Le jeune maître sans vergogne

Chapitre 8

Los bandidos se asustaron tanto que sacaron sus monederos y encontraron una gran bolsa llena de bollos fríos al vapor, más de una docena en total, suficiente para que los dos comieran durante varios días.

Yang Shen cogió la bolsa, vació las monedas de cobre que había dentro, las contó y frunció el ceño, diciendo: "Solo trescientas monedas. Eres un pobre desgraciado".

Yichun continuó blandiendo su espada, insatisfecho: "¡No debe quedar ni una sola moneda! ¡Entréguenmelo todo!"

Los bandidos lloraban amargamente, casi bajándose los pantalones: "¡Reina, de verdad se acabó! ¡Ni siquiera la decapitación nos salvará!"

Yichun no tuvo más remedio que envainar su espada con frustración, diciendo: "¡Si vuelves a robar a los transeúntes, te cortaré las manos y te dibujaré tortugas en la cara!"

Después de que los bandidos huyeran despavoridos, Yang Shen no pudo evitar reírse en secreto mientras la miraba.

Yichun dijo seriamente: "No te rías, ¿dónde están las trescientas monedas de antes? ¿Dónde las guardan?"

Se encogió de hombros: "¿Qué, trescientas monedas?"

¡Maldita sea! ¿Quieres quedarte con todo ese dinero? ¡Ese dinero es para comprar caballos! ¡Entrégalo ahora mismo!

"En fin, fue mi montura la que murió, así que seré yo quien la compre. Hermana mayor, por favor, no te metas."

¡No sabes nada de las necesidades básicas cuando no estás a cargo de la casa! ¿Y si lo malgastas? El amo solo nos dio veinte taeles de plata, ¿qué clase de caballo se puede comprar con eso? Si no ahorramos ahora, ¿qué haremos cuando se nos acabe el dinero y tengamos que mendigar comida?

¡¿De qué estás hablando?! El Maestro ya nos ordenó resolver este asunto en el plazo de un año. ¡Veinte taeles de plata deberían ser suficientes para vivir durante un año!

—¿Qué quieres decir con un año? —preguntó Yichun, mirándolo fijamente—. ¿Acaso el Maestro mencionó algo sobre resolver algo en el plazo de un año?

Yang Shen quedó atónito y permaneció en silencio durante un largo rato.

Tras un largo silencio, suspiró de repente, se dejó caer al suelo y susurró: "Entonces... ella no lo sabía... ¿El Maestro no se lo dijo?".

"¿Qué dijiste?" Yichun también se agachó, mirándolo con los ojos muy abiertos.

Puso los ojos en blanco y sonrió con desdén: "No es nada... Maestro quiere decir que tenemos un año para decidir quién heredará a Zhan Chun".

Yichun vaciló un momento: "Qué raro, ¿por qué el Maestro no me contó esto...?"

Yang Shen abrió la boca, a punto de hablar, cuando de repente escuchó un alboroto no muy lejos, como si alguien estuviera gritando con urgencia.

Los dos hombres intercambiaron una mirada, espolearon rápidamente a sus caballos y los persiguieron. No habían recorrido mucha distancia cuando vieron a los bandidos que los habían asaltado antes, colgados de las copas de los árboles con cuerdas, llorando y gritando por sus padres.

Dos personas, un hombre y una mujer, estaban de pie bajo el árbol; ambos eran bastante atractivos.

La muchacha parecía joven, con ojos muy brillantes y vivaces. Miró a los bandidos y aplaudió, vitoreando: «¡Bien merecido lo tienen! ¿Quién les dijo que fueran tan pobres, incluso siendo bandidos? ¡No tienen ni una sola moneda!».

Los bandidos, como era de esperar, se quedaron sin palabras, indignados. ¿Acaso pretendían robar a un transeúnte, pero en lugar de eso, el transeúnte les había robado todo su dinero?

El hombre permanecía a un lado, vestido con un estilo muy ostentoso y lujoso. Su túnica exterior era tan roja como la puesta de sol, y su larga cabellera negra no estaba recogida, sino que la mitad caía sobre su espalda como un trozo de brocado negro.

Dijo con pereza, bostezando: "Calabacita, bájalo primero. No tiene dinero, pero su ropa vale unas monedas. Quítasela".

La niña llamada Calabacita frunció el ceño y dijo: "¡Maestro, esto es demasiado tramposo! ¡Al menos déjeles la ropa, todavía hace frío!"

El tono del joven seguía siendo apático: "Cuando nos robaron, ni siquiera tuvieron la amabilidad de dejarnos ropa porque hacía frío".

