Xu Zhengyang levantó ligeramente la barbilla y echó un vistazo a la silla que había sido volcada en el suelo.
Hao Peng se inclinó, cogió la silla y luego se sentó con dificultad.
*¡Bofetada!* ¡Otra bofetada!
"¡Santo cielo...!" ¡Hao Peng se estaba volviendo loco! ¡Esto era demasiado!
Por supuesto, antes de que pudiera terminar su furiosa diatriba, recibió otra bofetada, lo que le obligó a retractarse del resto de su maldición, dejándolo sintiéndose aún más amargado, impotente y asqueado.
Hao Peng bajó la cabeza, encorvó los hombros y apretó los dientes mientras decía: "Tú, tú, maldita sea..."
¡Quebrar!
"Si no estuviera esposado..."
¡Quebrar!
"No encadenado por grilletes..."
¡Quebrar!
"Yo joder..."
¡Quebrar!
"¡Te haré pedazos!"
¡Quebrar!
Hao Peng tenía la mejilla derecha muy hinchada y le sangraba la comisura de la boca y las fosas nasales; aun así, levantó la cabeza con obstinación, mirando fijamente a Xu Zhengyang con furia. En sus ojos furiosos, era evidente que deseaba devorarlo vivo o conservarlo en salmuera y masticarlo lentamente.
*¡Bofetada!* ¡Otra bofetada!
Hao Peng no bajó la cabeza, sino que continuó mirando fijamente a Xu Zhengyang sin decir una palabra más.
¡Quebrar!
¡Quebrar!
¡Quebrar!
...
"¡Tú, ¿alguna vez te vas a callar?!" Hao Peng estaba realmente furioso esta vez, rugiendo con rabia.
¡Bofetada! Recibió otra fuerte bofetada en la cara.
El problema es que Xu Zhengyang solo golpea la mejilla izquierda. ¿Por qué no cambias a la derecha y les das unas cuantas bofetadas? Pero no lo hizo. Incluso cuando Hao Peng extendió deliberadamente su mejilla derecha para indicarle que debía golpearlo allí para equilibrar la situación, lo ignoró y continuó golpeando la mejilla izquierda de Hao Peng con su mano derecha.
Mmm, tengo la mano un poco dolorida y roja; creo que pronto se me hinchará.
Xu Zhengyang miró a Hao Peng con calma durante un rato, luego sonrió, revelando una sonrisa extremadamente siniestra y engreída.
Es suficiente para enfurecer a cualquiera hasta la muerte, y ni siquiera lo pagarán.
Los ojos de Hao Peng estaban llenos de odio, impotencia y resentimiento profundos... parecían a punto de salirse de sus órbitas. Sobre todo al ver que el rostro normalmente sereno de Xu Zhengyang ahora mostraba una sonrisa arrogante y triunfante, la sangre de Hao Peng hirvió de rabia, todo su cuerpo tembló y apretó los dientes.
Al mismo tiempo, un atisbo de alivio y liberación apareció finalmente en su expresión, porque notó que la mano derecha de Xu Zhengyang ya estaba roja, y a juzgar por su expresión, parecía que estaba a punto de poner fin a ese comportamiento puramente intimidatorio y humillante.
Pero entonces, Xu Zhengyang levantó la mano izquierda.
¡Hao Peng parecía completamente desesperado!
Chasquido, chasquido, chas...
Chasquido, chas...
Hao Peng recibió una serie de bofetadas en la mejilla derecha.
Por suerte, Hao Peng parecía haberse insensibilizado al dolor. Además, había otra ventaja: su mejilla izquierda finalmente recibió el tan esperado trato igualitario.
¡Toc, toc, toc!
Llamaron de nuevo a la puerta de la sala de interrogatorios, esta vez con un sonido notablemente más fuerte que antes.
Xu Zhengyang levantó la vista, sonrió levemente ante la mirada algo insatisfecha de Zhong Shan en la ventana, y luego se dio la vuelta y caminó hacia las tres mesas.
