¡Pero es barato! Y he oído que los teléfonos Nokia son resistentes; incluso si se caen al suelo y se rompen en pedazos, se pueden volver a armar y usar.
Así pues, bajo la mirada ligeramente desdeñosa del dueño de la tienda, Xu Zhengyang compró este flamante teléfono móvil de estilo antiguo que estaba a punto de desaparecer del mercado.
Tengo que decir que los teléfonos móviles son muy divertidos.
Xu Zhengyang, el pueblerino, trataba el teléfono como un tesoro preciado, jugueteando con él y hojeando de vez en cuando el manual de instrucciones, sintiéndose bastante satisfecho consigo mismo. Si no fuera porque su familia no tenía teléfono, habría llamado inmediatamente a casa para decirles a sus padres que acababa de comprar uno y que llamaría a ese número si surgía algún problema…
Yao Chushun finalmente perdió la paciencia con el entusiasmo de Xu Zhengyang. Sacó un manojo de dedos de su desgastada bolsa de viaje, se frotó las manos descuidadamente varias veces, luego sacó un teléfono plegable Motorola gris plateado de su bolsillo, lo golpeó contra la mesita y dijo con desdén: "¿Qué sentido tiene trastear con ese teléfono de mala calidad? Mira este, el último modelo, con una cámara que puede tomar fotos y grabar videos...".
«¿Eh?» Xu Zhengyang hizo una pausa, dejó su propio teléfono y tomó el que Yao Chushun le había lanzado con expresión de desconcierto. Lo examinó con atención, pulsó algunos botones y se dio cuenta de que era auténtico, no una imitación barata. Su mirada hacia Yao Chushun se volvió aún más sospechosa.
"Nunca habías visto algo así, ¿verdad?"
"Ejem."
"No sabes jugar, ¿verdad?"
"Ejem."
"Paleto." Yao Chushun escupió al suelo sin modales, puso los ojos en blanco y dijo con arrogancia: "Más de cinco mil yuanes."
—¿De dónde lo robaste? —preguntó Xu Zhengyang con una mirada sospechosa.
"¡Bah, bah, yo compré esto! ¿Quieres que vuelva a buscarte el recibo?" Yao Chushun miró a Xu Zhengyang con descontento, agarró la botella y se la bebió de un trago. Luego, mientras mordisqueaba una pata de pollo, dijo con desdén: "No quiero ser cruel, pero un paleto como tú no sabe gastar dinero. No sabes disfrutar de la vida. Incluso te compras el teléfono más barato. ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?"
Xu Zhengyang se sintió un poco avergonzado por las bromas, así que negó con la cabeza con una risa nerviosa, dejó el teléfono de Yao Chushun y cogió el suyo para seguir estudiando.
—Oye, estoy hablando de beber. No puedo terminar toda esta comida y bebida yo solo —murmuró Yao Chushun, masticando pollo—. Compré suficiente para dos personas, y se echará a perder si no lo terminamos con este calor. Comamos rápido...
Yao Chushun tenía una voz muy fuerte y escupía por todas partes. Se sentaba con las piernas cruzadas y gesticulaba descontroladamente. Sumado a su aspecto llamativo y su ropa desaliñada, llamaba mucho la atención en el vagón.
Xu Zhengyang miró a su alrededor en el carruaje con una expresión amarga, y todas las personas que los habían estado mirando con desdén y disgusto apartaron la mirada.
"Está bien, baja la voz." Xu Zhengyang tomó a regañadientes una botella de cerveza que Yao Chushun ya le había abierto sobre la mesa, dio unos sorbos y luego dijo: "Oye, señor Gu, ¿es usted rico o pobre?"
Yao Chushun hizo una pausa por un momento, se limpió la boca con la mano y dijo: "Un desgraciado sin un centavo".
Estas palabras fueron pronunciadas con considerable vehemencia, como si fueran algo natural, e incluso denotaban un matiz de orgullo.
"Bueno... ¿no es esto un desperdicio?", le dijo amablemente Xu Zhengyang. "Un teléfono celular solo sirve para hacer llamadas. Ya sean trescientos o cinco mil yuanes, todo es solo para llamar, ¿no? Además, compraste mucha comida y bebida..."
"Para, para, te estoy preguntando..." Yao Chushun agitó la mano con impaciencia para impedir que Xu Zhengyang continuara, y en su lugar preguntó: "¿En qué gastas el dinero que ganas?"
