"А? Это уже четвёртый! Я думала, это большой комок гнилой ваты, который принесла мама Юаньюань!"
"Мама! У меня болит голова! У меня высокая температура! Должно быть, не меньше 40 градусов!" Папа крепко прижал руку бабушки к своему лбу.
"О боже, как же жарко! Что же нам делать?"
«Мама, мне нужно принять лекарство…» — долго бормотал папа, прежде чем наконец произнести это.
«Ха-ха!» Я, смеясь, села в стороне и согнулась пополам, и крикнула на кухню: «Мама, скорее принеси лекарство и воду! Папа говорит, что ему нужно принять лекарство!»
И вот, под пристальным взглядом всей своей семьи, безумец Су Лаоси послушно проглотил лекарство, которое ненавидел больше всего.
Вся семья сидела вместе, смеясь над своим невезучим отцом, когда внезапно зазвонил телефон. Мать, случайно оказавшаяся рядом с телефоном, без колебаний ответила на звонок.
"Привет! О, это ты! Хорошо! Я сейчас же открою тебе дверь!"
Все члены семьи повернулись, чтобы посмотреть на нее. Ее мать несколько неловко встала и сказала: «Это командир Ку звонит. Он говорит, что прямо у нашей двери и хочет, чтобы я открыла ей!»
"Командир Ку?" Отец и его братья недоуменно переглянулись, и беззаботная атмосфера, царившая еще несколько мгновений назад, полностью исчезла.
«Иди открой дверь!» — сказал дедушка. Мы с дедушкой знали, что Ку Ба придёт, но не ожидали, что это произойдёт так скоро. Может, это из-за какого-то «объяснения», которое он дал сегодня утром? Дедушка Ку Ба слишком серьёзен. Ответственность за травму в основном лежит на мне. Моя семья не будет винить его семью.
«Я пойду открою дверь!» — дядя встал с дивана и позвал маму, которая собиралась уходить.
Старший дядя пошел открывать ворота во двор, а бабушка с дедушкой тоже вышли к двери гостиной, чтобы поприветствовать гостей. Было ясно, что перед бабушкой дедушка не посмел оставить Ку Ба без внимания, как это было утром.
Двор был тускло освещен. Я прижалась лицом к окну от пола до потолка и выглянула наружу — боже мой! Через ворота входила группа людей! Дедушка Цюй шел впереди, за ним следовали мэр Цюй, тетя Линь, учитель Чжу Гуан и Цюй Лин. Оказалось, приехала вся семья Цюй!
Дедушка и бабушка тоже были удивлены, что пришло так много людей из семьи Ку. Они стояли у входа в гостиную, потеряв дар речи.
«Старый Су! Что ты делаешь, загораживая дверь? Мне даже воды воды не дали, когда я пришёл сегодня утром. Я пришёл с некоторыми указаниями, так что поторопись и завари мне чайник чая Лунцзин!» Голос дедушки Цюй был громким, как колокол, и заставил мою семью замолчать ещё сильнее.
«Хе-хе-хе, старик Ку, что ты говоришь! Заходи! Пожалуйста, проходи внутрь и садись!» Бабушка быстро отреагировала, отвела дедушку в сторону и с улыбкой приветствовала семью Ку.
Когда встречаются две семьи, неизбежны несколько любезностей. Дядя Ку — мэр, а Ку Лин — начальник дяди Сана. Они также старые друзья, хотя раньше такие встречи были редкостью. Мой отец и его семья не могли позволить себе быть небрежными ни в малейшей степени. После, казалось бы, оживленного обмена приветствиями, моя мать и ее невестки обменялись взглядами и ушли в заднюю комнату, чтобы заварить чай и нарезать фрукты, таким образом избежав всеобщего внимания.
«Так, все садитесь!» — дедушка Цюй, важно расхаживая, подошел к середине дивана, его поведение было еще более расслабленным и непринужденным, чем у него дома. — «Возможно, вы не знаете, но я уже приходил сегодня утром к старику Су».
Все уставились на него, и никто не произнес ни слова.
«Просто ради Юаньюань!» — дедушка Цюй указал пальцем, и все взгляды обратились ко мне.
Я дотронулся до ноги, которая была покрыта толстым гипсом, и неловко усмехнулся про себя.
«В этот раз Юаньюань сломала ногу, и во всем виноваты два человека: Цюй Лин и Чжу Гуан». Старый мастер Цюй указал пальцем, и куда бы он ни указал, тот или иной человек оказывался в центре внимания. «Сегодня утром я сказал старому Су, что дам семье Су объяснение, и старый Су лично пообещал, что какое бы объяснение я ни дал, семья Су никогда мне не откажет и обязательно его примет!»