Hao Peng finalmente vislumbró un rayo de esperanza de alivio. Sentía que sus huesos se desmoronaban y se dejó caer en una silla, con la cabeza gacha y la sangre goteando por las comisuras de la boca y las fosas nasales.
La habitación volvió a la calma, la luz permaneció tenue y la atmósfera siguió siendo increíblemente opresiva y sofocante.
Mientras Xu Zhengyang se dirigía a la mesa, de repente se dio la vuelta y caminó hacia Hao Peng.
Hao Peng levantó la cabeza con nerviosismo y miró a Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang sacó un cigarrillo, lo encendió y se lo entregó a Hao Peng.
Hao Peng se quedó atónito por un instante, luego su expresión se llenó de gratitud y sus ojos parecían a punto de llorar. Tomó el cigarrillo con manos temblorosas, dio unas cuantas caladas profundas y sintió que esas pocas bocanadas de humo eran... realmente deliciosas.
Xu Zhengyang también parecía un poco cansado. Caminó despacio y sin prisa detrás de las tres mesas, encendiendo un cigarrillo mientras avanzaba.
Hao Peng miró fijamente la figura del joven que se alejaba. De repente, se dio cuenta con un sobresalto: ¡Este tipo no era humano! ¡Era un maldito demonio! ¡Un monstruo, un loco, un psicópata, un sádico! ¡Ni siquiera lo conozco! ¿Por qué me está golpeando y humillando así, sin decir una palabra? ¿Es mudo? Oh no, sí habló antes. Desde que entró en esta sala de interrogatorios, este bastardo solo ha dicho dos frases, cuatro palabras: ¡Levántate, levántate!
Xu Zhengyang se sentó detrás de la mesa en el centro, con aspecto algo cansado. Se recostó perezosamente, apoyó los codos en la mesa, entrecerró los ojos mirando a Hao Peng y, mientras fumaba, dijo con calma: "¿Te sientes mejor?".
Hao Peng parecía desconcertado, pero por dentro estaba maldiciendo.
Por supuesto, él no sabía que Xu Zhengyang no le estaba hablando a él en absoluto, y que no había nadie más en la sala de interrogatorios.
"Hao Peng", gritó Xu Zhengyang en voz baja.
Hao Peng miró a Xu Zhengyang, esperando que le preguntara algo. Por fin iba a hablar conmigo.
"En realidad, no te guardo ningún odio profundo a nivel personal, y no nos conocíamos antes", dijo Xu Zhengyang con calma, diciendo la verdad.
Hao Peng se sentía cada vez más desconcertado y molesto, pero permaneció en silencio.
—¿Crees que deberías haber recibido el golpe? —preguntó Xu Zhengyang, entrecerrando los ojos.
Este tono y estilo de interrogatorio es algo similar al tono y estilo de interrogatorio que suelen usar los padres al disciplinar a los niños que han cometido errores.
Hao Peng estaba atónito.
—Responde —dijo Xu Zhengyang, extendiendo la mano izquierda y golpeando suavemente la mesa con el dedo corazón.
—Te lo mereces —respondió Hao Peng con una sonrisa irónica. Tras calmarse un poco, dijo con franqueza: —El narcotráfico es un delito capital.
“Cuando una persona hace algo inmoral, especialmente cuando daña a tanta gente y comete tantos crímenes, siempre tiene que sufrir algún castigo y retribución, ¿verdad?”, dijo Xu Zhengyang con un tono algo tranquilo, como si estuviera charlando sobre asuntos cotidianos. Negó con la cabeza y añadió: “No creas que morir es suficiente para expiar tus pecados y malas acciones. No es tan sencillo…”.
Hao Peng frunció el ceño, mirando a Xu Zhengyang con expresión perpleja, sin comprender a qué se refería. ¿Acaso existía un castigo más severo que la muerte? No estábamos en la antigüedad, con métodos de tortura como ser despedazado por cinco caballos, ser cortado en mil pedazos o ser metido en una jaula de cerdos; torturas que causaban un sufrimiento insoportable. ¿Acaso pensaba que humillarme, golpearme y abofetearme docenas o incluso cientos de veces era suficiente para hacerme sufrir?