"Eh... entiendo lo que quieres decir, pero no podemos desperdiciarlo." Xu Zhengyang negó con la cabeza y suspiró.
"¡Paleto de pueblo!" Yao Chushun resopló, inclinando la cabeza mientras decía: "¿Sabes siquiera lo que es la vida?"
Xu Zhengyang se sentía a la vez divertido y exasperado. Levantó la botella a modo de gesto, dio unos sorbos a la cerveza y luego volvió a examinar su teléfono.
Yao Chushun ignoró por completo la actitud de Xu Zhengyang. Tras eructar, abrió otra botella de cerveza. Quizás demasiado lleno para beber más, la dejó sobre la mesa, se recostó en su silla y miró por la ventana entrecerrando los ojos, murmurando: «Ya casi llegamos a Shijiazhuang, la capital provincial. Los bollos al vapor rellenos de carne de la estación de tren de Shijiazhuang son una maravilla. Compraré dos cestas más tarde…»
Xu Zhengyang levantó los párpados y miró a Yao Chushun, pensando para sí mismo que la barriga del anciano no parecía tan grande, pero que realmente podía contener muchas cosas.
Una cálida corriente recorrió su mente y Xu Zhengyang sintió un agradable escalofrío. Se le entumeció la palma de la mano derecha y, de repente, apareció el colgante de jade, casi haciendo que el teléfono cayera al suelo. Por suerte, Xu Zhengyang reaccionó con rapidez y, con la mano izquierda, lo atrapó, evitando así que el teléfono nuevo se le cayera.
—¡Oye, Zhengyang, esta vez tendré que ver qué clase de reliquia familiar tienes! —Yao Chushun había bebido demasiado y hacía tiempo que había olvidado la reticencia de Xu Zhengyang en la estación de tren. Se rascó el pelo desaliñado y parecido a paja con las manos grasientas y dijo con disgusto: —De verdad que eres un caso. Si es una reliquia familiar y no quieres que la gente la vea, entonces no la saques para presumir. ¿Acaso no es como embrujar a la gente? Y cada vez que lo haces, parece que haces magia... Oye, ¿cómo lo haces? Nunca te he visto sacarla de ningún sitio, ni tampoco guardarla.
Al observar el brillo de excitación que se reflejaba en los pequeños ojos triangulares de Yao Chushun, enrojecidos por el alcohol, y al escuchar lo que decía, Xu Zhengyang no se inmutó. Este anciano parecía tener una obsesión fanática con los tesoros y cosas por el estilo.
"Toma, échale un vistazo, pero no lo rompas." Xu Zhengyang le entregó el disco y dijo con naturalidad: "Además, ayúdame a ver de qué época es."
A Xu Zhengyang no le preocupaba que Yao Chushun viera la escritura o las imágenes del registro local, pues había descubierto que, una vez que el registro saliera de sus manos, se convertiría en algo tan común como el jade. Además, Xu Zhengyang suponía que, incluso si lo sostenía en la mano y se lo mostraba a alguien, una persona común probablemente no podría ver nada más en él.
En cuanto al motivo de esta especulación, es muy sencillo: ¿cómo pueden los mortales ver las cosas de los dioses?
Sin embargo, por el momento, Xu Zhengyang no intentará comprobar si su suposición es correcta.
—Vale, vale, no hay problema. —Yao Chushun tomó el jade con entusiasmo y cuidado, con los ojos brillantes mientras lo observaba fijamente, como un hombre lascivo que contempla una belleza desnuda. Murmuró con desdén: —Es algo bueno. Déjame mirarlo más de cerca. Mmm, la verdad es que no lo sé...
Yao Chushun parecía muy interesado. Colocó el jade sobre la mesa, sacó un pañuelo y se limpió las manos enérgicamente. Luego lo tomó de nuevo y comenzó a estudiarlo con atención.
¿Dónde queda siquiera un rastro de su anterior estilo de vida irresponsable, decadente y despreocupado?
Al ver la expresión seria de Yao Chushun, Xu Zhengyang dejó de prestar atención a su teléfono. Tomó la botella y bebió lentamente el vino, con una sonrisa irónica en el rostro.
Grabar este tipo de cosas localmente probablemente me traerá muchos problemas en el futuro, como a un mago.