Отец и дядя переглянулись, недоумевая, но не в силах произнести ни слова, и могли лишь смотреть на дедушку.
«Вообще-то, — наконец не выдержал дедушка, сидевший рядом с Цюй Ба, — травма Юаньюань на этот раз — в основном ее собственная вина. Я не хотел никого обвинять, старик Цюй, тебе не нужно этого делать…»
«Это ваше дело, если вы меня не вините, это мое дело, если мне нужно что-то объяснять», — перебил Цюй Ба своего деда, протянув ему руку и сказав: «Старый Су, мы прошли через многое вместе на протяжении десятилетий, вы лучше всех знаете мой характер. Сегодня, когда здесь присутствуют обе семьи, я все проясню. Цюй Лин, иди сюда!»
Цюй Лин, опустив голову, подошел к нему. Дедушка Цюй притянул его к себе, указал пальцем мне на нос и сказал: «Ты стал причиной падения Юаньюань и перелома ей ноги. Всю оставшуюся жизнь ты должен заботиться о ней! Если ты посмеешь плохо с ней обращаться или задумаешь что-то еще, я сломаю тебе обе ноги!»
"А?"
"Что?
"Что?"
...
Комната взорвалась криками, один за другим. Я почувствовала себя еще более потрясенной, словно меня ударила молния; меня совершенно ошеломила новость, которую сообщил дедушка Ку. Не только я, но и вся семья Су была потрясена.
"Старый... старый Ку..." Очки дедушки сползли до подбородка. Он никак не ожидал, что наставления Ку Ба окажутся такими суровыми. "Ты... ты не шутишь... ты не издеваешься!"
«Я пошутил?» Глаза дедушки Ку расширились, и его борода снова встала дыбом. «За всю свою жизнь я ни разу не шутил с тобой, Су Вэньтун! Ты думаешь, то, что я сказал сегодня утром, было просто чепухой?»
«Ты!» — в панике воскликнул дедушка. — «Я думал, тебе просто нужно доставить фрукты, кто бы мог подумать, что ты пришлешь человека!»
— Кто её сюда привёл? — серьёзным тоном спросил дедушка Цюй. — Я привёл Юаньюань в нашу семью Цюй, чтобы она заботилась о ней всю оставшуюся жизнь. Старый Су, в конце концов, девушки всё равно выйдут замуж, когда вырастут. Лучше уж выдать Юаньюань замуж за моего Цюй Лина, чем за кого-то другого!
«Не согласен!» — сердито дедушка сорвал с себя очки для чтения.
«Значит, то, что ты сказал сегодня утром, было чушью?» Дедушка Ку не был учёным и говорил без всякого уважения к манерам, отчего лицо моего дедушки сначала покраснело, а затем позеленело от гнева.
«Никто никогда не осмеливался нарушать данное мне обещание!» — настаивал дедушка Цюй, повернувшись к бабушке и говоря: «Учительница Ци, вы всегда были самым надежным человеком. Вы же не позволите своему мужу, Лао Су, совершить такой неэтичный поступок, правда?»
"Это... это..." Бабушка была ошеломлена и еще не пришла в себя, так как же ей теперь справиться с Ку Ба?
«Смотри! Учитель Ци сказал, что ты не можешь нарушать обещание! Как ты смеешь со мной не соглашаться?» — самодовольно заявил Цюй Ба. — «Тогда решено. 18-е число следующего месяца — благоприятный день. Моя семья устроит банкет в саду Сихуа. Наши семьи проведут полноценную встречу, и это также можно будет считать помолвкой для двух детей!»
"Командир Ку!" — мой отец поспешно встал, но мэр Ку дернул его за рукав.
«Четвертый сын, я никогда не думал, что у тебя может быть такая прекрасная дочь!» — сказал мэр Ку ее отцу с улыбкой. «Она очень на тебя похожа. Кто бы мог подумать, что мы станем родственниками! Нам следует чаще навещать друг друга!»
«Я…» Шея отца покраснела от беспокойства, но мэр Ку все равно не давал ему говорить. «Прекратите спорить. Разве вы не знаете, какой у моего отца характер? Старик Су попал в его ловушку и теперь чувствует себя самодовольным. Он не отступит ни при каких обстоятельствах. Не волнуйтесь, всей моей семье нравится Юаньюань, а Ку Лин достаточно хороша для вашей дочери. Давайте попробуем мыслить позитивно!»
«Мы больше не будем вас беспокоить, мы уходим!» — велел Цюй Ба членам семьи Цюй уйти, а перед уходом подошел ко мне и сказал: «Юаньюань, тебе следует хорошо отдохнуть! Дедушка придет к тебе через пару дней!»