Calabacita estaba a punto de acabar con los bandidos y despojarlos de sus ropas cuando Yichun no pudo evitar acercarse y decir: "¿Para qué molestarse en despojarlos de sus ropas? En realidad no te han robado nada".

Los dos hombres se dieron la vuelta al mismo tiempo, y tanto Yichun como Yang Shen se quedaron atónitos.

El hombre tenía el rostro blanco como la nieve recién caída y parecía gentil y amable, como una persona bondadosa que solo hacía buenas obras y nunca malas.

Además, era muy guapo. La expresión "tan bello como el jade" no es apropiada para describir a un hombre, pero él se la merece sin duda.

Los miró de arriba abajo, resopló, se dio la vuelta y se marchó diciendo: "Calabacita, limpia el desastre".

Calabaza Pequeña asintió rápidamente y, con un movimiento de su manga, una nube de humo amarillo llenó el aire al instante. Yichun reaccionó con rapidez y retrocedió varios pasos, pero aún percibió un olor penetrante y no pudo evitar estornudar varias veces.

Yang Shen y los bandidos que estaban dentro no tuvieron tanta suerte. El polvo les hizo llorar la nariz y los ojos. Por suerte, Yang Shen fue lo suficientemente fuerte como para no desmayarse en el acto como los bandidos, pero después de que el polvo se disipó, sus ojos seguían rojos e hinchados, le dolía la garganta y sentía como si le pincharan la cabeza con agujas.

El misterioso y detestable dúo de amo y sirviente había desaparecido hacía tiempo. Yi Chun agarró a Yang Shen y se aferró a él, preguntándole con ansiedad: "¿Estás bien? ¿Fue veneno?".

Yang Shen agitó la mano, incapaz de hablar, luego puso los ojos en blanco y finalmente se desmayó.

****

Este capítulo ha sido revisado en profundidad.

Cinco capítulos

Debido a que Yang Shen había sido "envenenado", Yi Chun no tuvo más remedio que buscar una posada en la ciudad de Xiande para que Yang Shen pudiera dormir antes de salir a buscar un médico.

Antes de partir, su amo les dio a cada uno diez taeles de plata y les dijo muy seriamente: "Gástenlo con moderación, porque una vez que se acabe, se acabó".

Yichun tocó su monedero vacío y miró el gran letrero a la entrada de la clínica: "La tarifa de consulta comienza en cincuenta monedas, las enfermedades difíciles y complicadas comienzan en cien monedas".

Por un instante, sentí vergüenza de ser pobre. Dudé un buen rato en la entrada de la clínica, sin saber si entrar o no. No es fácil estar lejos de casa estos días; la comida, la ropa, el alojamiento y el transporte cuestan dinero. Si mi espada se rompiera, repararla costaría mucha plata. Si sufriera problemas de aclimatación, con dolores de cabeza y fiebres constantes, probablemente gastaría diez taeles de plata en un par de días.

"Señorita, ¿puedo pasar?"

De repente, una voz masculina resonó a sus espaldas. Yichun se disculpó rápidamente y retrocedió dos pasos para dejar pasar al hombre.

El hombre vestía un traje de caza de mangas estrechas. Su brazo izquierdo estaba cubierto de sangre, empapando su ropa, pero no parecía sentir dolor alguno. Permaneció tranquilo y dijo con suavidad: «Por favor, pídale al doctor Qiu que salga».

El camarero que lo atendía probablemente era nuevo en la clínica. Nunca lo había visto antes, pero al ver que el hombre vestía ropas elegantes y tenía un porte extraordinario, supuso que había encontrado a un cliente afortunado. Inmediatamente dijo con una sonrisa: «Joven amo, el doctor Qiu es el médico estrella de nuestra clínica. Atiende al menos a cien o mil pacientes al día. No es un médico cualquiera. Si desea verlo, primero debe pagar un depósito de un tael de plata».

¡Un tael de plata! ¡Menudo timo! Yichun se sobresaltó.

El joven hizo una pausa por un momento, luego sacó una placa de madera de su cintura y dijo: "Llévale esto al doctor Qiu, y él lo sabrá".

El camarero, al no haber podido cobrar el depósito, solo pudo murmurar entre dientes mientras entraba a pedir ayuda. Poco después, se levantó la cortina y un joven médico, de unos treinta años, salió con paso firme, juntando las manos en un saludo militar al joven, y dijo: «Lo siento, joven amo Yan, el chico nuevo es indisciplinado y no lo reconoce. Lo he hecho esperar».