"Oh, Dios..."
Finalmente, la gente del hotel no pudo contener el miedo y jadeó de asombro.
Eso es demasiado cruel y despiadado.
¡Esto es una auténtica tortura!
Nicole y Jack intercambiaron una mirada, sus pensamientos ya conectados. Wang Yonggan dijo con una sonrisa: "Yan Liang, ¿escuchaste eso? Están llamando a Dios. Ah, creo que están llamando a nuestros adultos..."
"Me preocupa que el Dios de la Ciudad pueda hacerle daño, señor", dijo Yan Liang secamente.
Wang Yonggan dijo con desdén: "¿De qué hay que tener miedo? El Dios de la Ciudad sabe lo que hace".
Entonces Yan Liang guardó silencio.
Se preguntaba por qué los adultos le habían dicho que lo dejara en esa tierra extranjera tan lejana.
Todos los presentes no podían comprender por qué Nicole y Jack, esos dos tipos tan crueles, no huyeron inmediatamente después de disparar e herir a Rogers y al joven. ¿Acaso ya sentían remordimiento y, tras herir al malvado Rogers, esperaron a que llegara la policía para arrestarlos?
A lo lejos, se oía el estridente sonido de las sirenas de la policía.
Rogers luchaba por salir arrastrándose, mientras que el chico de pelo verde ya se había desmayado del dolor.
Nicole sonrió amenazadoramente, se subió a la espalda de Rogers y luego se agachó, presionando la boca de su arma contra el brazo de Rogers y disparando.
¡Bang! ¡Bang!
Los desgarradores gritos de Rogers resonaron por la calle brillantemente iluminada.
Con un chirrido de frenos, dos coches patrulla aceleraron y se detuvieron frente al bar. Cinco o seis policías salieron de los coches, sacaron sus pistolas y apuntaron a Nicole, que estaba en cuclillas en la puerta, pisando a Rogers y apuntándole con una pistola a la cabeza.
"¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas!"
En medio del estruendo, Nicole arrojó obedientemente la pistola al suelo, luego se puso de pie lentamente, enderezó el cuerpo y alzó las manos.
Dentro del bar, Jack arrojó su arma, bajó la cabeza y salió con las manos en alto.
¡Manos detrás de la cabeza! ¡Manos detrás de la cabeza!
Los policías gritaron y los rodearon con cautela, luego irrumpieron y esposaron a Nicole y Jack. Solo entonces se percataron de que Rogers estaba inconsciente y del joven de pelo verde en el bar. Inmediatamente, un capitán sacó su radio y gritó: «¡Ambulancia! ¡Llamen a una ambulancia ahora mismo! Alguien ha recibido un disparo...»
Xu Zhengyang tomó un coche y regresó directamente al lugar donde se alojaba Li Bingjie.
Cuando llegué a casa, ya eran más de las 9:30 de la noche.
Li Bingjie estaba sentado en el sofá de la sala de estar.
Li Chengzong y Qingling estaban sentados a ambos lados de Li Bingjie, a pocos metros de distancia, viendo el noticiero en la televisión sin mostrar ninguna expresión.
"Zhengyang, ¿dónde has estado?" Li Bingjie se puso de pie con expresión preocupada al ver entrar a Xu Zhengyang en la habitación.
—No es nada, solo fui a un bar —dijo Xu Zhengyang sonriendo y acercándose, tomando la mano de Li Bingjie para sentarse—. ¡Vaya, qué coincidencia! Fui a un bar hoy, ¿y adivina con quién me encontré? Con Rogers... Sí, el jefe mafioso Rogers del que hablaba Wu Guanxian.
—¿Ah? —exclamó Li Bingjie sorprendida, con los ojos llenos de aún más preocupación, e incluso con lágrimas en los ojos.
Li Chengzong y Qingling también quedaron asombrados.
“Zhengyang, si ibas a salir, deberías haberme pedido que te acompañara. Por si acaso…” Li Chengzong se detuvo a mitad de la frase. ¿Acaso Xu Zhengyang necesitaba su protección?
