"¡No me llames tío! ¡Mocoso!" Zhong Shan dio un paso al frente y le dio una bofetada en la cabeza, luego señaló la esquina y gritó: "¡Ve a ponerte en cuclillas ahí!"
Un policía dijo fríamente: "Jefe Zhong, preguntémosle en otra habitación".
«Está aquí mismo, ¿tienes miedo de que se escape?», preguntó Zhong Shan con el rostro gélido, como si todos en la habitación fueran sus enemigos. Quien acababa de hablar era Wu Feng, subdirector de la comisaría de Futou. Era una persona directa. Se decía que él y Shen Qun no se llevaban bien en la comisaría, pero era muy serio en sus funciones.
Dado que Zhong Shan ya había tomado su decisión, Wu Feng no podía oponerse. Al fin y al cabo, sabía que Shen Qun había actuado de forma poco ética en este caso, disgustando a Zhong Shan. Además, Wu Feng desconocía inicialmente el caso; cuando se enteró, el sospechoso, Zhang Hao, ya había confesado. La visita de Wu Feng a la comisaría de Huaxiang hoy no tenía como objetivo citar o arrestar a Xu Zhengyang, ya que había oído que este podría haber huido para evitar el castigo, y ¿dónde podrían detenerlo tan rápidamente? Simplemente aprovechaba la ocasión para saludar a Zhong Shan y aliviar las tensiones, puesto que las dos comisarías no estaban lejos la una de la otra y solían colaborar.
Después de sentarse, Wu Feng miró tranquilamente a Xu Zhengyang y le preguntó: "¿Adónde fuiste ayer por la mañana?".
—La capital —respondió Xu Zhengyang con calma desde un rincón, sin rastro de miedo en su rostro. No tenía nada que temer; Cao Gangchuan y Zhang Hao habían sido incriminados por una razón, pero no había testigos y tenían un motivo. Inicialmente se habían enfrentado a Guo Haigang, pero este no tenía absolutamente ninguna relación con el caso…
"¿Para qué vas a la capital? ¡Volverás pronto!"
"Recoge a mi hermana."
¿A qué se dedica tu hermana?
"Una estudiante universitaria que trabaja como tutora en Pekín durante las vacaciones..."
...
Tras un breve intercambio de preguntas y respuestas, Wu Feng miró a sus colegas que lo acompañaban, ellos asintieron entre sí y Wu Feng dijo: "Cao Gangchuan y Zhang Hao son amigos vuestros, ¿verdad?".
"Sí, siempre hemos tenido una buena relación", dijo Xu Zhengyang sin dudarlo.
“Anoche, robaron la propiedad de la constructora Haigang, y el portero, el abuelo Wang, fue golpeado y atado. Cao Gangchuan y Zhang Hao son los sospechosos…” Wu Feng miró fijamente a Xu Zhengyang, “¿Estás al tanto de esto?”
—Lo sé, me enteré en cuanto regresé —dijo Xu Zhengyang asintiendo, y luego, con una mueca de desdén—, vine hoy a la comisaría para decirle a mi tío Zhong que les habían tendido una trampa…
Wu Feng arqueó una ceja y dijo: "¿Qué tipo de configuración?"
“¡Todos lo saben en sus corazones!” Xu Zhengyang giró la cabeza para mirar hacia un lado.
"¡Xu Zhengyang, cuida tu lenguaje!", espetó el policía que estaba junto a Wu Feng.
Xu Zhengyang resopló y dejó de hablar. Aunque estaba molesto, sabía que oponerse a la policía solo le traería problemas. Por supuesto, no tenía ni idea de que el subdirector de la comisaría de Futou desconocía por completo los detalles del caso, y que Wu Feng era diferente de Shen Qun.
"Zhengyang, ¿qué sabes?", preguntó Zhong Shan frunciendo el ceño.
—Tío, quiero hablar contigo a solas… —Xu Zhengyang miró a Wu Feng y al otro hombre y le dijo a Zhong Shan. Su expresión era clara: No confío en la policía de la comisaría de Futou. Ellos fueron quienes incriminaron a Cao Gangchuan y Zhang Hao.
Zhong Shan agitó la mano y dijo con rostro severo: "Habla, el director Wu es un hombre íntegro".