Sí, es realmente frustrante, realmente... exasperante.
"Dos personas quieren verte", dijo Xu Zhengyang, cambiando de tema repentinamente.
Hao Peng parecía desconcertado.
Xu Zhengyang dijo con calma: "Te he dado permiso para aparecer ante Hao Peng. Sí, ahora puede verte".
Efectivamente, los ojos de Hao Peng se abrieron de par en par, su rostro se llenó de horror e incredulidad mientras miraba fijamente a las dos personas que habían aparecido repentinamente de la nada.
¡No, no, no son dos personas, es un fantasma!
¡Cheng Jinchang y Cui Yao!
Antes de que Cheng Jinchang y Cui Yao pudieran decir nada, Hao Peng puso los ojos en blanco de repente, cayó al suelo con un golpe seco y se desmayó.
Con un silbido, la puerta de la sala de interrogatorios se abrió de golpe y Zhong Shan y Sulu entraron a grandes zancadas.
Sulu se inclinó para comprobar el estado de Hao Peng, mientras que Zhong Shan se acercó a Xu Zhengyang con una expresión sombría y lo regañó en voz baja: "¡Tonterías, tonterías! ¿Qué estás haciendo?".
"Ese hijo de puta es un cobarde. ¡Cómo se atreve a traficar con drogas con semejante descaro!" Xu Zhengyang suspiró con cierta decepción, luego sonrió y le dijo a Zhong Shan: "Tío, solo se desmayó del susto. No se va a morir. No te preocupes".
"¿Qué fue exactamente lo que hiciste?" Los ojos de Zhong Shan estaban llenos de dudas y... un poco de miedo.
La sala de interrogatorios era muy común; la oficina de seguridad pública del condado nunca invirtió en mejorar sus instalaciones, así que no estaba insonorizada. Cualquiera que estuviera afuera podía oír débilmente la conversación dentro. En particular, Zhong Shan había estado observando atentamente desde afuera, por lo que escuchó claramente las palabras sin sentido de Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang vaciló un momento, luego se puso de pie y le susurró al oído a Zhong Shan: "¿No te lo dije? Si sucede algo extraño, no te sorprendas... En realidad, el Dios de la Tierra dispuso que los fantasmas de Cheng Jinchang y Cui Yao salieran y se encontraran con Hao Peng. De lo contrario, ¿por qué crees que se asustaría tanto como para desmayarse?".
"¿Qué?" Zhong Shan se quedó atónito y miró rápidamente a su alrededor, solo para descubrir que la habitación estaba normal y que no había ningún fantasma a la vista.
—No puedes verlo —dijo Xu Zhengyang en voz baja.
"¿Puedes verlo?", preguntó Zhong Shan.
"Ejem."
Zhong Shan se quedó sin palabras.
Allí, Sulu le pellizcó el filtrum a Hao Peng durante un rato, y Hao Peng finalmente despertó del coma. Entonces, con una expresión de miedo y terror en el rostro, miró a su alrededor y de repente agarró el brazo de Sulu con sus manos esposadas, suplicando entre sollozos: "Sácame de aquí, no quiero quedarme aquí, no, no quiero quedarme aquí, quiero irme...".
"Capitán Zhong, está bien. Simplemente parece que se desmayó por la fuerte conmoción", le dijo Sulu a Zhong Shan mientras se levantaba, liberándose de Hao Peng.
"Oh", respondió Zhong Shan con cierta indiferencia.
Xu Zhengyang se rascó la cabeza y dijo: "Tío, ¿puedo charlar con él un rato más?".
Zhong Shan hizo una pausa por un momento, frunció el ceño y pensó un rato, luego se dio la vuelta y salió diciendo: "¡No causes problemas!"
"Mmm", dijo Xu Zhengyang con una leve sonrisa.
Al ver que el capitán Zhong le guiñaba un ojo, Sulu miró a Xu Zhengyang con cierta confusión y sorpresa, luego se dio la vuelta y salió por la puerta sin dudarlo más.
