después de todo……
Para ciertas personas que se encuentran en la cima de la sociedad humana, con sus ideas y su elevado estatus, la existencia de alguien como Xu Zhengyang sería absolutamente inaceptable, por no hablar de la existencia de un supuesto dios, una especie omnisciente y omnipotente que inspira temor en todos, incluidos aquellos con autoridad suprema como ellos.
Aunque Xu Zhengyang ostenta una posición divina y actualmente es juez itinerante bajo el mando del dios de la ciudad de Fuhe en el condado de Cixian, conserva la apariencia de una persona común, una familia normal y una vida normal. Tiene familiares y amigos. Podríamos decir que esto crea un vínculo, una responsabilidad y un afecto que generan felicidad, ternura y la nostalgia de la separación.
En este sentido, Xu Zhengyang admiraba enormemente a Chen Chaojiang. Pero no había nada que pudiera hacer; no podía alcanzar el nivel mental de Chen Chaojiang.
Además, no posee las habilidades legendarias de poder volar a los cielos, desaparecer bajo tierra, ser inmune a espadas y lanzas, o matar gente a miles de kilómetros de distancia sin dejar rastro.
Ahora que las cosas han llegado a este punto, Chen Chaojiang ha irrumpido repentinamente en la aldea de Shilipu, en la sección oriental de la carretera de circunvalación Xinbei en el condado de Cixian, como un dios de la muerte, provocando un incidente de tal magnitud. Xu Zhengyang ya no puede mantener la calma y fingir ser un observador externo, ajeno a la tormenta, que aparenta estar al margen pero que en realidad controla toda la situación.
Dado que Zhao Qing debe regresar a la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Cixian como director y Zhong Shan debe continuar al frente del equipo de investigación criminal, pueden tener mayor confianza en que Chen Chaojiang saldrá ileso de este incidente y sin ninguna responsabilidad legal. Quizás incluso se convierta en un héroe legendario.
Esa noche, el juez, que aterrorizaba a algunas personas, viajó una vez más al territorio del condado de Cixian y se apareció en sus sueños.
Al día siguiente, alrededor de las 3 de la tarde, Xiao Hanjun, subdirector de la Oficina Municipal de Seguridad Pública, llegó con semblante sombrío a la habitación donde Xu Zhengyang estaba detenido temporalmente.
“Xu Zhengyang, he considerado la situación que me has contado. Si te pidiera que los confrontaras en el acto, ¿podrías hacerlo?”, preguntó Xiao Hanjun con voz grave.
"Sí", dijo Xu Zhengyang con calma y sin la menor vacilación.
Un destello de duda cruzó los ojos de Xiao Hanjun. Xu Zhengyang había mencionado anteriormente su temor al poder del otro bando y su preocupación por las represalias, pero ahora su respuesta era tan decidida y valiente. Sin embargo, Xiao Hanjun estaba bastante satisfecho. Había esperado que Xu Zhengyang aceptara antes de venir, e incluso se había preparado para hacer todo lo posible por tranquilizarlo si tenía alguna inquietud, garantizando su seguridad y demás seguridad. Pero ahora parecía innecesario.
Xu Zhengyang ya no fingiría ser lastimero ni temeroso de represalias. Sabía muy bien por qué la actitud de Xiao Hanjun había cambiado tan repentinamente. Ayer, Xiao Hanjun dijo que sus palabras eran completamente increíbles y calumniosas, pero hoy dijo algo como esto.
"Muy bien." Xiao Hanjun asintió con satisfacción y le dedicó un ligero cumplido.
Posteriormente, Xu Zhengyang, acompañado por dos inspectores, se dirigió a una espaciosa sala de reuniones en el segundo piso.
Dos policías de semblante severo permanecían de pie frente a la puerta de la sala de conferencias. Dentro, otros cuatro agentes se ubicaban a ambos lados de la gran mesa de conferencias, cada uno con una expresión sombría y gélida. La presencia de quienes estaban sentados alrededor de la mesa intensificaba aún más la atmósfera opresiva y lúgubre de la, por lo demás, espaciosa sala de conferencias.
Entre las personas sentadas alrededor de la mesa de conferencias, Xu Zhengyang reconoció a una, pero no la conocía: Liao Yongxian, subdirector de la Oficina de Transporte de Cixian; y Shan Yaopeng, subdirector interino de la Oficina de Seguridad Pública de Cixian. Shan Yaopeng, sin embargo, reconoció a Xu Zhengyang. Después de todo, Xu Zhengyang se había hecho bastante famoso en la oficina de seguridad pública del condado durante esos pocos días.