"¿Eh?" Xu Zhengyang se quedó perplejo por un momento, luego pensó que no importaba y dijo: "Tío, yo también sé por qué la policía de la comisaría de Futou quería arrestarme..."
"¡Deja de decir tonterías!", espetó Zhong Shan.
“Oh, es así. Esta mañana, después de recoger a Rouyue de la escuela, oí que Gangchuan y Zhang Hao estaban en problemas, así que fui a su casa a preguntar qué había pasado. ¿Adivina qué?” Xu Zhengyang hizo una pausa deliberada y, al ver que Zhong Shan estaba a punto de enfadarse de nuevo, dijo rápidamente: “Después de salir de casa de Gangchuan, de camino a casa de Zhang Hao, tuve que ir al baño en la intersección de la calle principal. Oí a alguien hablando por teléfono en el baño… Al principio no le presté mucha atención, pero luego oí que esa persona me mencionaba a mí, a Gangchuan y a Zhang Hao. Parecía que estaban hablando de que me arrestaran también. De todos modos, podían arrestar a Cao Gangchuan y a Zhang Hao, así que una persona más no haría ninguna diferencia…”
Zhong Shan, por supuesto, entendió el significado detrás de las palabras de Xu Zhengyang, y frunció el ceño mientras preguntaba: "¿Quién hizo la llamada?".
"¡Han el cojo!"
¿A quién llamó?
"Lo oí llamar a la otra persona algo así como Guo Tian..."
“Zhengyang, debes saber que hay cosas que no se pueden decir a la ligera…”, dijo Zhongshan con seriedad.
—Tío, si no me crees, ¡vamos a casa de Han Dashan y preguntémosle a su hijo cojo! —dijo Xu Zhengyang con total seriedad, sin que se notara que mentía. De hecho, sí mentía. Por supuesto, era cierto que Han Fusheng y Guo Tian estaban conspirando para incriminarlo.
Zhong Shan se giró para mirar a Wu Feng.
Wu Feng frunció el ceño y pensó un momento, luego dijo: "¿Vamos a tu pueblo?". Por supuesto que sabía quién era Guo Tian. Gracias a la fortuna de su familia y a que su tío era el director de la comisaría, tenía muy buena relación con varios miembros del equipo de defensa conjunta. La persona que denunció a Xu Zhengyang por huir la mañana después del incidente también era miembro del equipo. Si Guo Tian realmente pretendía incriminar a Xu Zhengyang, no le resultaría nada difícil.
Además, Guo Tian y Xu Zhengyang guardan viejas rencillas y ambos tienen antecedentes penales.
“¡Vámonos!” Zhong Shan se puso de pie.
"Viejo Zhong, ¿ya no estás enojado?", bromeó Wu Feng de repente.
"¡Tonterías!", maldijo Zhong Shan y salió primero.
Volumen uno, Tierra, Capítulo 30: Las razones absurdas
¡Está lloviendo!
La lluvia era ligera, una llovizna suave que se extendía por el cielo como cortinas intermitentes, brillantes y hermosas. Un frescor inusual en el aire veraniego hacía que caminar bajo la lluvia resultara agradable, así que los aldeanos salieron sin ropa impermeable, dejando que la lluvia ligera les humedeciera la cara y la ropa, disfrutando de la comodidad.
Dos coches de policía entraron lentamente en la aldea de Shuanghe bajo una ligera lluvia y se detuvieron frente a la casa de Han Dashan.
Los aldeanos que caminaban por la calle lo miraron de reojo y luego desviaron la mirada sin prestarle mucha atención. La familia de Han Dashan era adinerada y solían mantenerse en contacto con la gente de la comisaría y del pueblo, así que no era nada fuera de lo común.
Cuando la esposa de Han Dashan vio entrar a Zhong Shan y a varios policías, seguidos por Xu Zhengyang, se quedó perpleja, pero no demasiado nerviosa. Rápidamente y con cortesía, los invitó a pasar a la casa, los sentó en la sala de estar y le pidió a su nuera, Huaixiu, que les sirviera té y agua.
Zhong Shan era una persona directa, y tan pronto como se sentó, preguntó: "¿Está aquí su segundo hijo?".