Xu Zhengyang sonrió y agitó la mano, indicándoles que no se pusieran nerviosos, y luego dijo: "Es realmente extraño. Dos de los hombres de Rogers le dispararon varias veces. Creo que Rogers está muerto...".
El grupo parecía desconcertado.
“Este tipo parece tener mucha hostilidad hacia nosotros, los chinos”. Xu Zhengyang se rascó la cabeza.
"¿Estás bien?", preguntó Li Bingjie, agarrando la mano de Xu Zhengyang, una pregunta aparentemente sin sentido.
Xu Zhengyang soltó una risita y dijo: "No entiendo inglés, pero a ese tipo no le caía bien, así que murmuró algunas cosas. Por sus ojos y su expresión, supe que me estaba insultando, así que me acerqué y también lo insulté. Casualmente, uno de sus cómplices era chino, así que pudo traducir. Ese mocoso nos avergonzó a los chinos, comportándose como un perrito faldero delante de Rogers...".
Los demás estaban aún más asombrados. ¡Dios mío, ¿en serio?! ¿Xu Zhengyang estaba intercambiando insultos con Rogers cara a cara?
"Así que supuse que la policía definitivamente vendría a mi puerta a hacerme algunas preguntas más tarde. Bueno, te lo aviso de antemano, no te preocupes, no es asunto mío", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa.
La puerta de una habitación en el primer piso se abrió de golpe, y la tía Chen salió corriendo, con el rostro lleno de pánico, diciendo: "¡Dios mío, Zhengyang, ¿cómo te atreves a desafiar a ese Rogers? ¡Es un jefe mafioso muy conocido en Dunsbo! No, no, tenemos que irnos de aquí ahora mismo e irnos a vivir a Chinatown..."
"No es nada grave, no te preocupes." Xu Zhengyang agitó la mano con una sonrisa.
En ese preciso instante, sonó el teléfono de Xu Zhengyang; era Liu Ming quien llamaba.
"Señor Xu, usted... ¿tuvo un conflicto con Rogers? ¿A Rogers le dispararon y lo mataron?"
"Vaya, qué rápido te enteras de las noticias. No fui yo; fueron sus hombres quienes lo hicieron", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa.
"¿Estás... estás seguro?"
"El asistente Liu..."
"Oh, lo siento, señor Xu, creo que será mejor que esté preparado. La policía sin duda le hará algunas preguntas sobre la situación."
"¿Lo sabe Wu Guanxian?"
"Sí, todos lo saben."
"Bien, eso es bueno. Ya deberían saber cómo organizar las cosas de ahora en adelante."
Xu Zhengyang colgó el teléfono y luego tranquilizó a los cuatro, diciéndoles que no había de qué preocuparse y que no pasaría nada.
¿Quién puede garantizar que no pasará nada? ¡Al fin y al cabo, esto no es China, es Estados Unidos!
Además, todavía no pueden creer que Rogers haya sido herido de bala por sus propios hombres. ¿Y si lo hizo Xu Zhengyang? Eso sí que sería un gran problema.
Xu Zhengyang no estaba preocupado en absoluto. Ni hablar de un país con leyes sólidas y una democracia como Estados Unidos; incluso en su propio país, no podían arrestarlo ni acusarlo de un delito a su antojo.
Como era de esperar, tres coches patrulla llegaron al lugar poco después de las 10:20.
Quizás fue porque las personas que estaban dentro no ofrecieron resistencia y fueron muy cooperativas; o quizás fue debido al estatus especial de Li Bingjie que los agentes de policía desconfiaban de ella, por lo que su procedimiento policial fue muy cortés, pidiendo a Xu Zhengyang y a los demás que acudieran a la comisaría para ser interrogados.
Después de todo, Rogers había tenido un enfrentamiento con Xu Zhengyang antes de ser asesinado.
Todos aquellos que estaban con Xu Zhengyang, y que previamente habían tenido enfrentamientos con DiCario y habían sido investigados, tuvieron que acudir a la comisaría para ser interrogados.
Cuando Xu Zhengyang y su grupo llegaron a la comisaría, el abogado contratado por Wu Guanxian ya había llegado.