Desde que el fantasma de Wang Zhu causó estragos en la familia de Han Dashan, y esta acudió al templo local del dios de la tierra para quemar incienso, rendir culto y postrarse implorando perdón, los aldeanos, e incluso los de otras aldeas que habían oído hablar de las apariciones milagrosas del dios de la tierra, acuden con frecuencia a ofrecer sacrificios y quemar incienso. Esto resulta bastante irritante para Xu Zhengyang, porque cada vez que alguien quema incienso, se postra y pide perdón, él lo siente en su mente, y el espíritu del dios de la tierra parece surgir de la palma de su mano en cualquier momento.
Si bien la sensación de recibir ofrendas y veneración era innegablemente estimulante —una sensación que no podía describir del todo—, también resultaba innegablemente inquietante. Además, la repentina aparición del artefacto local en la palma de su mano era bastante preocupante. No le preocupaba que se cayera y se rompiera; al fin y al cabo, a menos que quisiera soltarlo, permanecería en su mano como un dedo. La preocupación de Xu Zhengyang radicaba en que cada aparición, aparentemente de la nada, atraía demasiada atención.
Ni hablemos de las cosas que me pasaron.
Hablar de esas personas que queman incienso, se postran, rinden culto y suplican, lo cual lo irritaba enormemente, hacía que Xu Zhengyang se sintiera completamente impotente. Ser un dios de la tierra local no es fácil. Hay demasiados asuntos, grandes y pequeños, triviales e insignificantes. Además, la gente nunca parece considerar si sus peticiones son razonables, si el dios de la tierra se encontrará en una situación difícil, si las concederá, o incluso si podría enfadarse mucho, así que no vale la pena...
Hasta el día de hoy, no hay nada que haga que Xu Zhengyang, esta deidad local ociosa, sienta la necesidad de echar una mano.
Hay que reconocer que, aparte de poder controlar fantasmas y tener visión de rayos X, parece no tener ninguna otra habilidad para conceder deseos a la gente.
Aquí hay algunos ejemplos:
1. La esposa de la familia Wang se postró y rezó, esperando que el dios de la tierra local bendijera a su esposo e hijo para que cada uno ganara el doble trabajando fuera de casa. Bueno, eso es comprensible. Pero esperar que el dios de la tierra bendiga al jefe del otro lado para que se confunda y les dé más dinero es un poco exagerado, ¿no?
2. La esposa de Zhao Laoguang, Xiangqin, oró al Dios de la Tierra para que bendijera a su hijo, Zhao Lin, para que pudiera casarse con una mujer hermosa, gentil, virtuosa, capaz, filial y honesta... ¡Si el Dios de la Tierra realmente tiene tal poder, definitivamente necesito encontrar primero una esposa tan perfecta!
3. En Lucún, una anciana, junto con su nuera y su nieta política, ofrecieron varias manzanas limpias, quemaron incienso y rezaron. Tenían la esperanza de que el dios de la tierra local ayudara a su nieta política a quedar embarazada pronto, y aún más, a tener gemelos... ¡Hasta la Diosa de la Misericordia, que concede los hijos, se enfurecería al oír eso!
4. Y luego estaban esos tipos del pueblo, supuestamente involucrados en el crimen organizado de la ciudad de Fuhe —hombres de entre cuarenta, treinta y veinte años— que una noche condujeron dos coches hasta el templo local del dios de la tierra, lanzaron fuegos artificiales, ofrecieron sacrificios, quemaron incienso y adoraron. En realidad, le pedían al dios de la tierra que los bendijera para que todo les saliera bien cuando hicieran cosas malas y después de cometer actos inmorales. ¡Maldita sea!, ¿no es esto algo que debería preocuparle al Señor Guan (una figura legendaria asociada con la rectitud)?
...
Y así sucesivamente, todo derivado de una codicia insaciable y un egoísmo desmedido. Xu Zhengyang se encontraba en un dilema, incapaz de mantener la calma o enfadarse. Se preguntaba qué le pasaba a la gente hoy en día. Los malvados rezaban a los dioses para que los protegieran de hacer el mal, las esposas desobedientes rezaban para que sus suegros murieran pronto, y los hombres con algo de dinero rezaban para encontrar amantes…
¿De qué demonios se trata todo esto?
Ah, la gente...
Xu Zhengyang suspiró profundamente.