"No, no, no, no quiero estar aquí, ¡quiero irme! Por favor, por favor, te lo confesaré todo, te lo contaré todo, de verdad, por favor no te vayas, no te vayas..." Hao Peng salió arrastrándose aterrorizado, persiguiendo la puerta, que fue cerrada de golpe desde afuera.
Hao Peng estaba acurrucado bajo la puerta, temblando mientras apretaba la puerta de hierro con la espalda, como si intentara salir.
«Tú también lo has visto, la gente se convierte en fantasmas cuando muere. Los fantasmas existen en este mundo». Xu Zhengyang le dedicó a Hao Peng una rara sonrisa. «Así que ni se te ocurra morderte la lengua para suicidarte ni nada por el estilo. Es inútil. Seguirás teniendo miedo incluso después de morir, ¿verdad?».
Hao Peng temblaba de pies a cabeza, con el rostro pálido y los labios morados, mirando con terror a Xu Zhengyang y... a los dos fantasmas que estaban de pie frente a la mesa.
—No hablen —dijo Xu Zhengyang, haciendo un gesto con la mano para detener a los dos hombres que estaban a punto de acercarse y reprender airadamente a Hao Peng—. Es inútil.
Entonces, Xu Zhengyang le dijo con calma a Hao Peng: "Estás muy sorprendido, es increíble, ¿verdad?"
"Los pecados del cielo pueden ser perdonados, pero los pecados autoinfligidos son imperdonables. Hao Peng, no eres estúpido, eres incluso más inteligente que la mayoría de la gente. Te habría ido muy bien en otros negocios, habrías ganado mucho dinero, habrías mantenido a tu esposa e hijos, y tu familia habría vivido una vida mucho más feliz y próspera que la persona promedio... Pero tú, tomaste el camino equivocado, fuiste despiadado y cruel. Sin mencionar a cuántas personas y familias ha perjudicado tu tráfico de drogas, soy demasiado perezoso para preocuparme o preguntar sobre eso, pero mataste a Cheng Jinchang y a Cui Yao. Cheng Jinchang era un hombre honesto, honesto hasta el punto de ser amable. Ni siquiera tenía la intención de denunciarte por tráfico de drogas. Bien, lo mataste, así que tienes una razón, temías que arruinara tus planes, así que lo mataste para encubrirlo. ¿Pero qué hay de Cui Yao? Ella no sabía nada, era solo una esposa y madre virtuosa, una mujer amable, una nuera filial, una virtuosa ¡Esposa, madre de un niño de tan solo seis años... Destruiste una familia!
"Ahora te arrepientes, ¿no te preocupa qué pasará con tu esposa y tus hijos después de tu muerte?"
"¿Pero alguna vez lo has pensado? Tu hijo tiene una madre, pero ¿qué pasa con la hija de Cheng Jinchang?"
"Puede que pienses que lo que digo es inútil, e incluso si te arrepientes, será demasiado tarde..."
"Por cierto, ¿no le tenías mucho cariño a tu prima Xing Yufen? Te importaba mucho su felicidad, pero la arrastraste por el camino del crimen. Bueno, claro, no puedes culparte del todo; eran demasiado codiciosos. Además, estuvieron involucrados en el asesinato de Cheng Jinchang y su esposa, así que no pueden escapar de la pena de muerte... ¿Qué? Te preguntas por qué sé todo esto, ¿verdad? Creías que habías sido cuidadoso y no habías dejado rastro, así que no pasaría nada. Pero ahora debes saber que el cielo observa lo que hace la gente, ¡y hay dioses a un metro de altura sobre tu cabeza!"
"Bueno, supongo que aún no admitirás que Xing Yufen y Tian Qing estuvieron involucrados en el narcotráfico y el asesinato, pero eso no importa."
"Lo que más deberías pensar ahora es cómo expiar tus pecados en tus últimos días y acumular buen karma para tu hijo. De lo contrario... estoy seguro de que vivirá una vida de sufrimiento porque tendrá que expiar tus pecados. ¿Acaso no hay un viejo dicho que dice: 'El hijo paga las deudas del padre'?"