Xu Zhengyang quedó muy satisfecho con esto. No está mal, Wu Guanxian debería estarle muy agradecido ahora.
Porque ayer, Xu Zhengyang le dijo explícitamente a Wu Guanxian: No tienes que preocuparte por Rogers.
Realmente no tiene por qué preocuparse.
Volumen 5, Spirit Official, Capítulo 236: Las consecuencias de no ser discreto
Roger Buck, el infame padrino de la organización clandestina Donsbo, recibió ocho disparos de dos de sus lugartenientes de confianza, sufriendo heridas graves. Sus codos y rodillas quedaron destrozados, e incluso si hubiera sobrevivido, habría quedado discapacitado de por vida.
El incidente causó gran revuelo en Dunsbo al día siguiente y se extendió rápidamente por todo Estados Unidos a través de Internet y los medios de comunicación.
Claro, como líder de una banda, al público no le importaría una pequeña discusión con un joven de algún país lejano del este. Lo que sí intrigaba y generaba rumores era por qué su lugarteniente de confianza le había disparado repentinamente en público, y de una manera tan brutal.
La policía de Dunsbo también estaba desconcertada por este problema; los agentes del FBI también estaban desconcertados y un poco molestos.
Es comprensible que los agentes de policía de Dunsbo tengan las mismas dudas que la gente normal;
Los agentes del FBI estaban furiosos… Tras arduos esfuerzos, finalmente lograron contactar con Rogers Buck y lo reclutaron como informante. Su objetivo era que, tras unificar el hampa de Dunsbo, Rogers Buck pudiera aprovechar la extensa red y los canales clandestinos propios de los grupos del crimen organizado para contactar con organizaciones terroristas que operaban en Massachusetts.
Desde los devastadores atentados terroristas de Nueva York hace unos años, agentes del FBI han confirmado, basándose en numerosas pistas, la existencia de una base terrorista oculta o de miembros de un grupo terrorista en Massachusetts, concretamente en el condado de Dunspo. Un avión de pasajeros que fue secuestrado y utilizado para perpetrar atentados suicidas contra edificios despegó del aeropuerto del condado de Dunspo.
No podría haber peores noticias que esta.
Hay bases terroristas en la parte continental del país M... quién sabe cuándo podría ocurrir otro accidente aéreo.
Así pues, el equipo de investigación del FBI llevaba varios años cultivando en secreto la relación con Rogers Buck, ayudándole a destruir otras bandas en Donsbo y a unificar el hampa de Donsbo.
Es importante comprender que, aparte de unos pocos líderes nacionales, las únicas personas en el mundo dispuestas a tratar con organizaciones terroristas son los extremistas y los lunáticos.
Los pájaros de la misma especie vuelan juntos; las moscas verdes son todas pájaros de la misma especie...
Es evidente que Rogers, el tristemente célebre jefe de la mafia, es percibido por el público como un loco sumamente inteligente.
Basándose en las pistas y la información proporcionada por Rogers, ya se ha puesto en contacto con algunas personas y pronto podrá establecer contacto con organizaciones terroristas para ayudarse mutuamente y ganar dinero juntos.
Por supuesto, tanto los agentes del FBI como Rogers Buck comprendían un hecho: una vez que este plan, que llevaba años gestándose, tuviera éxito, Rogers Buck dejaría de ser útil. Como un notorio jefe de la mafia con un largo historial delictivo, su destino era evidente.
¿Rogers? Buck lo sabía perfectamente, y la razón por la que lo hizo fue simplemente porque era mutuamente beneficioso. Podía usarlo para expandir su propio poder e influencia, y si las cosas salían mal, simplemente podía huir... Bueno, la riqueza era una tentación para Rogers, pero de ninguna manera era su propósito principal al hacer esto.
La verdadera razón podría residir en su propia personalidad; es una persona alocada a la que le gusta buscar emociones fuertes.
En su juventud, sirvió como mercenario, luchó en el campo de batalla y participó en sangrientos asesinatos; en su vejez, comenzó a trabajar para bandas criminales... Tras convertirse en informante del FBI, esperaba poder algún día establecer su propia organización terrorista.