¿Eh? Fusheng fue a la fábrica. Ese chico no hace nada en todo el día. Su padre se enfadó y le pegó hoy, así que fue a trabajar a regañadientes a la fábrica... La esposa de Han Dashan seguía hablando sin parar, y de repente se detuvo y preguntó sorprendida: «Hermano Zhong, ¿qué hizo mal Fusheng?».
"Oh, no es nada, solo hay algunas cosas que necesito preguntarle."
—¡Oh, hermano Zhong, sabes que Fusheng es un hombre honesto y que tiene un problema en la pierna! ¡No haría nada malo! —dijo nerviosamente la esposa de Han Dashan.
Xu Zhengyang suspiró e intervino con impotencia: "Tía, tu segundo hijo... ¿está intentando arruinarme?"
"¿Eh?", exclamó sorprendida la esposa de Han Dashan.
"¡Zhengyang, no hables!", regañó Zhongshan.
La esposa de Han Dashan, con el rostro lleno de miedo, se acercó a Xu Zhengyang, se sentó a su lado y, nerviosa, le tomó la mano y le dijo: "Zhengyang, Zhengyang, ¿qué pasó? Hablemos. Eh, ¿qué te hizo Fusheng? Haré que tu tío le dé una lección más tarde...". Mientras hablaba, las lágrimas le brotaron de los ojos. Estaba realmente aterrorizada de Xu Zhengyang. La última vez, el fantasma del difunto Wang Zhu había atormentado a su familia terriblemente, y después, corrieron rumores en el pueblo de que el dios de la tierra local le había ordenado al fantasma que castigara a su familia para vengar a Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang negó con la cabeza, entrecerró los ojos con pereza, se recostó en el sofá y sacó un cigarrillo para encenderlo. Luego, recordando que Zhong Shan y varios policías aún estaban allí, se enderezó rápidamente, ofreció cigarrillos a todos y los saludó cortésmente con una expresión sencilla y sincera.
Nadie le prestó atención, y nadie aceptó su cigarrillo.
—Ve y llama al segundo hermano —dijo Zhong Shan—. No es nada urgente, solo necesito información.
—Ah, bien, bien —dijo rápidamente la esposa de Han Dashan a su nuera, que acababa de dejar la tetera sobre la mesa y parecía sorprendida—. Huaixiu, ve rápido a la fábrica y llama a tu padre y a Fusheng...
"De acuerdo, me voy enseguida." Huaixiu asintió apresuradamente y salió.
"Vengan conmigo...", dijo Wu Feng a los dos policías.
Los dos policías, uno de la comisaría de Futou y el otro de la comisaría de Huaxiang, Wang Yue, inmediatamente se dieron la vuelta y siguieron a Huai Xiu al salir tras escuchar las palabras de Wu Feng.
"Zhengyang, ¿cuál es exactamente el malentendido entre tú y Fusheng? Díselo a tu tía y yo te defenderé..."
Xu Zhengyang, con un cigarrillo colgando de sus labios, entrecerró los ojos y negó con la cabeza sonriendo, sin decir nada.
Pensó que, una vez que Han Dashan regresara, solo tendría que contarle lo sucedido, y Han Dashan y su esposa obligarían a su hijo cojo a decir la verdad. Sabían perfectamente que no podían ocultarle nada a Xu Zhengyang, y desde luego no podían permitirse ofenderlo. Además, la deidad local era bastante cercana a él.
Una vez que Han Erquezi confiese, se revelará la verdad sobre los casos de Cao Gangchuan y Zhang Hao, ¿verdad?
Una sonrisa asomó en los labios de Xu Zhengyang. ¡Caramba, ser un dios de la tierra local es genial! Después de esto, he cumplido con mis deberes como dios de la tierra, protegiendo verdaderamente la aldea y limpiando los nombres de la gente. He sido el dios de la tierra por un tiempo, ¡y esta es la primera vez que veo a alguien que va al templo a hacer ofrendas, quemar incienso y pedir justicia!