Volumen uno, Tierra, Capítulo 21: Primera llegada a la capital
La plaza norte de la estación de tren de Pekín Oeste. (Esta historia es ficticia y no se basa en la realidad. Para obtener información geográfica detallada, consulte la estación de tren de Pekín, no la estación de tren de Pekín Oeste).
Xu Zhengyang permanecía de pie, entrecerrando los ojos bajo el sol, mirando distraídamente el interminable flujo de coches en la autopista, los imponentes rascacielos en la distancia y el bullicioso paso elevado peatonal...
¡Este es el corazón del país, la capital, Pekín!
Al pisar por primera vez las calles de Pekín, Xu Zhengyang se sintió de repente increíblemente pequeño, tan pequeño que casi pasaba desapercibido. Quizás se debía a que acababa de salir del segundo sótano, con los rascacielos de la Estación de Ferrocarril del Oeste alzándose imponentes a sus espaldas; quizás a los edificios altísimos que había por todas partes, a la deslumbrante cantidad de vallas publicitarias; o quizás a la multitud que lo rodeaba, más densa que en un mercado rural, y al flujo interminable de vehículos en las autopistas.
Quizás existan otras razones desconocidas.
Xu Zhengyang, un paleto de pueblo que nunca antes había estado en una metrópolis moderna, se quedó allí de pie en la plaza, absorto en sus pensamientos.
Si, al salir de casa y subir al tren, todavía se describía mentalmente como un cangrejo saliendo de un arrozal, con un caparazón duro y un par de grandes pinzas para protegerse y sentirse más seguro lejos de casa, ahora se sentía como ese cangrejo algo despistado caminando de lado, como si hubiera salido del agua y de repente hubiera entrado en un desierto interminable, incapaz de alcanzar el agua, en un entorno completamente desconocido, donde todo era totalmente ajeno al entorno en el que se suponía que debía vivir.
La diferencia es enorme, como la del cielo y la tierra.
¿Dónde está la Universidad de Tsinghua? ¿Dónde está mi hermana?
Xu Zhengyang estaba aturdido.
"Zhengyang, vamos, tómate una botella de té verde para refrescarte."
Con una sonrisa aduladora, Yao Chushun le entregó una botella de té verde a Xu Zhengyang.
—Oh, gracias —dijo Xu Zhengyang, recobrando la consciencia. Tomó la botella de té verde helado, desenroscó la tapa y bebió unos sorbos. El té fresco le llegó a la boca y le recorrió el estómago. Sintió una agradable frescura en todo el cuerpo. Sintiendo una agradable sensación de bienestar, Xu Zhengyang no pudo evitar abrir la boca y exhalar.
"Zhengyang, nunca has estado en la capital, ¿verdad?"
"Ejem."
"¿El gran bar de Pekín?"
"Ejem."
¿Sabes cómo llegar al colegio de tu hermana?
"No tengo ni idea."
"Paleto de pueblo..."
Xu Zhengyang se quedó perplejo, negó con la cabeza con una sonrisa irónica y no le importó el sarcasmo ni las burlas de Yao Chushun. La verdad era que nunca había estado en Pekín. Antes de venir, no le había dado mucha importancia, pensando que, al ser un hombre adulto, no lo iban a robar ni a secuestrar. No conocer el camino o perderse no era un problema; al fin y al cabo, tenía boca para hablar, ¿no?
"Jeje, solo bromeaba, no me hagas caso..." La sonrisa de Yao Chushun era algo halagadora y servil.
Si Xu Zhengyang hubiera sido un niño, los policías que patrullaban la plaza habrían esposado inmediatamente a Yao Chushun y se lo habrían llevado sin decir palabra. No solo tenía una mirada astuta, sino que su sonrisa era lasciva. Era evidente que no era buena persona. Por lo tanto, dos policías se quedaron a poca distancia, observando a Yao Chushun y susurrándose algo entre ellos.
"No es nada, jeje." Xu Zhengyang forzó una sonrisa. Aunque sabía cuál era la intención de Yao Chushun al intentar complacerlo, sintió un escalofrío al ver su rostro sonriente.
Yao Chushun se bebió de un trago media botella de té verde, se limpió la boca y dijo con seriedad: "Ay, ¿qué puedo hacer? Soy demasiado sincero con mis amigos, ¿verdad? Bueno, conozco a bastante gente en Pekín. ¿A qué escuela va tu hermana? Iré contigo. Oh, no lo sabes, Pekín es una gran ciudad, pero la gente tiene un corazón diminuto. Si quieres que alguien te ayude a hacer una pregunta, nadie se molestará en hacerte caso. Sería como si todos fuéramos malos...".