Era un objetivo sumamente tentador y un gran ideal para él.
Pero ahora, toda esperanza se ha desvanecido.
El plan meticulosamente ideado por el FBI durante los últimos años no ha dado resultado.
Por supuesto, las personas más frustradas en este momento son Nicole y Jack, quienes se encuentran detenidos en la comisaría de policía de Dunsbo.
¿Cómo pudo dispararle e herir gravemente a su jefe sin ninguna explicación? Se dice que también le destrozó cruelmente las rótulas y los codos.
Al ser interrogados por la policía, ambos tartamudearon y no pudieron dar una respuesta coherente.
¿Por qué dispararon el arma? ¿Cuál fue su motivo?
Si la policía no les hubiera recordado lo que habían hecho antes, se habrían olvidado por completo del chico chino. Es cierto, Rogers tuvo una pequeña discusión con ese chico, y luego Rogers, sin molestarse en darle una lección él mismo, ordenó a Nicole y a Jack que le rompieran las piernas al chico chino.
Lo que sucedió después no está claro.
Para cuando se recuperaron de su ira extrema y comenzaron a relatar los hechos, Mike Zhu, el chico chino-estadounidense de pelo verde que había estado involucrado en el incidente, ya le había contado a la policía lo sucedido, y la policía había llevado a Xu Zhengyang y a su grupo a la comisaría.
Sin embargo, el abogado de Wu Guanxian, el conocido letrado Allen Dershowitz de Dunsbo, ha exigido la liberación inmediata de su cliente de la comisaría y de los agentes encargados del caso. Asimismo, ha declarado que representará a su cliente en la demanda contra Rogers, ese canalla, por intimidar y amenazar a su cliente, el Sr. Xu Zhengyang, en el bar y por proferir numerosos insultos racistas y ofensivos.
No hay necesidad de que los abogados, expertos en crear problemas de la nada y en buscarle tres pies al gato, se ensañen con Rogers cuando está en una situación delicada. La policía ya ha investigado el caso a fondo.
No tiene nada que ver con Xu Zhengyang.
Porque hay muchos testigos presenciales que pueden testificar que Xu Zhengyang tuvo un conflicto con Rogers, pero Xu Zhengyang no ordenó a Nicole y Jack que mataran a Rogers; además, Nicole y Jack no conocían a Xu Zhengyang en absoluto, así que ¿cómo iban a obedecer sus órdenes?
Además, la discusión entre Rogers y Xu Zhengyang fue un tanto absurda. Si bien muchos testigos presenciales pudieron confirmar que hablaron, lo único que pudieron demostrar fue que Rogers había dicho algunas cosas arrogantes, y en cuanto a Xu Zhengyang... nadie pudo entender lo que decía porque hablaba mandarín.
Y Rogers, que claramente no entiende chino, ¿cómo supo lo que Xu Zhengyang le dijo?
Aunque Nicole y Jack insistieron en que Xu Zhengyang hablaba inglés, los testigos presenciales pudieron testificar que no lo oyeron hablar inglés.
Los camareros corroboraron que, cuando Xu Zhengyang se acercó a la barra para pagar la cuenta y pedir, habló en mandarín gesticulando, y solo entonces lograron entenderse. Esto sugiere que Xu Zhengyang aparentemente no entiende inglés, o al menos, entiende muy poco.
El taxista negro que tomó a Xu Zhengyang al salir del bar también declaró: «¿Ah, te refieres a ese joven guapo, educado y encantador del Este? Obviamente no hablaba inglés, porque me dio un papel con su dirección escrita... Ah, era un joven muy elegante y generoso. Me dio cien dólares por la tarifa. Sospecho que podría ser gay, por eso le atrajo mi físico musculoso...» El taxista negro fantaseaba con aire de suficiencia.
En cuanto al motivo de su discusión cara a cara con Rogers, Xu Zhengyang explicó: "Vi allí a uno de mis compatriotas chinos. Nunca antes había estado en el extranjero. Me emocionó ver a alguien de mi ciudad natal en un país así y quise acercarme a saludarlo, pero me trató con rudeza".
¿Cómo sabes que estaban siendo groseros?