Xu Zhengyang no reconoció a los demás, pero a juzgar por su aspecto y comportamiento, supuso que todos eran funcionarios.
También había una mujer, de unos cincuenta años, vestida elegantemente y con gafas, pero con un semblante severo, como si guardara rencor a Xu Zhengyang. Lo miró fijamente con furia desde el momento en que entró en la habitación.
Los otros dos hombres eran serenos y de aspecto amable, pero desprendían un sutil aire de seriedad.
Xiao Hanjun entró en la habitación y se sentó frente al grupo. Luego se giró hacia Xu Zhengyang y le dijo: "Siéntate".
Sin que Xu Zhengyang tuviera que pensar dónde sentarse, los dos policías le indicaron que se sentara en la fila de sillas que había contra la pared, debajo de la ventana que estaba justo enfrente de la puerta.
Varias personas observaron a Xu Zhengyang. Era joven, de rostro sereno y sin rastro de nerviosismo. Una sensación de sorpresa los invadió; era raro encontrar a un joven tan tranquilo en ese ambiente. Este joven había contribuido significativamente a desmantelar la banda de narcotraficantes de Hao Peng, no solo proporcionando las pistas iniciales, sino también participando activamente en los interrogatorios posteriores.
Ahora, este joven se ha convertido en un testigo clave. Independientemente de si Zhao Qing, director de la Oficina de Seguridad Pública de Cixian, y Zhong Shan, jefe del equipo de investigación criminal del condado, han cometido alguna infracción de normas, reglamentos o leyes, las palabras del joven son, naturalmente, de suma importancia.
Sin embargo, algunos de los altos funcionarios presentes siguen sin entender por qué Xiao Hanjun los invitó a todos.
Xiao Hanjun no había dado ninguna razón de antemano, pero su expresión seria y su tono solemne insinuaban que podría estar a punto de producirse un cambio importante en este caso.
Eran Pang Zhong, jefe de la oficina de seguridad pública del condado; Cao Jingnan, secretario de la comisión municipal de inspección disciplinaria; y Yu Zhenbang, secretario municipal del partido; la mujer era Tian Ruiying, vicealcaldesa municipal encargada de la economía.
Para sorpresa de todos, después de que Xu Zhengyang se sentara, Xiao Hanjun, con expresión seria y formal, le presentó los nombres y cargos de todos los presentes. Al principio, Xu Zhengyang se sorprendió un poco de que Xiao Hanjun quisiera que se reuniera con funcionarios de tan alto rango. Sin embargo, cuando Xiao Hanjun le presentó a Tian Ruiying, Xu Zhengyang lo entendió. "Así que así son las cosas".
Después de que Xiao Hanjun terminara su presentación, dijo con semblante severo: "Xu Zhengyang, tengo la información que me proporcionaste escrita por ti mismo. Te estoy dando una oportunidad. ¿Estás seguro de que lo que escribiste es cierto y estás dispuesto a asumir la responsabilidad legal por lo que escribiste?".
“Por supuesto.” Xu Zhengyang asintió con expresión tranquila.
"Hmm." Xiao Hanjun asintió, luego sacó unas hojas de papel y se las entregó a los altos funcionarios presentes, diciendo: "Échenles un vistazo. Esta es la información que nos proporcionó Xu Zhengyang."
El grupo lo recibió con cierta confusión, y tras una breve mirada, sus rostros reflejaron sorpresa.
Los rostros de Liao Yongxian y Shan Yaopeng palidecieron al instante, especialmente el de Shan Yaopeng, cuya frente estaba cubierta de sudor. Liao Yongxian golpeó la mesa con el puño y rugió: "¡Xu Zhengyang, serás responsable legalmente por lo que dijiste!".
"Hmm." Xu Zhengyang no estaba nervioso en absoluto. Miró a Liao Yongxian con calma y dijo con indiferencia: "Tú también debes asumir la responsabilidad de lo que has hecho."
"¡Tú, me estás tendiendo una trampa! ¡Calumnia!" gritó Shan Yaopeng con rabia.
Xu Zhengyang negó levemente con la cabeza y dijo algo completamente ajeno al tema, como si estuviera sumido en sus pensamientos: "Todo vuelve; ¡hay dioses que nos observan desde arriba!".
Todos los presentes en la sala de reuniones quedaron atónitos.
El secretario del partido, Yu Zhenbang, se giró para mirar a Liao Yongxian y Shan Yaopeng, y los dos, que estaban a punto de decir algo, se tragaron las palabras y se quedaron sentados con enfado y un atisbo de nerviosismo en sus rostros.