—No hace falta, no hace falta, tengo la dirección, puedo encontrarla yo mismo —dijo Xu Zhengyang con cortesía, pero en su interior pensaba que aún había más gente buena en este mundo de la que Yao Chushun describía. ¿Por qué se ofrecía a ayudarme con tanto entusiasmo? Solo quería seguir estudiando mis antecedentes. Era imposible. Intentar acercarme a él era inútil.
Ah, eso tiene sentido. No me extraña que Yao Chushun pensara así. Al fin y al cabo, con su aspecto, ¿no le tendrían miedo y desconfiarían de él allá donde fuera?
Yao Chushun parecía ansioso y se rascó la cabeza, diciendo: "Zhengyang, ¿vas a vender esa pieza de jade que tienes? Aunque no puedo decir a qué dinastía pertenece, sin duda es un tesoro. Te garantizo que puedo venderla por al menos 1,2 millones. ¿Qué te parece?".
"¿De verdad?" Los ojos de Xu Zhengyang se abrieron de par en par con sorpresa.
"Sí, incluso más..."
Xu Zhengyang casi no pudo evitar asentir de inmediato. ¡Guau, más de un millón! ¡Eso significa que si vendiera este terreno, podría convertirse en millonario al instante!
Sin embargo, un último atisbo de razón le recordó que ese disco local no podía venderse bajo ningún concepto.
La gente tiene la vida para ganar dinero, pero también necesita la vida para gastarlo, ¿verdad?
Sin importar lo útil que pueda ser este registro local en el futuro, ¡imagina la furia del funcionario que venga a inspeccionarlo cuando descubra que lo vendiste! Ponte en su lugar: aunque tengas un subordinado, puede ser perezoso, ¡pero no puedes vender los documentos que te asignaron y quedarte con el dinero!
"Prohibida su venta; las reliquias familiares no pueden venderse."
—Vamos, tu supuesta reliquia familiar puede engañar a un aficionado como el oficial Zhong, pero conmigo no funcionará —dijo Yao Chushun, mirando a su alrededor. Luego se inclinó misteriosamente y susurró—: El par de jarrones de dragón y fénix azules y blancos con pergaminos de loto que sacaste la última vez eran auténtica porcelana oficial de la época de Qianlong. Pertenecieron a la corte imperial o a un príncipe. ¿Cómo es posible que tu familia haya transmitido semejante tesoro?
"¿Por qué nuestra familia no puede tenerlo?" Xu Zhengyang estaba un poco enojado y un poco culpable. Ese maldito Yao Chushun, realmente merece ser llamado Maestro Gu.
Yao Chushun rió entre dientes y continuó en voz baja: "No te preocupes, no te preguntaré de dónde sacaste el tesoro. Sé de estas cosas. Mmm... ¿qué te parece? Vuelve a mirar bien ese jade. Lo pensaré y, una vez que confirme su antigüedad, tal vez alcance un precio más alto".
"No está en venta." El tono de Xu Zhengyang era firme, y su expresión se tornó seria.
"Qué aburrido, olvídalo entonces." Yao Chushun suspiró con impotencia, se dio la vuelta y se marchó decepcionado, pero tras dar unos pasos regresó y dijo: "Zhengyang, la última vez que cenamos en la ciudad de Fuhe, dijiste que querías que te ayudara a vender algo. ¿No era este jade, sino otra cosa?"
—No —dijo Xu Zhengyang, negando con la cabeza.
Yao Chushun frunció los labios, hizo un gesto con la mano y dijo: «De acuerdo, me voy. Llámame si necesitas algo». Dicho esto, Yao Chushun refunfuñó y caminó hacia el paso elevado peatonal situado al este de la plaza.
Al ver marcharse a Yao Chushun, Xu Zhengyang se encogió de hombros con indiferencia. El anciano finalmente había decidido irse.
Si no fuera porque el Registro Local podía almacenarse en su cuerpo en cualquier momento, Xu Zhengyang se preocuparía mucho de que Yao Chushun tuviera segundas intenciones y lo robara. Sin embargo, no puede permitirse el lujo de ofender demasiado a Yao Chushun, ya que si alguna vez desentierra tesoros antiguos y quiere venderlos, tendrá que contar con su ayuda.