Vaya, vaya, cuando el Señor Gongcao regrese, ¿no registrará mis méritos? ¿Una bonificación o algo así? Mmm, ni siquiera los dioses son tan materialistas. Dame dos tesoros como incentivo y recompensa, se los venderé después…
Al ver la expresión honesta y silenciosa de Xu Zhengyang, la esposa de Han Dashan se puso aún más nerviosa. Con rostro amargo, dijo: "Zhengyang, si Fusheng hace algo mal, déjalo que se salga con la suya y no te lo tomes a pecho... ¡Tu tío Dashan ya mandó demoler el templo local y lo va a reconstruir!".
—Sí, lo sé, lo sé —dijo Xu Zhengyang asintiendo rápidamente. No sería apropiado decir eso delante de los dos jefes de la comisaría.
Wu Feng y Zhong Shan miraron con recelo, preguntándose por qué la conversación había derivado de repente hacia el Templo del Dios de la Tierra. Xu Zhengyang les dedicó una sonrisa sencilla y sincera, y luego desvió la mirada sin decir palabra, fingiendo inocencia.
“¡Zhengyang!”, exclamó Zhong Shan con rostro severo.
"Oh, ¿qué te pasa, tío?"
Zhong Shan abrió la boca, pero luego sintió que no era apropiado mencionar los rumores sobre la relación entre el dios de la tierra local y Xu Zhengyang delante de Wu Feng. Murmuró: "Cuando estabas en la estación, dijiste que oíste a Fusheng haciendo una llamada... Eso no es cierto. ¡No intentes engañarme!".
"Tío, ¿cómo podría atreverme a mentirte?" preguntó Xu Zhengyang con cierta sorpresa, "Tío, ¿sucede algo?"
¿Por qué Han Fusheng fue al baño en la calle principal?
"¿Eh? Bueno... supongo que solo estaba de paso y necesitaba orinar..." Xu Zhengyang fingió estar tranquilo.
Zhong Shan resopló y dijo: "Si mientes, estás infringiendo la ley, cometiendo calumnia y difamación, ¿entiendes?"
“Viejo Zhong, ¿no deberíamos...?” Wu Feng vaciló un momento, como si hubiera notado algo, o tal vez se dio cuenta de que este viaje había sido algo abrupto, y luego dijo: “Esperemos a que Han Fusheng regrese y luego lo llevaremos de vuelta a la estación para averiguar qué pasó”.
"Mmm." Zhong Shan asintió.
La situación es evidente. Si uno está en la casa de alguien recabando información y haciendo preguntas, y esa persona lo niega todo, ¿qué se le puede hacer? Condenar a alguien basándose únicamente en el testimonio de Xu Zhengyang es claramente insuficiente. Sin embargo, si se le lleva a la comisaría para interrogarlo, la historia cambia. Generalmente, una vez que alguien está en una comisaría o en una oficina de seguridad pública, incluso sin interrogarlo, la presión psicológica sobre una persona común, junto con cierta intimidación y coacción, suele hacer que diga la verdad.
Por supuesto, los reincidentes son otro asunto.
Tras escuchar lo que dijeron los dos, Xu Zhengyang reflexionó sobre ello y comprendió más o menos lo que estaba sucediendo, y no pudo evitar sentirse un poco preocupado.
¡Eso es demasiado simplista! Con la policía cerca, Xu Zhengyang no podía usar la historia de la deidad local que se le apareció en un sueño para intimidar a Han Dashan y a su esposa y obligar a su hijo a decir la verdad. Además, ni siquiera los tigres se comen a sus crías; la pareja probablemente preferiría enfrentar un castigo severo de la deidad local antes que ver a su hijo confesar su crimen.
"Xu Zhengyang, ¿lo has pensado bien? Todavía no han regresado...", dijo Wu Feng con calma. Notó las gotas de sudor en la frente de Xu Zhengyang y comenzó a dudar de lo que había dicho antes.
Xu Zhengyang levantó la vista, pensó por un momento y pensó: "Maldita sea, ¿qué daño hay en decirlo?". Con ese pensamiento, su ceño fruncido se relajó y sonrió sinceramente, diciéndole a Zhong Shan: "Tío, ¿recuerdas la última vez que le envié un mensaje a la familia de Zhao Laoguang?".
"¿Eh?" Zhong Shan hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¿Por qué sacas este tema?"