"¡Xu Zhengyang! ¿Sabes cuánta responsabilidad tendrás por decir estas cosas?" Tian Ruiying habló de repente con frialdad.
Xu Zhengyang asintió con la cabeza, con el rostro sereno. Ya no sentía nerviosismo ni preocupación. Dado que Xiao Hanjun había invitado a toda esa gente, debía estar completamente seguro. Claro que tenía confianza, pensó Xu Zhengyang con un toque de emoción.
"¡Te arrepentirás de lo que has escrito!" Tian Ruiying estaba furiosa, con la voz cortante.
"Si tienes la conciencia tranquila, no tienes nada que temer..." dijo Xu Zhengyang, aparentemente fuera de contexto, antes de mirar con calma a Tian Ruiying y decir: "No es bueno proteger a los tuyos".
Tian Ruiying estaba a punto de decir algo cuando Yu Zhenbang la interrumpió con un gesto. No le preguntó nada a Xu Zhengyang, solo frunció el ceño y lo miró antes de volverse hacia Xiao Hanjun y preguntarle: "¿Qué resultados de la investigación tienes aquí?".
Con rostro impasible, Xiao Hanjun recogió varias pilas de papeles más sin decir palabra y se las entregó a Yu Zhenbang, Cao Jingnan y Pang Zhong, pero no a los otros tres.
Los tres echaron un vistazo rápido a la escena. Pang Zhong respiró hondo y preguntó, aún con incredulidad: "¿Están todos los implicados aquí?".
"¿Tenemos que volver a llamarlos a todos?", preguntó Xiao Hanjun retóricamente.
Yu Zhenbang golpeó la mesa con el dedo y dijo: "Hoy dediquen más tiempo a escuchar lo que tienen que decir. Mmm, no dejen que entren todos a la vez; que entren uno por uno".
Xiao Hanjun giró la cabeza y les guiñó un ojo a los dos policías que estaban junto a la puerta. Los dos entendieron, asintieron, abrieron la puerta y salieron.
Tian Ruiying permanecía sentada con el rostro impasible, sin mostrar rastro de pánico, pero con la mente llena de dudas. ¿Acaso Xiao Hanjun había obtenido pruebas contundentes? De lo contrario, ¿por qué habría invitado tanto al Secretario del Partido Municipal como al Secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria? La invitación no podía deberse a los cargos de Liao Yongxian y Shan Yaopeng… Entonces, ¿cuál era su propósito? La invitación a Tian Ruiying era comprensible, ya que al inicio del caso, varias cartas de acusación se presentaron directamente ante la Comisión de Inspección Disciplinaria Municipal a través de ella, y todos sabían que era la tía del sospechoso, Tian Qing. Pero invitar tanto al Secretario del Partido Municipal como al Secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria resultaba un tanto ilógico.
¿Podría ser que esto esté dirigido a mí? Actualmente, solo yo, con mi estatus actual, tengo la autoridad y la necesidad de invitar a las dos secretarias a asistir en persona.
Tian Ruiying se sentía cada vez más preocupada, con la mirada tensa. Miró al grupo de reojo, pero no notó nada extraño en sus expresiones; ninguno la miró. «Todo saldrá bien», se dijo Tian Ruiying para tranquilizarse, repasando cuidadosamente los preparativos que ella y Liao Yongxian habían hecho. Confiaba en que todo transcurriría sin problemas.
Los primeros en entrar fueron Wang Xiang y Chu Zhitao, ex agentes de policía de la comisaría del municipio de Nancheng, en el condado de Cixian, que recientemente habían presentado una denuncia formal contra Zhao Qing y Zhong Shan con sus nombres reales durante la investigación.
Después de que los dos hombres entraron, Xiao Hanjun preguntó con rostro frío: "¿Es cierta la información que me diste hoy?"
"Sí, absolutamente." Los dos asintieron en señal de reconocimiento, miraron a los demás presentes y luego bajaron la cabeza con cierto nerviosismo y temor.
"En cuanto a las responsabilidades legales que les corresponden, no necesito decir nada más, ¿verdad? Deberían saberlo muy bien ustedes mismos", dijo Xiao Hanjun con frialdad.
Los dos asintieron.
Xiao Hanjun volvió la cabeza y miró a Yu Zhenbang, Cao Jingnan y Pang Zhong.
Yu Zhenbang hizo un gesto con la mano, indicando que podían marcharse. Entonces Xiao Hanjun le ordenó al policía que los había traído que sacara a los dos hombres y se llevara al siguiente.