«Дедушка Ку... у меня всего лишь сломана кость, я не инвалид, вам не нужно позволять декану Ку заботиться обо мне... всю оставшуюся жизнь!» Видя, что члены моей семьи не могут говорить, я заставил себя произнести несколько слов.
«Глупышка!» — дедушка Ку вдруг присел рядом со мной, усмехнулся и ущипнул меня за щеку, сказав: «Дедушка делает это для твоего и Ку Лин блага. Поверь мне, ты будешь счастлива! Будь хорошей девочкой!»
«Я…» Я взглянула на Цюй Лина, который стоял рядом с Цюй Ба с обиженным выражением лица. Он все еще смотрел вниз, и я совсем не могла разглядеть его выражения.
Все члены семьи Цюй покинули дом, осталась лишь комната, полная членов семьи Су, обгоревших снаружи и покрывшихся синяками внутри после взрыва.
VIP-секция
Песня краба (Часть 1)
Что такое любовь? Это любовь с первого взгляда, когда встречаешь кого-то в полумраке, или это совместная прогулка рука об руку через бесчисленные горы и реки на протяжении долгих лет?
Хотя десять лет назад у нас с Ку Лин была возможность вместе покорять горы, и хотя я знала, что в глазах всех он был идеальным мужчиной, я все равно была потрясена, когда кто-то указал на меня и сказал: «Этот человек будет заботиться о тебе до конца твоей жизни!»
Я был в шоке несколько дней.
По всей видимости, в семье состоялось специальное собрание по этому поводу, и говорят, что, за исключением дедушки и третьего дяди, которые были категорически против, все остальные посчитали это большой удачей. Су Чжэньчжэнь даже сказала, что это еще один пример того, как ее невероятная удача творит чудеса: потеря ноги может привести к прекрасному браку, и ее удача ничем не отличается от дождя из мясных булочек, падающих с неба.
Немного грустно. Неужели все думают, что я не смогу найти кого-нибудь лучше, чем Цюй Лин? Хотя я немного полновата и немного ленива, я не совсем бесполезна. Например, я добрая, люблю животных и невероятно хорошо мою окна... Почему моя мама постоянно переживает, что я никогда не выйду замуж, учитывая, насколько я хороша в этом?
Дело не в том, что я считаю Ку Лин плохой, просто... мысль о замужестве с ним и последующем сне в одной постели вызывает у меня одновременно нелепость и неловкость. Спать в одной постели с деканом — это сценарий, который я даже представить себе не могу.
В последние несколько дней в семье царит хаос. Все заняты обсуждением этого недавно заключенного брака по договоренности, а я, несчастная сторона, оказалась в стороне. Все говорят о семье Цюй и Цюй Лин, в то время как Су Юаньюань отведена на второстепенную роль в этом брачном скандале.
В среду днем я была дома одна. Мой папа каким-то образом раздобыл старомодное деревянное инвалидное кресло. Когда их нет дома, я могу передвигаться в нем сама, вместо того чтобы сидеть взаперти в постели или кресле.
Книга «Ветер в ивах» лежала на подоконнике; я медленно подняла её и положила себе на колени.
Я задумчиво разглядывала милых зверюшек на обложке. Но мне вспомнились слова Цюй Лин, сказанные ею в тот день в больнице: «Юаньюань, когда у тебя болят ноги, почитай сказку. Эта история была моей любимой в детстве».
Что нравилось Цюй Лину в детстве? Каким было его детство?
Вибрация телефона в кармане прервала мои размышления. Я поднял трубку; это был незнакомый номер.
Привет!
"Кругом и кругом".
Голос был мягким и успокаивающим, но в то же время он сильно действовал мне на нервы, вызывая тревожное чувство. Меня внезапно охватила паника; я нервно сжала телефон, совершенно растерянная.
"Юаньюань?"
"Дин... Дин."
"Что ты делаешь?"
«Нет... я ничего не делал...»
Вы безучастно смотрите на "Ветер в ивах"?
"Что?" — Я удивленно подняла глаза. За прозрачным окном от пола до потолка стояла Ку Лин перед оградой, увитой пуансеттиями, и держала в руке телефон.
У него все еще была белая повязка на лбу, телефон был прижат к уху, взгляд пронизывал забор и французские окна, он смотрел на меня, сидящую внутри. Я тупо смотрела на человека снаружи с телефоном в руке, казалось, целую вечность, пока Ку Лин не прошептала в трубку: «Кто-нибудь дома?»
Я ничего не сказала, просто покачала головой, глядя на него за дверью.
«Не могли бы вы выйти и открыть мне дверь?»
Я показал на свою ногу и покачал головой.