“Tía…” Xu Zhengyang no respondió directamente a la pregunta de Zhong Shan, sino que se giró para mirar a la esposa de Han Dashan y dijo con una sonrisa: “¿Sabes que Cao Gangchuan y Zhang Hao fueron arrestados por la policía, verdad?”
"Ah, ya lo había oído." La esposa de Han Dashan también estaba desconcertada, sin entender por qué Xu Zhengyang sacaría el tema.
Xu Zhengyang dio un par de caladas pausadas a su cigarrillo, lo apagó en el cenicero y luego dijo con calma: "Fui a la estación de tren temprano ayer por la mañana. Mi tren salía a las nueve y llegué a Pekín por la tarde. Después de ver a mi hermana y comer algo, volví corriendo...". Xu Zhengyang hizo una pausa y, al ver que Zhong Shan lo miraba fijamente como si estuviera a punto de regañarlo, hizo un gesto con la mano antes de que Zhong Shan pudiera hablar, indicándole que se callara y lo escuchara.
Este es un gesto muy descortés y arrogante.
Wu Feng se quedó atónito, mientras que Zhong Shan parecía haber pensado en algo. Se había quedado mirando con la boca abierta, pero se contuvo de lo que iba a decir, cerró la boca y miró a Xu Zhengyang, esperando a que continuara.
“Antes de esto, no tenía ni idea de que Cao Gangchuan y Zhang Hao estuvieran en problemas”. Xu Zhengyang negó con la cabeza con una sonrisa irónica y luego dijo: “Pero me enteré en el tren antes incluso de llegar a casa… Mmm, supongo que piensas que llamé a alguien a casa, ¿verdad? Je, sí, me compré un móvil ayer, pero nadie sabe mi número todavía, y no he llamado a casa. Bueno, no tenemos teléfono en casa, así que nadie me lo diría…”.
—¿Entonces cómo lo supiste? —interrumpió Wu Feng, desconcertado.
"Es muy sencillo, puede sonar absurdo, pero seguro que has oído hablar de mi tía y mi tío Zhongshan, ¿verdad?", dijo Xu Zhengyang con una risita. "Porque, mientras dormía en el tren, tuve un sueño..."
"¿Apareció el Dios de la Tierra en tu sueño?", preguntó la esposa de Han Dashan, sin poder evitar preguntar.
Xu Zhengyang asintió, mirando a Zhong Shan y Wu Feng, ambos atónitos, y dijo: "Ridículo, ¿verdad? No lo crees, ¿cierto? Yo tampoco... Aunque he soñado contigo dos o tres veces, y todos los sueños fueron muy acertados, aún no podía creerlo. Pero esta mañana, al llegar a casa, oí que Cao Gangchuan y Zhang Hao se habían metido en problemas, ¡y era exactamente lo mismo que me había dicho el dios de la tierra local en mi sueño!".
"¡Tonterías!", se burló Wu Feng.
"Mmm, ¿no es eso una tontería...? Puedes preguntarle a mi tío Zhongshan." Xu Zhengyang no tenía prisa en absoluto y sonrió mientras miraba a Zhongshan.
—Viejo Zhong —Wu Feng frunció el ceño al mirar a Zhong Shan, con los ojos llenos de dudas. No entendía de qué se sentía tan seguro aquel joven, ni por qué podía soltar con tanta calma y descaro semejantes disparates, con una expresión tan serena como si tuviera todo bajo control, incluso involucrando a Zhong Shan para encubrir su mentira descarada.
Pensé que, dada la personalidad de Zhong Shan, enseguida estallaría en cólera, abofetearía a Xu Zhengyang varias veces y lo regañaría severamente. Inesperadamente, tras escuchar, Zhong Shan frunció el ceño, encendió un cigarrillo y no dijo nada, como si estuviera pensando en algo.
"Tía, ¿me crees?", preguntó Xu Zhengyang a la esposa de Han Dashan con una sonrisa.
"¡Te creo, la tía te cree!" La esposa de Han Dashan asintió de inmediato y luego preguntó preocupada: "Zhengyang, entonces, ¿el dios de la tierra local volvió a decir algo sobre mi Fusheng... qué fue exactamente lo que hizo?"
Wu Feng estaba cada vez más sorprendido. De repente, sintió como si estuviera soñando. Estas personas no parecían pertenecer al mundo real en absoluto.