zhengyang.
Yao Chushun corrió hacia él, riendo entre dientes, y dijo: "No es nada, solo vine a cobrar el alquiler... Oye, ¿tienes cigarrillos? Se me acabaron y no he tenido tiempo de comprar más".
"Sí." Xu Zhengyang sonrió, sacó un cigarrillo y le dio uno a Yao Chushun.
—¿Vas a salir? —Yao Chushun tomó el cigarrillo, frunció el ceño al verlo, aparentemente disgustado por aquel cigarrillo barato, pero estaba demasiado avergonzado para decir algo. Después de encenderlo y dar un par de caladas, preguntó con una sonrisa: —¿Adónde vas?
"Ve a la capital a recoger a mi hermana."
Los ojos de Yao Chushun se iluminaron e inmediatamente dijo: "Oh, eso es perfecto, yo también tenía pensado ir a la capital".
¿De verdad? Jeje, qué bien, te haré compañía. Xu Zhengyang asintió con cierta duda. Aunque aún conservaba una sonrisa cortés, se mostraba receloso. La mirada de Yao Chushun lo había inquietado mucho, y sospechaba que el anciano tenía malas intenciones.
Esto no se le puede achacar a Xu Zhengyang; ¿quién hizo que Yao Chushun se viera así?
Si Zhong Zhijun no hubiera confirmado personalmente que las palabras de Yao Chushun eran ciertas, Xu Zhengyang jamás habría creído que un hombre de mediana edad con aspecto de estafador de poca monta fuera el otrora poderoso "Maestro Gu" del mundo antiguo de la ciudad de Fuhe e incluso de toda la provincia de Hedong.
¿Qué tren?
"Oh, déjame ver, el tren T527."
"Oh, qué coincidencia, a mí también me pasa, jaja."
"¿En serio? Vaya, qué coincidencia." Xu Zhengyang empezó a sospechar cada vez más de las malas intenciones de Yao Chushun.
"Voy a Pekín a visitar Hujiayuan, donde hay muchas antigüedades buenas...", dijo Yao Chushun, explicando el motivo de su viaje a Pekín.
"¿Estás volviendo?", bromeó Xu Zhengyang.
Yao Chushun sonrió con incomodidad y dijo: "Me estoy haciendo viejo. No tengo más aficiones en esta vida que las antigüedades. Cuando tengo algo de dinero, salgo a pasear. Si no tengo dinero para comprar nada, simplemente miro y disfruto del paisaje".
"¿Solo para echar un vistazo?" Xu Zhengyang arqueó una ceja.
A Xu Zhengyang le pareció una razón bastante descabellada. Al fin y al cabo, un viaje de ida y vuelta a la capital costaría más de cien yuanes, sin siquiera considerar los gastos una vez allí... y Yao Chushun no era precisamente rico.
"Solo estás mirando, me gustaría comprarlo, pero soy demasiado pobre para permitírmelo, jaja."
Xu Zhengyang exclamó "¡Oh!", pensando para sí mismo: "¡Te han descubierto! ¿Intentando engañarme para que compre antigüedades contigo? ¡Ni lo sueñes!". Con ese pensamiento, Xu Zhengyang dijo con indiferencia: "Es cierto, jeje, las antigüedades son muy caras, la mayoría de la gente no puede permitírselas... No sé para qué sirven esas cosas que quedaron del pasado, ¿cómo es que son tan valiosas?".
—No lo entenderías —Yao Chushun negó con la cabeza. Estaba a punto de explicar en detalle el valor de las antigüedades cuando oyó una voz no muy lejos: —Oigan, ¿qué les pasa a ustedes dos? ¿Fumando en la plaza...?
Xu Zhengyang y Yao Chushun giraron la cabeza y vieron a tres trabajadores de saneamiento uniformados que se acercaban con rostros severos.
"¡Mira toda la ceniza de cigarrillo que has esparcido por el suelo, es muy antihigiénico!"
"Así es, así es. Afectó la higiene ambiental de la plaza de la estación de tren. Según la normativa, cada persona debe ser multada con diez yuanes."
...
Xu Zhengyang se quedó atónito por un momento, luego sonrió con amargura. Esto era simplemente mala suerte.
Sin embargo, supongo que es lo normal; al fin y al cabo, la ciudad no es como el campo, probablemente haya más normas. Además... las baldosas del suelo estaban limpias, pero tenían algo de ceniza de cigarrillo, lo cual era realmente inapropiado.
"Oh, lo siento", se disculpó Xu Zhengyang con una sonrisa incómoda, y metió la mano en el bolsillo para sacar dinero y pagar la multa.
Los tres trabajadores de saneamiento lucían sonrisas de suficiencia. Uno de ellos estaba a punto de anotar una multa en su libreta, mientras que el otro miraba fijamente a Yao Chushun, como instándolo a pagar rápidamente.
Inesperadamente, Yao Chushun agarró la mano de Xu Zhengyang mientras sacaba el dinero, miró fijamente a los tres guardias de seguridad y dijo: "¿De qué multa están hablando? ¿Acaso creen que soy un paleto fácil de intimidar? ¡Miren este hotel, es mi habitación! No crean que no sé a qué se dedican. ¡Lárguense de aquí!".
El trabajador de saneamiento estaba furioso y a punto de estallar cuando Yao Chushun señaló al azar la plaza y gritó: "¡Miren, miren! ¡Hay tanta gente fumando! ¿Por qué nos multan solo a nosotros dos...?"
Xu Zhengyang miró a su alrededor y comprobó que era cierto; había bastante gente fumando en la plaza.
"Oye, ¿por qué eres tan arrogante? Si te equivocas, debes admitirlo. ¿Qué te pasa con esa arrogancia? ¡No tienes modales!"
"Así es, pague la multa o venga con nosotros a la comisaría."