A continuación, entraron en la sala de reuniones una mujer y dos chicas, una de unos veinte años y la otra de dieciocho o diecinueve. Eran la dueña del restaurante "New Moon Dog Meat Hot Pot", que llevaba mucho tiempo cerrado, su hija y otra camarera. Quizás porque vieron a varios policías y a algunas personas que parecían altos cargos en la sala, estaban bastante nerviosas, pues se les notaba cierto temor en la cara.
Xiao Hanjun les hizo relatar la pelea que tuvo lugar ese día en el restaurante de olla caliente de carne de perro, y también les hizo relatar la situación posterior, cuando fueron amenazados y tentados con dinero, lo que les obligó a cerrar el restaurante.
La sala de reuniones estaba muy silenciosa.
Xu Zhengyang permaneció tranquilo en todo momento, sentado en silencio junto a la ventana con los ojos entrecerrados, como si nada en la habitación le preocupara, o tal vez se estuviera quedando dormido.
Después de que la dueña del restaurante de fondue de carne de perro, su hija y la camarera se marcharan, entraron tres hombres. Fueron testigos presenciales de la pelea de ese día y también declararon durante la investigación inicial llevada a cabo por el equipo de inspección de la oficina municipal y la comisión de inspección disciplinaria que Xu Zhengyang y Chen Chaojiang fueron quienes iniciaron la pelea, agrediendo a Shen Haobing y Han Peng.
Sin embargo, tras su comparecencia de hoy, se retractaron inmediatamente de sus confesiones, dijeron la verdad y admitieron que habían sido coaccionados y sobornados para prestar falso testimonio.
Las amenazas y los incentivos fueron proferidos por dos matones locales y por Tian Baotun, el antiguo director de la comisaría de policía del municipio de Nancheng.
Su temor no provenía únicamente de los dos matones, sino también de lo que Tian Baotun había dicho: Shen Haobing tenía contactos poderosos.
Liao Yongxian y Shan Yaopeng estaban sentados allí, con la frente cubierta de sudor y el rostro pálido, apenas atreviéndose a respirar. Tian Ruiying los miró con frialdad antes de apartar la vista, maldiciéndolos para sus adentros por su incompetencia. «Miren a la gente que han encontrado», pensó, «todos son poco fiables».
Afortunadamente, este asunto no debería involucrar a Tian Ruiying.
Después de que los tres se marcharan, Liao Yongxian y Shan Yaopeng finalmente no pudieron contenerse más.
Liao Yongxian dijo apresuradamente: "Ellos, ellos deben haber sido obligados a decir eso".
"Sí, sí, debieron haber sido amenazados por los hombres de Zhao Qing...", repitió Shan Yaopeng.
No había otra opción; fueron ellos dos quienes denunciaron a Zhao Qing y Zhong Shan en esta ocasión, y debido a sus cargos, aportaron las pruebas más contundentes con justa indignación.
Yu Zhenbang, Cao Jingnan y Pang Zhong miraron a los dos hombres con expresiones serias.
Así que los dos se callaron y no se atrevieron a pronunciar ni un sonido.
Xiao Hanjun agitó la mano con indiferencia y dijo: "No hace falta traer a Han Biao, basta con que venga Tian Baotun".
La llegada de Tian Baotun destrozó por completo el último atisbo de esperanza de Liao Yongxian y Shan Yaopeng.
Tian Baotun no solo admitió haber coaccionado y persuadido a personas para que dieran falso testimonio, y haber conspirado con Liao Yongxian y Shan Yaopeng para incriminar y perseguir a Zhao Qing y Zhong Shan, sino que también presentó una cinta de casete. Según él, esta contenía todas las grabaciones que había realizado en secreto de sus conversaciones con Liao Yongxian y Shan Yaopeng sobre estos asuntos. Su intención original era utilizar estas grabaciones para obtener beneficios de Liao Yongxian y Shan Yaopeng en el futuro, como ascensos y la búsqueda de empleo para sus familiares, entre otros.
Liao Yongxian y Shan Yaopeng no dijeron ni una palabra más. Sudando profusamente y con una expresión de total desesperación, se desplomaron en sus sillas. Cuatro policías ya estaban de pie detrás de ellos.
En ese momento, Tian Ruiying estaba completamente decepcionada con los dos; eran dos idiotas que no servían para nada.
Yu Zhenbang agitó la mano con expresión sombría y dijo: "Llévenlo para interrogarlo".
Pang Zhong asintió y estaba a punto de ordenar a la policía que se llevara a los dos cuando Xiao Hanjun dijo: "Todavía hay algunas personas que necesitan proporcionar información".
Todos los presentes quedaron atónitos.
Xiao Hanjun asintió y señaló al subordinado que estaba de pie en la puerta.
Poco después, la puerta de la sala de reuniones se abrió y entraron cuatro ancianos... que resultaron ser los padres de Tian Qing y Xing Yufen.
En cuanto entraron los cuatro ancianos, el rostro de Tian Ruiying se ensombreció repentinamente, luego se puso rojo y, al instante, palideció. Le aparecieron finas gotas de sudor en la frente, como si tuviera la premonición de que algo estaba a punto de suceder.
Efectivamente, los cuatro ancianos suspiraron y lamentaron no haber ido a la ciudad a presentar una denuncia. Dijeron que su hijo había infringido la ley y que debía ser castigado como correspondía. Entonces revelaron una noticia impactante: Xing Yufen no estaba loca, o mejor dicho, aunque antes lo había estado, ahora había recuperado la cordura. Esa mañana, tras informar de su situación al equipo de investigación de la ciudad, le pidieron a Xiao Hanjun que los llevara a ver a Tian Qing y Xing Yufen de nuevo. Sorprendido, Xiao Hanjun accedió y fue personalmente al Centro de Detención N.º 1 de la ciudad para reunirse con Tian Qing y Xing Yufen.
Los dos estaban de buen humor y no eran tan neuróticos ni siquiera estaban locos como se rumoreaba anteriormente.
A continuación… los cuatro ancianos miraron a Tian Ruiying, suspirando y ofreciéndole palabras de consuelo y resignación. Básicamente dijeron algo así como: «Lo aceptamos. ¿Quién le dijo a nuestro hijo que se desviara del buen camino y quebrantara la ley? ¿Quién sabe a cuántas personas habrá perjudicado? Si hubiéramos sabido que estaba haciendo esto, nosotros, como padres, lo habríamos llevado a la comisaría nosotros mismos, incluso antes de que la policía lo arrestara…»
Tian Ruiying interrumpió airadamente el incesante y lloroso parloteo de los cuatro ancianos: "¿Por qué me cuentan todo esto?"
"¿Eh?" La madre de Tian Qing pareció sorprendida y dijo: "Hermana, ¿no te acabo de decir que no te preocupes más por ellos?"
"¿Por qué debería preocuparme por algo? ¡No digas tonterías!", interrumpió Tian Ruiying apresuradamente a su cuñada.
Yu Zhenbang hizo un gesto con la mano para impedir que Tian Ruiying continuara, con el rostro cada vez más sombrío. Para entonces, Yu Zhenbang, Cao Jingnan y Pang Zhong comprendían por qué Xiao Hanjun los había invitado a los tres. No era porque Xiao Hanjun valorara la identidad de Liao Yongxian y Shan Yaopeng ni el cambio en la situación reportada, ni porque no se atreviera a manejar estos asuntos por su cuenta; era por… ¡la vicealcaldesa Tian Ruiying!
—Llévenselo aparte y pregúntenle al respecto —sugirió Cao Jingnan con calma de repente.
Yu Zhenbang asintió, y Xiao Hanjun ordenó a sus hombres que se llevaran a los cuatro ancianos. Naturalmente, después los interrogarían minuciosamente.
—¡Yo no hice nada! —dijo Tian Ruiying entre dientes, con el rostro pálido—. Simplemente escuché cierta información y sentí que algo andaba mal, así que planteé preguntas sobre el caso.
Nadie habló; todos miraban fijamente a Tian Ruiying, con los ojos revelando una variedad de expresiones indescriptibles.
"Lo que la gente hace lo ve el Cielo; ¡hay dioses a un metro por encima de tu cabeza!"
Unas palabras abruptas resonaron en la silenciosa sala de reuniones. Xu Zhengyang, que había estado sentado en un rincón junto a la ventana, aparentemente dormitando y dando la impresión de haber sido olvidado por todos en la sala, abrió de repente sus ojos entrecerrados y pronunció esta frase aparentemente inconexa con calma e indiferencia.
Fue como un trueno caído del cielo despejado, que despertó las dudas en los corazones de los presentes, pero no las disipó por completo.
Es verdaderamente desconcertante y asombroso. Resulta increíble que estas personas, que antes estaban decididas a perseguir y vengarse de Zhao Qing y Zhong Shan, de repente cambiaran de opinión y se volvieran contra ellos, empujando a quienes inicialmente estaban seguros de la victoria a un abismo irreversible.